Septante (AT)
2 Chroniques 8:3
3καὶ ἦλθεν Σαλωμων εἰς Αιμαθ Σωβα καὶ κατίσχυσεν αὐτήν.
2 Chroniques 8:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s’en empara.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon marcha contre Hamath-Tsoba et s'en empara.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il marcha sur Hamath de Tsoba et s’en empara.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon marcha contre Hamath, vers Tsoba, et s'en empara.
Contexte de 2 Chroniques 8:3
1Καὶ ἐγένετο μετὰ εἴκοσι ἔτη, ἐν οἷς ᾠκοδόμησεν Σαλωμων τὸν οἶκον κυρίου καὶ τὸν οἶκον ἑαυτοῦ, 2καὶ τὰς πόλεις, ἃς ἔδωκεν Χιραμ τῷ Σαλωμων, ᾠκοδόμησεν αὐτὰς Σαλωμων καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ τοὺς υἱοὺς Ισραηλ. καὶ ἦλθεν Σαλωμων εἰς Αιμαθ Σωβα καὶ κατίσχυσεν αὐτήν. 4καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Θεδμορ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς, ἃς ᾠκοδόμησεν ἐν Ημαθ. 5καὶ ᾠκοδόμησεν τὴν Βαιθωρων τὴν ἄνω καὶ τὴν Βαιθωρων τὴν κάτω, πόλεις ὀχυράς, τείχη, πύλαι καὶ μοχλοί,
Lire 2 Chroniques 8 en entier2 Chroniques 8:3 mot à mot
וַיֵּ֤לֶךְ שְׁלֹמֹה֙ חֲמָ֣ת צוֹבָ֔ה וַיֶּחֱזַ֖ק עָלֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 8:3
- Nombres 13:21καὶ ἀναβάντες κατεσκέψαντο τὴν γῆν ἀπὸ τῆς ἐρήμου Σιν ἕως Ρααβ εἰσπορευομένων Εφααθ.
- Nombres 34:8καὶ ἀπὸ τοῦ ὄρους τὸ ὄρος καταμετρήσετε αὐτοῖς εἰσπορευομένων εἰς Εμαθ, καὶ ἔσται ἡ διέξοδος αὐτοῦ τὰ ὅρια Σαραδα·
- 2 Samuel 8:3καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τὸν Αδρααζαρ υἱὸν Ρααβ βασιλέα Σουβα πορευομένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν Εὐφράτην.
- 1 Rois 11:23(23-25) αὕτη ἡ κακία, ἣν ἐποίησεν Αδερ· καὶ ἐβαρυθύμησεν ἐν Ισραηλ καὶ ἐβασίλευσεν ἐν γῇ Εδωμ.
- 1 Chroniques 18:3καὶ ἐπάταξεν Δαυιδ τὸν Αδρααζαρ βασιλέα Σουβα Ημαθ πορευομένου αὐτοῦ ἐπιστῆσαι χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ ποταμὸν Εὐφράτην.
Commentaires sur 2 Chroniques 8:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Hamath-Zoba - « Émèse, sur le fleuve Oronte. » - Calmet.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3- C'est quoi, ça ? Habituellement identifié avec le“Grand Hamath”Amos 6:2; la capitale de Coele-Syrie ; mais probablement une ville de Tsoba autrement inconnue, qui se révolta de Salomon, et fut réduite à la soumission.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Ce verset est la seule allusion, dans le livre des Chroniques, aux exploits militaires de Salomon ; on le présente avant tout comme un homme de paix (1Ch 22.9). Les royaumes de David et de Salomon s'étendaient au nord jusqu'à Hamath, sur le fleuve Oronte. Le roi Thohu, souverain de Hamath, s’était tourné vers David pour obtenir son soutien contre Hadarézer, roi de Tsoba (1Ch 18.9–10). Salomon a mené une expédition contre ce territoire pour maintenir la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Hamath-Tsoba : il s'agit du royaume syrien de Hamath, limitrophe de Tsoba. Comparez 1Chroniques 18.3 et suivants, où nous voyons que David ne conquit pas Hamath, dont le roi fit la paix avec lui. Et s'en empara. 2Rois 14.28 raconte que Jéroboam II reconquit Hamath, qui ne doit pas avoir été fort longtemps au pouvoir des Israélites. Voir la note de ce passage.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 8:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 8
Septante (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires