King James Française
Genèse 1:13
13Et le soir et le matin étaient le troisième jour.
Genèse 1:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le troisième jour.
- Bible Segond 21 (S21)Il y eut un soir et il y eut un matin. Ce fut le troisième jour.
- Bible du Semeur (BDS)Il y eut un soir, il y eut un matin : ce fut le troisième jour.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le troisième jour.
Contexte de Genèse 1:13
11Et Dieu dit: Que la terre produise l’herbe, la plante portant semence, et l’arbre fruitier portant du fruit selon son espèce, dont la semence est en soi sur la terre; et il fut ainsi. 12Et la terre produisit l’herbe, et la plante portant semence selon son espèce, et l’arbre portant du fruit, dont la semence était en soi, selon son espèce; et Dieu vit que cela était bon. Et le soir et le matin étaient le troisième jour. 14Et Dieu dit: Qu’il y ait des lumières dans le firmament du ciel, pour séparer le jour de la nuit, et qu’ils soient pour signes, et pour saisons, et pour jours, et pour années; 15Et qu’ils soient pour des luminaires dans le firmament du ciel pour donner la lumière sur la terre; et cela fut ainsi.
Lire Genèse 1 en entierGenèse 1:13 mot à mot
וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם שְׁלִישִֽׁי׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 1:13
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-13Versets 9-13 - V. Le troisième jour 9. קוה qāvâh "tourner, lier, rassembler, attendre". יבשׁה yabāshâh "le sec, le sol." יבשׁ yabēsh "être sec. " בושׁ bôsh "être abasourdi". 11. דשׁא deshe' "chose verte, herbe." עשׂב ‛ēśāb "herbe". זרע zēra‛ "graine". זרע zāra‛ "semer", "sero". פרי perı̂y "fruit". ברה pārâh "porter" ; έ&omega pherō œuvre de la création en ce jour est évidemment double, - la répartition de la terre et de l'eau, et la création des plantes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Le monde était vide, mais par le biais d'une Parole, il se remplit des richesses divines et ce, jusqu'à ce jour. Il est cependant permis à l'homme de jouir de ces richesses, elles proviennent de Dieu, et doivent être utilisées pour Son service et à Son honneur. Dès que Dieu a donné son ordre, la terre a produit l'herbe, les plantes, et les fruits. Dieu doit être glorifié pour tous les avantages que nous recevons des produits de la terre. Si nous recevons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-13Dans les trois premiers jours, Dieu a transformé le chaos en un monde habitable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 1:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 1
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires