King James Française
Deutéronome 12:27
27Et tu offriras tes offrandes brûlées, la chair et le sang, sur l’autel du SEIGNEUR ton Dieu; et le sang de tes autres sacrifices sera versé sur l’autel du SEIGNEUR ton Dieu, et tu en mangeras la chair.
Deutéronome 12:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l’autel de l’Éternel, ton Dieu ; dans tes autres sacrifices, le sang sera répandu sur l’autel de l’Éternel, ton Dieu, et tu mangeras la chair.
- Bible Segond 21 (S21)Tu offriras tes holocaustes, la viande et le sang, sur l'autel de l'Eternel, ton Dieu. Dans tes autres sacrifices, le sang sera versé sur l'autel de l'Eternel, ton Dieu, et tu mangeras la viande.
- Bible du Semeur (BDS)Vous offrirez vos holocaustes avec la viande et le sang sur l’autel de l’Eternel votre Dieu ; le sang de vos autres sacrifices sera répandu sur l’autel de l’Eternel votre Dieu, et vous pourrez en manger la viande.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu offriras tes holocaustes, la chair et le sang, sur l'autel de l'Eternel, ton Dieu; dans tes autres sacrifices, le sang sera répandu sur l'autel de l'Eternel, ton Dieu, et tu mangeras la chair.
Contexte de Deutéronome 12:27
25Tu ne le mangeras pas, afin que tu tout soit bien avec toi, et avec tes enfants après toi, quand que tu auras fait ce qui est droit aux yeux du SEIGNEUR. 26Seulement tu prendras les saintes choses qui t’appartiendront, et tes vœux, et tu iras au lieu que le SEIGNEUR aura choisi; Et tu offriras tes offrandes brûlées, la chair et le sang, sur l’autel du SEIGNEUR ton Dieu; et le sang de tes autres sacrifices sera versé sur l’autel du SEIGNEUR ton Dieu, et tu en mangeras la chair. 28Observe et entends toutes ces paroles que je te commande, afin que tout soit bien avec toi, et avec tes enfants après toi, pour toujours, quand tu auras fait ce qui est bon et droit aux yeux du SEIGNEUR ton Dieu. 29Quand le SEIGNEUR ton Dieu aura retranché de devant toi les nations où tu vas pour les posséder, et que tu leur succèderas, et tu demeureras dans leur pays,
Lire Deutéronome 12 en entierDeutéronome 12:27 mot à mot
וְעָשִׂ֤יתָ עֹלֹתֶ֙יךָ֙ הַבָּשָׂ֣ר וְהַדָּ֔ם עַל־מִזְבַּ֖ח יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְדַם־זְבָחֶ֗יךָ יִשָּׁפֵךְ֙ עַל־מִזְבַּח֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ וְהַבָּשָׂ֖ר תֹּאכֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- offrirasעָשָׂה‛âώâh · faire : offrirH6213
- holocaustesעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
- chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- sangדָּםdâm · sangH1818
- surעַל‛al · surH5921
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- sacrificesזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- répanduשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
- mangerasאָכַל'âkal · mangerH398
Références croisées de Deutéronome 12:27
- Lévitique 1:5Et il égorgera le taurillon devant le SEIGNEUR; et les les prêtres, les fils d’Aaron, apporteront le sang, et ils aspergeront du sang tout autour sur l’autel, qui est près de la porte du tabernacle de la congrégation.
- Lévitique 17:11Car la vie de la chair est dans le sang; et je vous l’ai donné sur l’autel, pour faire propitiation pour vos âmes; car c’est le sang qui fait propitiation pour l’âme.
- Lévitique 4:30Et le prêtre prendra avec son doigt du sang de la chèvre, et le mettra sur les cornes de l’autel de l’offrande à brûler; et il versera tout le sang au pied de l’autel;
Commentaires sur Deutéronome 12:27
Thèmes liés à Deutéronome 12:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 12
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires