King James Française
Genèse 40:21
21Et il rétablit le chef des échansons dans son office d’échanson, et il donna la coupe dans la main de Pharaon;
Genèse 40:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il rétablit le chef des échansons dans sa charge d’échanson, pour qu’il mît la coupe dans la main de Pharaon ;
- Bible Segond 21 (S21)il rétablit le grand responsable des boissons dans ses fonctions pour qu'il mette la coupe dans la main du pharaon,
- Bible du Semeur (BDS)Il rétablit dans sa fonction le chef des échansons, qui lui présenta de nouveau sa coupe,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)il rétablit le chef des échansons dans sa charge d'échanson, pour qu'il mette la coupe dans la main de Pharaon;
Contexte de Genèse 40:21
19D’ici trois jours, Pharaon élèvera ta tête au-dessus de toi, et te fera pendre à un arbre, et les oiseaux mangeront ta chair sur toi. 20Et il arriva, le troisième jour, qui était le jour de l’anniversaire de Pharaon, qu’il fit un festin à tous ses serviteurs, et il éleva la tête du chef des échansons et du chef des boulangers parmi ses serviteurs : Et il rétablit le chef des échansons dans son office d’échanson, et il donna la coupe dans la main de Pharaon; 22Mais il fit pendre le chef des boulangers, comme Joseph le leur avait interprété. 23Cependant le chef des échansons ne se souvint pas de Joseph; mais il l’oublia.
Lire Genèse 40 en entierGenèse 40:21 mot à mot
וַיָּ֛שֶׁב אֶת־שַׂ֥ר הַמַּשְׁקִ֖ים עַל־מַשְׁקֵ֑הוּ וַיִּתֵּ֥ן הַכּ֖וֹס עַל־כַּ֥ף פַּרְעֹֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 40:21
- Genèse 40:13D’ici trois jours Pharaon élèvera ta tête, et te rétablira à ta place, et tu mettras la coupe de Pharaon dans sa main, comme tu le faisais auparavant, lorsque tu étais son échanson.
- Néhémie 2:1Et il arriva au mois de Nisan, la vingtième année du roi Artaxerxès, comme le vin était devant lui, que je pris le vin et le présentai au roi. Or, devant lui, je n’étais jamais triste.
Commentaires sur Genèse 40:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-23Versets 1-23 - Joseph en prison Une patience à toute épreuve et une espérance inébranlable maintiennent la poitrine de Joseph dans une calme tranquillité. Il y a un Dieu là-haut, et ce Dieu est avec lui. Son âme ne s'écarte pas de ce sentiment. Pendant ce temps, des prisonniers nouveaux et distingués sont introduits dans son lieu de détention. Genèse 40:1-4 Le chef des maîtres d'hôtel et le chef des boulangers, hauts fonctionnaires à la cour de Pharaon…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-23L'interprétation des songes de Joseph s'est accomplie au jour fixé. Lors de l'anniversaire de Pharaon, tous ses serviteurs se sont présentés devant lui, et leur bilan d'activités a alors été évoqué. Nous pouvons tous célébrer avec reconnaissance nos anniversaires, pour les grâces reçues depuis notre naissance, pour la peine éprouvée dans nos vies, à cause de nos fautes et pour l'attente du jour de notre mort, celui-ci étant meilleur que celui de notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22Les interprétations que Joseph a données aux prisonniers se sont avérées exactes. La mort du chef des boulangers évoque les dures réalités de la vie dans l'Égypte ancienne, avec un roi dont la parole était la loi suprême de son pays.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 40:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 40
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires