King James Française
2 Chroniques 8:3
3Puis Salomon marcha contre Hamath, de Tsoba, et s’en empara.
2 Chroniques 8:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s’en empara.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon marcha contre Hamath-Tsoba et s'en empara.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il marcha sur Hamath de Tsoba et s’en empara.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s'en empara.
Contexte de 2 Chroniques 8:3
1Il arriva, au bout des vingt ans pendant lesquels Salomon bâtit la maison du SEIGNEUR et la sienne, 2Qu’il bâtit les villes que Huram lui avait données, et y fit habiter les enfants d’Israël. Puis Salomon marcha contre Hamath, de Tsoba, et s’en empara. 4Il bâtit Thadmor au désert, et toutes les villes servant de magasin qu’il bâtit dans le pays de Hamath. 5Il bâtit Beth-Horon la haute, et Beth-Horon la basse, villes fortes avec murailles, portes et barres;
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:3 mot à mot
וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 8:3
- Nombres 13:21(13-22) Ils montèrent donc et explorèrent le pays, depuis le désert de Zin jusqu’à Rehob, en allant vers Hamath.
- Nombres 34:8Puis de la montagne de Hor, vous marquerez pour vos limites la porte de Hamath, et la frontière aboutira à Zé-dad.
- 2 Samuel 8:3David battit aussi Hadadézer, fils de Réhob, roi de Tsoba, comme il allait rétablir sa domination sur le fleuve de l’Euphrate.
- 1 Rois 11:23Dieu suscita encore un ennemi à Salomon: Rézon, fils d’Eljada, qui s’était enfui d’avec son seigneur Hadadézer, roi de Tsoba,
- 1 Chroniques 18:3David battit aussi Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu’il alla établir sa domination sur le fleuve d’Euphrate.
Commentaires sur 2 Chroniques 8:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Hamath-Zoba - « Émèse, sur le fleuve Oronte. » - Calmet.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3- C'est quoi, ça ? Habituellement identifié avec le“Grand Hamath”Amos 6:2; la capitale de Coele-Syrie ; mais probablement une ville de Tsoba autrement inconnue, qui se révolta de Salomon, et fut réduite à la soumission.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Ce verset est la seule allusion, dans le livre des Chroniques, aux exploits militaires de Salomon ; on le présente avant tout comme un homme de paix (1Ch 22.9). Les royaumes de David et de Salomon s'étendaient au nord jusqu'à Hamath, sur le fleuve Oronte. Le roi Thohu, souverain de Hamath, s’était tourné vers David pour obtenir son soutien contre Hadarézer, roi de Tsoba (1Ch 18.9–10). Salomon a mené une expédition contre ce territoire pour maintenir la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Hamath-Tsoba : il s'agit du royaume syrien de Hamath, limitrophe de Tsoba. Comparez 1Chroniques 18.3 et suivants, où nous voyons que David ne conquit pas Hamath, dont le roi fit la paix avec lui. Et s'en empara. 2Rois 14.28 raconte que Jéroboam II reconquit Hamath, qui ne doit pas avoir été fort longtemps au pouvoir des Israélites. Voir la note de ce passage.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires