King James Française
Deutéronome 28:18
18Maudit sera le fruit de ton corps, et le fruit de ta terre, la reproduction de tes vaches et des troupeaux de tes brebis.
Deutéronome 28:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites.
- Bible Segond 21 (S21)Tes enfants, le produit de ton sol, les portées de ton gros et de ton petit bétail, tout cela sera maudit.
- Bible du Semeur (BDS)Dieu maudira vos enfants et vos récoltes, et les portées de vos troupeaux de gros et de petit bétail.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fruit de tes entrailles, le fruit de ton sol, les portées de ton gros et de ton menu bétail, toutes ces choses seront maudites.
Contexte de Deutéronome 28:18
16Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit aux champs; 17Maudit sera ton panier, et ta réserve; Maudit sera le fruit de ton corps, et le fruit de ta terre, la reproduction de tes vaches et des troupeaux de tes brebis. 19Tu seras maudit dans ton entrée, et tu seras maudit dans ta sortie. 20Le SEIGNEUR enverra sur toi la malédiction, la vexation et la réprobation, dans tout ce à quoi tu mettras ta main et que tu feras, jusqu’à ce que tu sois détruit et jusqu’à ce que tu périsses rapidement, à cause de la méchanceté de tes comportements par lesquels tu m’as abandonné.
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:18 mot à mot
אָר֥וּר פְּרִֽי־בִטְנְךָ֖ וּפְרִ֣י אַדְמָתֶ֑ךָ שְׁגַ֥ר אֲלָפֶ֖יךָ וְעַשְׁתְּר֥וֹת צֹאנֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 28:18
- Deutéronome 28:4Béni sera le fruit de ton corps, et le fruit de ton sol, et le fruit de ton bétail, et la reproduction de tes vaches et des troupeaux de tes brebis;
- Deutéronome 5:9Tu ne t’inclineras pas devant elles, et tu ne les serviras pas; car moi, le SEIGNEUR ton Dieu, suis un Dieu jaloux, visitant l’iniquité des pères sur les enfants, jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent,
- Job 18:16Ses racines sécheront au-dessous, et en haut ses branches seront coupées.
- Psaumes 109:9Que ses enfants soient orphelins, et sa femme veuve.
- Lamentations 2:11Mes yeux sont défaillants à cause des larmes; mes entrailles bouillonnent, mon foie se répand sur la terre, à cause de la destruction de la fille de mon peuple, parce que les enfants et ceux qui tètent s’évanouissent dans les rues de la ville.
- Osée 9:11Quant à Éphraïm, leur gloire s’envolera comme un oiseau: dès la naissance, dès la matrice, dès la conception.
- Malachie 2:3Voici, je corromprai votre semence, et je répandrai des excréments sur vos visages, les excréments dis-je de vos fêtes solennelles; et on vous emportera avec eux.
- Luc 23:29Car voici, les jours arrivent, dans lesquels on dira: Heureuses sont les stériles, et les ventres qui n’ont pas enfanté, et les mamelles qui n’ont pas allaité.
- Deutéronome 28:16Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit aux champs;
- Lévitique 26:19Et je briserai l’orgueil de votre puissance; et je ferai votre ciel comme du fer, et votre terre comme du cuivre.
- Habacuc 3:17Car le figuier ne fleurira pas, il n’y aura pas non plus de fruit dans les vignes; le rapport de l’olivier fera défaut, et les champs ne produiront pas de nourriture; les brebis seront retranchées du troupeau, et il n’y aura plus de bœufs dans les étables.
Commentaires sur Deutéronome 28:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-68Versets 15-68 Les malédictions correspondent, dans leur forme et leur nombre, aux bénédictions de Deutéronome 28:15-19, et les modalités particulières d'exécution de ces menaces sont décrites en cinq groupes de dénonciations Deutéronome 28:20-26 Première série de jugements. La malédiction de Dieu devait s'abattre sur tout ce qu'ils faisaient et se traduire par de multiples formes de maladies, de famines et de défaites à la guerre. Deutéronome 28:20…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-44Si nous ne gardons pas les commandements de Dieu, nous ne serons pas seulement privés des bénédictions promises, mais nous serons exposés à la malédiction, qui se manifestera sous forme de misère, en lieu et place de la paix dont peuvent jouir ceux qui sont bénis. Remarquez bien la justice des malédictions citées dans ce Passage : il ne s'agit pas de fléaux subis sans cause, mais dus à des fautes commises préalablement. On peut voir toute l'étendue des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-68Cette section présente les conditions pour recevoir la bénédiction de l'alliance, la nature des bénédictions (28.1–14), et les malédictions qui surviendront si ces commandements sont ignorés ou désobéis (28.15–68).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires