King James Française
Genèse 36:3
3Et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nébajoth.
Genèse 36:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nebajoth.
- Bible Segond 21 (S21)ainsi que Basmath, fille d'Ismaël et sœur de Nebajoth.
- Bible du Semeur (BDS)ainsi que Basmath, fille d’Ismaël et sœur de Nebayoth.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et Basmath, fille d'Ismaël, sœur de Nebajoth.
Contexte de Genèse 36:3
1Or ce sont ici les générations d’Ésaü, qui est Édom. 2Ésaü prit ses femmes parmi les filles de Canaan: Ada, fille d’Élon, le Héthien, et Oholibama, fille d’Ana, fille de Tsibeon, le Hévien. Et Basmath, fille d’Ismaël, sœur de Nébajoth. 4Et Ada enfanta à Ésaü Éliphaz, et Basmath enfanta Réuël. 5Et Oholibama enfanta Jéush, Jahlam et Korah ; ce sont là les fils d’Ésaü, qui lui naquirent dans le pays de Canaan.
Lire Genèse 36 en entierGenèse 36:3 mot à mot
וְאֶת־בָּשְׂמַ֥ת בַּת־יִשְׁמָעֵ֖אל אֲח֥וֹת נְבָיֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 36:3
- Genèse 25:13Et ce sont ici les noms des fils d’Ismaël, par leurs noms selon leurs générations: le premier-né d’Ismaël, Nebajoth; et Kédar, et Abdéel, et Mibsam,
- Genèse 28:9Esaü s’en alla alors vers Ismaël, et prit pour femme, outre les femmes qu’il avait, Mahalath, fille d’Ismaël, fils d’Abraham, sœur de Nébajoth.
Commentaires sur Genèse 36:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-43Versets 1-43 - Section XII - Jacob - L'histoire d'Ésaü 2. אהלבמה 'ohŏlı̂ybâmâh Oholibamah, "tente du haut lieu " ענה ‛ǎnâh 'Anah, "réponse" צבעון tsı̂b‛ôn Tsib'on, " teinturier, coloré ". 4. אליפז 'ělı̂yphaz Eliphaz, "Dieu de la force " רעוּאל re‛û'êl Re'uel, "ami de Dieu". 5. יעוּשׁ ye‛ûsh Je'ush, "hâte". יעלם ya‛lâm Ja'lam, "se cacher ". קרח qôrach Qorach, "glace". 11. תימן têymân Teman, "bras droit ". אומר 'ômār Omar, "éloquent ". צפו tsephô Tsepho…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Les trois femmes d'Ésaü sont mentionnées : Ada, Oholibama et Basmath. Deux de ces noms diffèrent de ceux énumérés précédemment (26.34 ; 28.9). Il est possible que les premières épouses soient décédées ou qu'Ésaü ait eu une préférence pour ces trois femmes parmi six au total, ou bien encore qu'il s'agisse simplement de noms différents pour les mêmes femmes. Le texte ne fournit pas assez d'informations pour trancher.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 36:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 36
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires