King James Française
Exode 35:3
3Vous n’allumerez pas de feu, dans aucune de vos habitations, le jour du sabbat.
Exode 35:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’allumerez point de feu, dans aucune de vos demeures, le jour du sabbat.
- Bible Segond 21 (S21)Dans aucun de vos foyers vous n'allumerez de feu le jour du sabbat.»
- Bible du Semeur (BDS)Vous n’allumerez de feu dans aucune de vos habitations le jour du sabbat.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous n'allumerez point de feu, dans aucune de vos demeures, le jour du sabbat.
Contexte de Exode 35:3
1Et Moïse assembla toute la congrégation des enfants d’Israël, et leur dit: Ce sont ici les paroles que le SEIGNEUR a commandé, que vous devrez les faire: 2Pendant six jours le travail se fera, mais le septième jour sera pour vous un jour saint, un sabbat de repos consacré au SEIGNEUR : quiconque travaillera en ce jour-là sera mis à mort. Vous n’allumerez pas de feu, dans aucune de vos habitations, le jour du sabbat. 4Et Moïse parla à toute la congrégation des enfants d’Israël, disant: C’est la chose que le SEIGNEUR a commandé, disant : 5Prenez de ce que vous avez, une offrande pour le SEIGNEUR; quiconque a un cœur bien disposé apportera l’offrande du SEIGNEUR : de l’or, de l’argent et du cuivre,
Lire Exode 35 en entierExode 35:3 mot à mot
לֹא־תְבַעֲר֣וּ אֵ֔שׁ בְּכֹ֖ל מֹשְׁבֹֽתֵיכֶ֑ם בְּי֖וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 35:3
- Exode 12:16Et au premier jour, il y aura une sainte convocation; et au septième jouril y aura une sainte convocation ; aucune sorte de travail ne se fera en ces jours-là, sauf ce que chacun mangera, cela seulement pourra être fait par vous.
- Exode 16:23Et il leur dit : C’est ce que le SEIGNEUR a dit : Demain est le repos du sabbat saint au SEIGNEUR; faites cuire ce que vous avez à cuire aujourd’hui, et faites bouillir ce que vous avez à bouillir, et ce qui reste rangez-le pour le garder jusqu’au matin.
- Nombres 15:32Or, les enfants d’Israël, étant au désert, trouvèrent un homme qui ramassait du bois, le jour du sabbat.
- Ésaïe 58:13Si tu détournes ton pied au jour du sabbat, pour ne pas faire ce qui te plait dans mon saint jour; si tu appelles le sabbat un délice, et honorable ce qui est saint au SEIGNEUR; si tu l’honores en ne suivant pas tes propres chemins, ne cherchant pas ton propre plaisir, ni ne disant tes propres paroles:
Commentaires sur Exode 35:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Vous n'allumerez pas de feu - Les Juifs comprennent ce précepte comme interdisant d'allumer du feu uniquement pour faire un travail ou préparer des victuailles ; mais pour leur donner de la lumière et de la chaleur, ils jugent licite d'allumer un feu le jour du sabbat, bien qu'eux-mêmes l'allument rarement - ils demandent aux chrétiens de faire ce travail pour eux.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Cette interdiction est exprimée ici pour la première fois de manière distincte, mais elle est implicite Exode 16:23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Le joug de Christ, doux et léger, a rendu nos sabbats plus agréables et moins astreignants que ceux des juifs de cette époque ; nous sommes par contre des plus fautifs si nous négligeons l'observation de ce repos. Dieu, dans Sa sagesse et Sa miséricorde, nous a donné ce septième jour. Ne pas observer ce repos, c'est pécher. Est-ce que cela nous laisse indifférent de mépriser ce jour béni, ce jour que Dieu, dans Sa bonté, nous a accordé pour pouvoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 35:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 35
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires