King James Française
Exode 24:5
5Et il envoya les jeunes gens des enfants d’Israël, qui offrirent des offrandes brûlées, et sacrifièrent au SEIGNEUR, des taureaux en offrandes de paix
Exode 24:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il envoya des jeunes hommes, enfants d’Israël, pour offrir à l’Éternel des holocaustes, et immoler des taureaux en sacrifices d’actions de grâces.
- Bible Segond 21 (S21)Il envoya de jeunes Israélites offrir à l'Eternel des holocaustes ainsi que des taureaux en sacrifices de communion.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il chargea les jeunes gens d’Israël d’offrir à l’Eternel des holocaustes et des taureaux en sacrifices de communion.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il envoya des jeunes hommes, enfants d'Israël, pour offrir à l'Eternel des holocaustes, et immoler des taureaux en sacrifices d'actions de grâces.
Contexte de Exode 24:5
3Et Moïse alla, et raconta au peuple toutes les paroles du SEIGNEUR et tous les jugements. Et tout le peuple répondit d’une seule voix, et dit : Toutes les paroles que le SEIGNEUR a dites. Nous les ferons. 4Et Moïse écrivit toutes les paroles du SEIGNEUR, et il se leva de bonne heure le lendemain, et bâtit un autel au pied de la colline, et dressa douze piliers selon les douze tribus d’Israël. Et il envoya les jeunes gens des enfants d’Israël, qui offrirent des offrandes brûlées, et sacrifièrent au SEIGNEUR, des taureaux en offrandes de paix 6Et Moïse prit la moitié du sang, et le mit dans les bassins, et il aspergea l’autre moitié sur l’autel. 7Et il prit le livre de l’alliance, et le lut à l’attention du peuple; et ils dirent: Tout ce que le SEIGNEUR a dit, nous le ferons, et nous obéirons.
Lire Exode 24 en entierExode 24:5 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֗ח אֶֽת־נַעֲרֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּֽעֲל֖וּ עֹלֹ֑ת וַֽיִּזְבְּח֞וּ זְבָחִ֧ים שְׁלָמִ֛ים לַיהוָ֖ה פָּרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- envoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- hommesנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
- enfantsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- offrirעָלָה‛âlâh · monter : offrirH5927
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- immolerזָבַחzâbach · sacrifierH2076
- taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
- sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- grâcesשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
Références croisées de Exode 24:5
- Exode 19:22Et que les prêtres aussi, qui s’approchent du SEIGNEUR, se sanctifient, de peur que le SEIGNEUR ne se jette sur eux.
- Exode 18:12Et Jéthro, beau-père de Moïse, prit une offrande consumée et des sacrifices pour Dieu; et Aaron et tous les anciens d’Israël vinrent manger le pain avec le beau-père de Moïse, en la présence de Dieu.
- Lévitique 1:1Et le SEIGNEUR appela Moïse, et lui parla du tabernacle de la congrégation, disant:
- Lévitique 3:1Et si son oblation est un sacrifice d’offrande de paix, s’il offre d’entre les bœufs, que ce soit un mâle ou femelle, il l’offrira sans défaut, devant le SEIGNEUR;
- Lévitique 7:11Et c’est ici la loi du sacrifice d’offrande de paix, qu’on offrira au SEIGNEUR :
Commentaires sur Exode 24:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Il envoya des jeunes gens - Des jeunes gens robustes, capables, dignes de confiance, choisis dans les différentes tribus, pour tuer, écorcher et offrir les boeufs dont il est question ici. Lesholocaustes - Il s'agissait généralement de moutons et de chèvres ( Lévitique 1:10). Ils étaient entièrement consumés par le feu. Lessacrifices d'actions de gr âces - Des taureaux ou des boucs ; voir Hébreux 9:19. Le sang de ces offrandes était versé devant le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Jeunes gens des enfants d'Israël - Voir Exode 19:22 ; Exode 28:1 ; Lévitique 1:5. Lesholocaustes Lévitique 1 représentaient la consécration de la nation à Yahvé, et les holocaustes Lévitique 3 sa communion avec Yahvé et avec les autres.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Une alliance solennelle a été établie entre Dieu et Israël. Cette alliance est une image type de celle offerte par Dieu à tous les croyants, par la Grâce, au travers de Christ. Dès que Dieu eut séparé Son peuple des autres nations, Il lui donna des directives par Sa Parole écrite, comme Il l'avait déjà fait préalablement. Les ordonnances divines sont si parfaites et tellement destinées à notre bien, que plus nous y songeons et plus elles doivent être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-18Israël a accepté les termes de l'alliance (24.3), qui a ensuite été ratifiée par plusieurs cérémonies. Cela incluait l'écriture et la lecture formelles de l'alliance (24.4, 7), l'aspersion de sang (24.6), un repas d'alliance (24.11), et l'apparition de la gloire du Seigneur sur la montagne (24.15–18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 24:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires