Genèse 1:13

Genèse 1:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin : ce fut le troisième jour.
• Bible Segond 21 (S21)Il y eut un soir et il y eut un matin. Ce fut le troisième jour.
• Bible du Semeur (BDS)Il y eut un soir, il y eut un matin : ce fut le troisième jour.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le troisième jour.

Contexte de Genèse 1:13

11Et Dieu dit : Que la terre produise l’herbe, la plante portant de la semence, l’arbre fruitier produisant du fruit selon son espèce, ayant sa semence en soi sur la terre. Et il fut ainsi. 12Et la terre produisit l’herbe, la plante portant de la semence selon son espèce, et l’arbre produisant du fruit ayant sa semence en soi selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon. Et il y eut soir, et il y eut matin : – troisième jour. 14Et Dieu dit : Qu’il y ait des luminaires dans l’étendue des cieux pour séparer le jour d’avec la nuit, et qu’ils soient pour signes et pour saisons [déterminées] et pour jours et pour années ; 15et qu’ils soient pour luminaires dans l’étendue des cieux pour donner de la lumière sur la terre. Et il fut ainsi.

Genèse 1:13 mot à mot

וַֽיְהִי־עֶ֥רֶב וַֽיְהִי־בֹ֖קֶר י֥וֹם שְׁלִישִֽׁי׃ פLire en interlinéaire

• eutהָיָהhâyâh · êtreH1961
• soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
• matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
• troisièmeשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992
• jourיוֹםyôm · jourH3117

Commentaires sur Genèse 1:13

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9-13Versets 9-13 - V. Le troisième jour 9. קוה qāvâh "tourner, lier, rassembler, attendre". יבשׁה yabāshâh "le sec, le sol." יבשׁ yabēsh "être sec. " בושׁ bôsh "être abasourdi". 11. דשׁא deshe' "chose verte, herbe." עשׂב ‛ēśāb "herbe". זרע zēra‛ "graine". זרע zāra‛ "semer", "sero". פרי perı̂y "fruit". ברה pārâh "porter" ; έ&omega pherō œuvre de la création en ce jour est évidemment double, - la répartition de la terre et de l'eau, et la création des plantes…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Le monde était vide, mais par le biais d'une Parole, il se remplit des richesses divines et ce, jusqu'à ce jour. Il est cependant permis à l'homme de jouir de ces richesses, elles proviennent de Dieu, et doivent être utilisées pour Son service et à Son honneur. Dès que Dieu a donné son ordre, la terre a produit l'herbe, les plantes, et les fruits. Dieu doit être glorifié pour tous les avantages que nous recevons des produits de la terre. Si nous recevons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-13Dans les trois premiers jours, Dieu a transformé le chaos en un monde habitable.Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 1:13

• Dieu
• Jour

Dans les dictionnaires

• Création
• Genèse
• Job
• Pentateuque
• Terre
• Aliments
• Lydie
• Bible
• Kabbale
• Genèse

Commentaires sur Genèse 1

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings