King James Française
Ézéchiel 34:22
22Je sauverai mon troupeau, afin qu’il ne soit plus exposé au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis.
Ézéchiel 34:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)je porterai secours à mes brebis, afin qu’elles ne soient plus au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis.
- Bible Segond 21 (S21)je vais porter secours à mes brebis afin qu'elles ne soient plus un butin, et je vais faire le tri entre les bêtes.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi je viendrai au secours de mon troupeau et il ne sera plus livré au pillage, je prononcerai mon jugement entre brebis et brebis.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)je porterai secours à mes brebis, afin qu'elles ne soient plus au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis.
Contexte de Ézéchiel 34:22
20C’est pourquoi, ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Voici, je veux moi-même juger entre la brebis grasse et la brebis maigre. 21Parce que vous avez poussé, du côté et de l’épaule, et heurté de vos cornes toutes celles qui sont languissantes, jusqu’à ce que vous les ayez chassées dehors, Je sauverai mon troupeau, afin qu’il ne soit plus exposé au pillage, et je jugerai entre brebis et brebis. 23J’établirai sur elles UN SEUL PASTEUR qui les paîtra: MON SERVITEUR BIEN-AIMÉ; il les paîtra, et il sera lui- même leur Pasteur; 24Et moi le SEIGNEUR, je serai leur Dieu, et MON SERVITEUR BIEN-AIMÉ, sera Prince au milieu d’elles. Moi, le SEIGNEUR, j’ai parlé.
Lire Ézéchiel 34 en entierÉzéchiel 34:22 mot à mot
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י לְצֹאנִ֔י וְלֹֽא־תִהְיֶ֥ינָה ע֖וֹד לָבַ֑ז וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין שֶׂ֖ה לָשֶֽׂה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 34:22
- Ézéchiel 34:10Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Voici, j’en veux à ces pasteurs, et je redemanderai mes brebis de leurs mains; je ne les laisserai plus paître mes brebis, et ils ne se paîtront plus eux-mêmes; mais je délivrerai mes brebis de leur bouche, afin qu’elles ne leur servent plus de pâture.
- Psaumes 72:12Car il délivrera le malheureux lorsqu’il crie, le pauvre aussi et celui qui est sans aide.
- Jérémie 23:2C’est pourquoi ainsi dit le SEIGNEUR Dieu d’Israël, au sujet dus pasteurs qui nourrissent mon peuple: Vous avez dispersé mon troupeau, et vous les avez chassés et ne les avez pas visités; voici, je vais visiter sur vous la malice de vos actions, dit le SEIGNEUR.
- Zacharie 11:7Et je nourrirai le troupeau destiné à la boucherie, c’est-à-dire ô vous les plus pauvres du troupeau. Et je pris deux houlettes dont j’appelai l’une Beauté, et l’autre Lanières, et je nourrissais les brebis.
- Ézéchiel 34:17Et vous, mes brebis, ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Voici, je veux juger entre brebis et brebis, entre béliers et boucs.
Commentaires sur Ézéchiel 34:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-31Versets 20-31 Yahvé ayant promis d'être le chef de son peuple, l'administration du royaume divin est maintenant décrite comme étant exercée par un seul roi, le représentant de David, dont la domination doit accomplir toutes les promesses faites à l'origine à l'homme selon le cœur de Dieu. Ezéchiel n'ajoute pas tant qu'il n'explique et ne développe la promesse originale ; et comme l'accomplissement complet des bénédictions spirituelles, que les prophètes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-31L’ensemble de la nation d’Israël semble représenter le « troupeau » de l’Éternel, malgré une certaine disparité de conduite des uns et des autres ; mais Dieu sait comment distinguer les mauvaises « brebis » ! L’emploi de termes comme « de bons pâturages » et « des eaux profondes », rappelle la pureté de la Parole de Dieu et la parfaite dispensation de Sa Justice. Les derniers versets, 23 à 31, prophétisent sur la venue de Christ, ainsi que sur la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-22L'image des moutons gras et des moutons maigres montre que ceux qui avaient du pouvoir et de l'influence dans la société avaient pris toutes les bonnes choses pour eux-mêmes, et avaient laissé les autres sans ressources. Dieu allait les juger et rétablir l'ordre.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 34:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires