King James Française
Exode 17:13
13Et Josué défit Amalek et son peuple par le tranchant de l’épée.
Exode 17:13 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l’épée.
- Bible Segond 21 (S21)et Josué fut victorieux d’Amalek et de son peuple au tranchant de l'épée.
- Bible du Semeur (BDS)et Josué remporta la victoire sur les Amalécites à la pointe de l’épée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Josué vainquit Amalek et son peuple, au tranchant de l'épée.
Contexte de Exode 17:13
11Et il arrivait, lorsque Moïse élevait sa main, qu’Israël avait le dessus, et quand il reposait sa main, Amalek avait le dessus. 12Mais les mains de Moïse devenaient engourdies, et ils prirent une pierre et la mirent sous lui, et il s’assit dessus; et Aaron et Hur soutenaient ses mains, l’un d’un côté et l’autre de l’autre; et ses mains furent fermes jusqu’au coucher du soleil. Et Josué défit Amalek et son peuple par le tranchant de l’épée. 14Et le SEIGNEUR dit à Moïse: Écris ceci pour un mémorial dans un livre, et raconte-le aux oreilles de Josué, que j’effacerai entièrement la mémoire d’Amalek de dessous le ciel. 15Et Moïse bâtit un autel, et l’appela son nom: Jéhovah-nissi.
Lire Exode 17 en entierExode 17:13 mot à mot
וַיַּחֲלֹ֧שׁ יְהוֹשֻׁ֛עַ אֶת־עֲמָלֵ֥ק וְאֶת־עַמּ֖וֹ לְפִי־חָֽרֶב׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 17:13
- Josué 10:28Joshua prit aussi Makkédah, en ce même jour, et la fit passer au fil de l’épée; il détruisit entièrement son roi, ses habitants, et toutes les personnes qui y étaient; il n’en laissa échapper aucune; et il fit au roi de Makkédah comme il avait fait au roi de Jéricho.
- Josué 11:12Joshua prit aussi toutes les villes de ces rois, et tous leurs rois, et les fit passer au fil de l’épée; il les détruisit entièrement, comme Moïse, serviteur du SEIGNEUR, l’avait commandé.
Commentaires sur Exode 17:13
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Josué défit Amalek et son peuple - Amalek pourrait être le nom du chef de ce peuple, descendu de son ancêtre (voir Clarke sur Exode 17:8; (note)), comme Pharaon était le nom de tous les rois successifs en Egypte. Si tel était le cas, Amalek et son peuple signifient le prince et l'armée qui combattait sous ses ordres. Mais si Amalek représente ici les Amalécites, alors son peuple doit signifier les confédérés qu'il avait employés à cette occasion.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Avec le tranchant de l'épée - Cette expression dénote toujours un grand massacre de l'ennemi.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-16Le peuple d'Israël, pour se défendre, a combattu contre Amalek. Dieu a donné toutes les capacités nécessaires à Son peuple, pour combattre ; il en va de même aujourd'hui, où chacun est appelé à contribuer à différents services, pour le bien de l'église. Josué combattait ; Moïse, quant à lui priait : deux ministères au sein d'Israël. La verge était dressée, telle une bannière, pour encourager les soldats. Elle était aussi dirigée vers Dieu, pour qu'Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13Cette victoire est un cadeau de Dieu, comme le montre la description qui en est faite. Le facteur déterminant était la bénédiction de Dieu, comme l'indiquent les mains levées de Moïse. Ce principe a été illustré à maintes reprises lors de la conquête du pays de Canaan. Sans la bénédiction de Dieu, Israël ne pouvait rien faire (voir Nb 14.42–45 ; Jos 7.10–12).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 17:13
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 17
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires