King James Française
Exode 2:4
4Et sa sœur se tint à distance, pour savoir ce qui lui arriverait.
Exode 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La sœur de l’enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.
- Bible Segond 21 (S21)La sœur de l'enfant se posta à une certaine distance pour savoir ce qui lui arriverait.
- Bible du Semeur (BDS)La sœur de l’enfant se posta à quelque distance pour voir ce qu’il en adviendrait.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La sœur de l'enfant se tint à quelque distance, pour savoir ce qui lui arriverait.
Contexte de Exode 2:4
2Et cette femme conçut, et enfanta un fils; et quand elle vit qu’il était un bel enfant, elle le cacha trois mois. 3Et comme elle ne pouvait le tenir caché plus longtemps, elle prit une arche de joncs, et l’enduisit de bitume et de poix, et y mit l’enfant ; et la posa dans les roseaux sur le bord du fleuve. Et sa sœur se tint à distance, pour savoir ce qui lui arriverait. 5Et la fille de Pharaon descendit au fleuve pour se laver; et ses femmes se promenaient sur le bord du fleuve; et quand elle vit l’arche parmi les roseaux, elle envoya sa servante pour le chercher. 6Et quand elle l’ouvrit, elle vit l’enfant; et voici, le bébé pleurait. Et elle eut compassion de lui, et dit : C’est un des enfants des Hébreux.
Lire Exode 2 en entierExode 2:4 mot à mot
וַתֵּתַצַּ֥ב אֲחֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק לְדֵעָ֕ה מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 2:4
- Exode 15:20Et Miriam, la prophétesse, sœur d’Aaron, prit dans sa main un tambourin, et toutes les femmes sortirent après elle, avec des tambourins et en dansant.
- Nombres 12:1Or Marie et Aaron parlèrent contre Moïse, au sujet de la femme éthiopienne qu’il avait prise; car il avait pris une femme éthiopienne.
- Nombres 20:1Or, les enfants d’Israël, toute la congrégation, arrivèrent au désert de Zin, au premier mois, et le peuple s’arrêta à Kadesh; et Marie mourut là, et y fut ensevelie.
- Nombres 26:59Et le nom de la femme d’Amram était Jochébed, fille de Lévi, qui naquit à Lévi en Égypte; elle enfanta à Amram, Aaron, Moïse et Marie leur sœur.
- Michée 6:4Car je t’ai fait monter du pays d’Égypte, je t’ai racheté de la maison de servitude, et j’ai envoyé devant toi Moïse, Aaron et Miriam.
Commentaires sur Exode 2:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Remarquez les dispositions prises par la Providence : au moment précis où Pharaon, parvenu au fait de sa puissance, a cruellement ordonné de tuer les enfant des Hébreux, celui qui devait les délivrer est né! Quand les hommes tentent de détruire l'église, Dieu prépare de Son côté le moyen qui la sauvera. Les parents de Moïse virent que leur fils était beau. Une foi réelle peut être encouragée par le moindre signe de la faveur divine. Il est dit en Hébreux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-25Le chapitre 1 établit la nécessité d'une délivrance. Le chapitre 2 décrit la préparation de Moïse, le sauveur. Dieu a utilisé la destruction des bébés garçons hébreux pour garantir que le sauveur serait formé pour sa mission (voir note d'étude sur 2.10).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 2
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires