King James Française
Genèse 49:32
32L’acquisition du champ et de la caverne qui y est, a été faite des enfants de Heth.
Genèse 49:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le champ et la caverne qui s’y trouve ont été achetés des fils de Heth.
- Bible Segond 21 (S21)Le champ et la grotte qui s'y trouve ont été achetés aux Hittites.»
- Bible du Semeur (BDS)Le champ et la caverne qui s’y trouve ont été achetés aux Hittites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le champ et la caverne qui s'y trouve ont été achetés des fils de Heth.
Contexte de Genèse 49:32
30Dans la caverne qui est au champ de Macpéla, qui est en face de Mamré, au pays de Canaan, laquelle Abraham acheta d’Éphron, le Héthien, avec le champ, en possession de sépulture. 31Là on a enterré Abraham et Sara, sa femme; là on a enterré Isaac et Rébecca, sa femme; et là j’ai enterré Léa. L’acquisition du champ et de la caverne qui y est, a été faite des enfants de Heth. 33Et quand Jacob eut achevé de donner ses commandements à ses fils, il mit ses pieds dans le lit, et rendit l’esprit, et fut recueilli vers ses peuples.
Lire Genèse 49 en entierGenèse 49:32 mot à mot
מִקְנֵ֧ה הַשָּׂדֶ֛ה וְהַמְּעָרָ֥ה אֲשֶׁר־בּ֖וֹ מֵאֵ֥ת בְּנֵי־חֵֽת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 49:32
Commentaires sur Genèse 49:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-33Versets 1-33 - Jacob bénit ses fils 5. מכרה mekêrāh "arme" ; apparenté : כיר kārar ou כרה kārāh dig. "Dispositif, conception ?" lié à : מכר mākar "vendre", en arabe "prendre conseil". Habitation." 10. מחקק mechoqēq "Ce mot apparaît dans six autres endroits - Nombres 21:18; Deutéronome 33:21; Jud. Deutéronome 5:14; Psaume 60:9; Psaume 108:9; Isaïe 33:22; dans cinq d'entre eux, il désigne clairement un dirigeant ou un juge. Le sens de "sceptre" est donc…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-33Jacob a béni chacun des siens, selon les bénédictions prévues par Dieu. Il a donné ses instructions quant à l'endroit où il voulait être enseveli ; il a parlé par la foi, selon la promesse de Dieu : Canaan devrait être l'héritage pour sa descendance, au temps marqué. Quand sa bénédiction, ses directives et son testament furent donnés, il sentit que la mort approchait. Il retira ses pieds dans le lit, non pas avec un sentiment de crainte, mais dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-33Cette tombe au pays de Canaan représentait l'espoir pour l'avenir (cf. 47.29–30). Les autres personnes enterrées à la grotte de Makpéla, près d'Hébron, sont Sarah (23.19), Abraham (25.7–9), Isaac (35.27–29), Rébecca, et Léa.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 32CLXVIII. (Ib 49, 32.) Que signifie : « Il fut réuni à son peuple ? » Il faut voir en quel sens l’Écriture dit si fréquemment : « Et il fut réuni à ses pères » ou : « Il fut réuni à son peuple. » C’est le langage qu’elle tient au sujet de Jacob, aussitôt qu’il est mort, et avant même qu’il soit enterré ; mais à quel peuple fut-il réuni ? c’est ce qui n’apparaît pas clairement. Car le premier peuple, qui s’appelle le peuple d’Israël, est issu de lui ; et le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 49:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 49
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires