King James Française
Ézéchiel 13:4
4Comme des renards dans des ruines, tels sont tes prophètes, ô Israël!
Ézéchiel 13:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tels des renards au milieu des ruines, Tels sont tes prophètes, ô Israël !
- Bible Segond 21 (S21)Tes prophètes, Israël, sont pareils à des renards au milieu des ruines.
- Bible du Semeur (BDS)O peuple d’Israël, tes prophètes ressemblent aux chacals dans les ruines.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tels des renards au milieu des ruines, Tels sont tes prophètes, ô Israël!
Contexte de Ézéchiel 13:4
2Fils de l’homme, prophétise contre les prophètes d’Israël qui prophétisent; dis à ceux qui prophétisent selon leur propre cœur: Écoutez la parole du SEIGNEUR; 3Ainsi a dit le SEIGNEUR Dieu: Malheur aux prophètes insensés qui suivent leur propre esprit, et qui n’ont point eu de vision. Comme des renards dans des ruines, tels sont tes prophètes, ô Israël! 5Vous n’êtes point montés sur les brèches, et vous n’avez point entouré d’un rempart la maison d’Israël, pour demeurer fermes dans le combat au jour du SEIGNEUR. 6Leurs visions sont trompeuses, leurs oracles menteurs, quand ils disent: "Le SEIGNEUR a dit!" tandis que le SEIGNEUR ne les a point envoyés; et ils ont fait espérer que leur parole aurait son accomplissement.
Lire Ézéchiel 13 en entierÉzéchiel 13:4 mot à mot
כְּשֻׁעָלִ֖ים בָּחֳרָב֑וֹת נְבִיאֶ֥יךָ יִשְׂרָאֵ֖ל הָיֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 13:4
- Michée 2:11Si un homme marchant dans l’esprit et la fausseté ment, disant: Je te prophétiserai sur le vin et sur la boisson forte; il sera le prophète de ce peuple.
- Michée 3:5Ainsi dit le SEIGNEUR au sujet des prophètes qui font égarer mon peuple, qui mordent de leurs dents, et crient: Paix; et ils préparent même la guerre contre celui qui ne met rien dans leur bouche.
- Matthieu 7:15Gardez-vous des faux prophètes, qui viennent à vous en vêtements de brebis, mais qui au-dedans sont des loups voraces.
- Romains 16:18Car de telles gens ne servent pas notre SEIGNEUR Jésus Christ, mais leur propre ventre; et par de bonnes paroles et des discours flatteurs ils séduisent le cœur des simples.
- 2 Corinthiens 11:13Car de tels hommes sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs qui se transforment en apôtres de Christ.
- Galates 2:4Et cela à cause de faux frères infiltrés par négligence, qui s’étaient glissés parmi nous pour épier notre liberté que nous avons en Christ Jésus, afin de nous ramener à la servitude;
- Éphésiens 4:14Afin que désormais nous ne soyons plus des enfants, emportés çà et là à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, et par leur habileté séductrice avec laquelle ils se tiennent en embuscade pour tromper;
- 2 Thessaloniciens 2:9Et lui, dont la venue se fera par l’intervention de Satan, avec toute puissance, avec des signes et des prodiges mensongers,
- 1 Timothée 4:1Or l’Esprit dit expressément que dans les derniers temps quelques-uns se détourneront·de la foi, s’attachant à des esprits séducteurs, et à des doctrines de démons;
- Apocalypse 13:11Et je regardais une autre bête montant de la terre; et elle avait deux cornes semblables à celles d’un agneau, et elle parlait comme un dragon.
- Apocalypse 19:20Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait des miracles devant elle, par lesquels il avait trompé ceux qui avaient reçu la marque de la bête, et ceux qui avaient adoré son image. Tous deux furent jetés vivants dans l’étang de feu brûlant et de soufre.
Commentaires sur Ézéchiel 13:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tes prophètes sont comme les renards dans les déserts - La ruse du renard pour s'emparer de sa proie est depuis longtemps proverbiale. Ces faux prophètes sont représentés comme des renards qui, ayant obtenu leur proie par une grande subtilité, courent au désert pour se cacher et cacher la proie. C'est ainsi que les faux prophètes, lorsque l'événement ne répondait pas à leur prédiction, se retiraient pour ne pas être accablés par les reproches et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Dans les déserts - Les renards trouvent refuge dans les ruines, etc. Lamentations 5:18. C'est ainsi que les prophètes trouvent leur profit dans la ruine de leur pays.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Quand Dieu donne une garantie pour qu’on accomplisse une tâche, quelle qu’elle soit, Il accorde Sa Sagesse. Ce que ces faux prophètes annonçaient n'était pas ce qu’ils avaient vu ou entendu de la part de l’Éternel, comme l’auraient fait de véritables serviteurs de Dieu. Ils ne s’adressaient pas à l’Éternel dans leurs prières, n’ayant aucun rapport spirituel avec le ciel ; ils ne cherchaient qu’à séduire le peuple, sans rechercher son bien ; ils n’ont rien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les faux prophètes sont comparés à des chacals creusant dans les ruines pour chasser les petits animaux qui y vivent. Les faux prophètes n'ont pas réparé les brèches dans les murs en appelant les gens qui souffraient aux mains des Babyloniens à se repentir, vivre des vies saintes et combattre le mal. Au lieu de cela, ils gagnaient en prestige — et peut-être aussi de l'argent — en racontant des mensonges qui encourageaient les gens à continuer de se…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Les renards, en creusant leurs terriers dans les ruines (Lamentations 5.18 ; Néhémie 4.3), ne font qu'accélérer la chute de ces restes d'édifices. Ainsi les faux prophètes, au lieu de réparer les brèches déjà faites à la théocratie par tant de coups précédents (les deux déportations sous Jéhojakim et Jéhojachin), ne travaillent qu'à préparer la catastrophe dernière par les illusions qu'ils entretiennent dans le peuple.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 13:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires