King James Française
Deutéronome 28:17
17Maudit sera ton panier, et ta réserve;
Deutéronome 28:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ta corbeille et ta huche seront maudites.
- Bible Segond 21 (S21)Ta corbeille et ta huche seront maudites.
- Bible du Semeur (BDS)La malédiction reposera sur votre corbeille à fruits et sur votre pétrin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ta corbeille et ta huche seront maudites.
Contexte de Deutéronome 28:17
15Mais il arrivera, si tu n’écoutes pas la voix du SEIGNEUR ton Dieu, pour prendre garde de faire tous ses commandements et ses statuts que je te commande aujourd’hui, que toutes ces malédictions viendront sur toi, et t’atteindront : 16Tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit aux champs; Maudit sera ton panier, et ta réserve; 18Maudit sera le fruit de ton corps, et le fruit de ta terre, la reproduction de tes vaches et des troupeaux de tes brebis. 19Tu seras maudit dans ton entrée, et tu seras maudit dans ta sortie.
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:17 mot à mot
אָר֥וּר טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 28:17
- Deutéronome 28:5Béni seront ton panier et ta réserve.
- Psaumes 69:22Que leur table devienne un filet devant eux, et que ce qui aurait dû être leur prospérité, devienne un piège.
- Proverbes 1:32Car l’abandon des simples les tuera, et la prospérité des insensés les détruira.
- Aggée 1:6Vous avez semé beaucoup, mais peu fait rentrer; vous mangez, mais vous n’êtes pas rassasiés; vous buvez, mais non pas jusqu’à être remplis; vous êtes vêtus, mais personne n’a chaud; et celui qui gagne un salaire le met dans un sac percé.
- Zacharie 5:3Puis il me dit: C’est la malédiction qui sort sur la face de toute la terre; car chacun qui vole sera retranché, comme il est écrit d’un côté de ce rouleau et chacun qui jure faussement sera retranché comme il est à l’autre côté.
- Malachie 2:2Si vous ne voulez pas entendre, et si vous ne le prenez pas à cœur, pour donner gloire à mon nom, dit le SEIGNEUR des armées, j’enverrai sur vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions; oui, je les ai déjà maudites, parce que vous ne le prenez pas à cœur.
- Luc 16:25Mais Abraham dit: Fils, souviens-toi que pendant ta vie tu as reçu de bonnes choses, tandis que Lazare des choses mauvaises; mais maintenant il est consolé, et toi tu es tourmenté.
Commentaires sur Deutéronome 28:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-68Versets 15-68 Les malédictions correspondent, dans leur forme et leur nombre, aux bénédictions de Deutéronome 28:15-19, et les modalités particulières d'exécution de ces menaces sont décrites en cinq groupes de dénonciations Deutéronome 28:20-26 Première série de jugements. La malédiction de Dieu devait s'abattre sur tout ce qu'ils faisaient et se traduire par de multiples formes de maladies, de famines et de défaites à la guerre. Deutéronome 28:20…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-44Si nous ne gardons pas les commandements de Dieu, nous ne serons pas seulement privés des bénédictions promises, mais nous serons exposés à la malédiction, qui se manifestera sous forme de misère, en lieu et place de la paix dont peuvent jouir ceux qui sont bénis. Remarquez bien la justice des malédictions citées dans ce Passage : il ne s'agit pas de fléaux subis sans cause, mais dus à des fautes commises préalablement. On peut voir toute l'étendue des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17S'il désobéissait aux commandements de l'alliance, Israël pouvait s'attendre à ce que Dieu le juge et lui inflige la malédiction de la stérilité agricole (cf. 28.5).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires