King James Française
Genèse 50:1
1Alors Joseph se jeta sur le visage de son père, et pleura sur lui, et l’embrassa.
Genèse 50:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa.
- Bible Segond 21 (S21)Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui et l'embrassa.
- Bible du Semeur (BDS)Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui et l’embrassa.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Joseph se jeta sur le visage de son père, pleura sur lui, et le baisa.
Contexte de Genèse 50:1
Alors Joseph se jeta sur le visage de son père, et pleura sur lui, et l’embrassa. 2Et Joseph commanda à ses serviteurs médecins d’embaumer son père; et les médecins embaumèrent Israël. 3Et les quarante jours s’accomplirent; car ainsi s’accomplissaient les jours de ceux qu’on embaumait. Et les Égyptiens portèrent le deuil soixante et dix jours.
Lire Genèse 50 en entierGenèse 50:1 mot à mot
וַיִּפֹּ֥ל יוֹסֵ֖ף עַל־פְּנֵ֣י אָבִ֑יו וַיֵּ֥בְךְּ עָלָ֖יו וַיִּשַּׁק־לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 50:1
- Genèse 46:4Je descendrai avec toi en Égypte, et je t’en ferai aussi très certainement remonter; et Joseph mettra sa main sur tes yeux.
- Deutéronome 6:7Et tu les enseigneras soigneusement à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras assis dans ta maison, quand tu marcheras en chemin, et quand tu te coucheras, et quand tu te lèveras;
- Éphésiens 6:4Et vous, pères, ne provoquez pas vos enfants à la colère, mais élevez-les dans l’instruction et l’admonition du SEIGNEUR.
- Genèse 23:2Et Sara mourut à Kirjath-Arba, qui est Hébron, dans le pays de Canaan; et Abraham vint pour mener deuil sur Sara, et pour la pleurer.
- 2 Rois 13:14Or, comme Élisée était malade de la maladie dont il mourut, Joas, roi d’Israël, descendit et pleura sur son visage, disant: Mon père, mon père, voici le char d’Israël et ses cavaliers!
- Marc 5:38Et il vient à la maison du responsable de la synagogue, et vit le tumulte, et ceux qui pleuraient et se lamentaient grandement.
- Jean 11:35Jésus pleura.
- Actes 8:2Et des hommes pieux emportèrent Étienne pour l’ensevelir, et menèrent grand deuil sur lui.
- 1 Thessaloniciens 4:13Mais je ne veux pas que vous soyez dans l’ignorance, frères, au sujet de ceux qui dorment, afin que vous ne soyez pas tristes, c’est-à-dire comme les autres hommes qui n’ont pas d’espérance.
Commentaires sur Genèse 50:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Joseph tomba sur la face de son père - Bien que cet acte semble suspendu par la division peu naturelle de ce verset avec le chapitre précédent, nous pouvons être assurés qu'il fut la conséquence immédiate de la mort de Jacob.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-26Versets 1-26 - L'enterrement de Jacob 10. אטד 'āṭâd Atad, "l'épine de bouc". 11. מצרים אבל 'ābêl -mı̂tsrayı̂m Abel-Mitsraïm, "deuil de Mitsraïm", ou prairie de Mitsraïm. Ce chapitre relate l'enterrement de Jacob et la mort de Joseph, et complète ainsi l'histoire de la famille élue et la troisième bible pour l'instruction de l'homme. Genèse 50:1-3 Après l'explosion naturelle de douleur pour son parent défunt, Joseph donna l'ordre d'embaumer le corps, selon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Bien que nos parents et nos amis puissent avoir vécu de nombreuses et bonnes années avec le Seigneur, et que nous soyons assurés qu'ils iront vers la gloire éternelle, nous sommes enclins à les regretter à de déplorer leur disparition. La grâce ne détruit pas, mais elle purifie, elle modère et conduit à l'affection normale. L'âme qui a quitté les siens est hors de portée de toute marque d'affection ; mais il est convenable de montrer du respect envers ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Comme ce fut le cas pour son père et son grand-père, la mort de Jacob marqua la fin d'une époque.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 50:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 50
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires