King James Française
2 Chroniques 5:8
8Les chérubins étendaient les ailes sur l’endroit où devait être l’arche; et les chérubins couvraient l’arche et ses barres par-dessus.
2 Chroniques 5:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l’arche, et ils couvraient l’arche et ses barres par-dessus.
- Bible Segond 21 (S21)Les chérubins avaient les ailes étendues sur l’emplacement occupé par l'arche et ils couvraient le coffre et ses barres.
- Bible du Semeur (BDS)Les chérubins avaient leurs ailes déployées au-dessus de l’emplacement du coffre, de sorte qu’ils formaient une voûte au-dessus du coffre et de ses barres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus.
Contexte de 2 Chroniques 5:8
6Or le roi Salomon et toute la congrégation d’Israël réunie auprès de lui étaient devant l’arche, sacrifiant du menu et du gros bétail, en si grand nombre qu’on ne le pouvait ni compter ni nombrer. 7Et les prêtres portèrent l’arche de l’alliance du SEIGNEUR à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le lieu très- saint, sous les ailes des chérubins. Les chérubins étendaient les ailes sur l’endroit où devait être l’arche; et les chérubins couvraient l’arche et ses barres par-dessus. 9Les barres avaient une longueur telle que leurs extrémités se voyaient en avant de l’arche, sur le devant du sanctuaire; mais elles ne se voyaient point du dehors. Et l’arche a été là jusqu’à ce jour. 10Il n’y avait dans l’arche que les deux tables que Moïse y avait mises en Horeb, quand le SEIGNEUR traita alliance avec les enfants d’Israël, à leur sortie d’Égypte.
Lire 2 Chroniques 5 en entier2 Chroniques 5:8 mot à mot
וַיִּהְי֤וּ הַכְּרוּבִים֙ פֹּרְשִׂ֣ים כְּנָפַ֔יִם עַל־מְק֖וֹם הָאָר֑וֹן וַיְכַסּ֧וּ הַכְּרוּבִ֛ים עַל־הָאָר֥וֹן וְעַל־בַּדָּ֖יו מִלְמָֽעְלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
- ailesכָּנָףkânâph · aileH3671
- étenduesפָּרַשׂpâraώ · étendreH6566
- surעַל‛al · surH5921
- placeמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- couvraientכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- barresבַּדbad · seul : barreH905
- par-dessusמַ֫עַלma‛al · au-dessusH4605
Références croisées de 2 Chroniques 5:8
- Exode 25:12Et tu fondras pour elle quatre anneaux d’or, et tu les mettras à ses quatre coins : deux anneaux d’un côté, et deux anneaux de l’autre côté.
- Exode 37:3Et il fondit pour elle quatre anneaux d’or, pour être placés à ses quatre coins : c’est-à-dire deux anneaux d’un côté, et deux anneaux de l’autre côté.
- Nombres 4:6Puis ils mettront sur elle une couverture de peaux de blaireaux; ils étendront par-dessus un drap entièrement bleue, et ils y mettront les barres.
Commentaires sur 2 Chroniques 5:8
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10L'arche était en quelque sorte, une image de Christ, et, en tant que telle, une marque de la présence divine. Cette promesse pleine de Grâce : « et voici, je suis avec vous tous les jours, jusqu'à la fin du monde » de Matthieu 28.20*, simule spirituellement l'arche dans nos assemblées aujourd'hui, si nous accordons, par la foi et la prière, toute notre confiance en cette parole ; nous devrions d'ailleurs, prendre réellement conscience de ce serment divin…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Les grands chérubins symbolisaient la souveraineté de Dieu sur l’univers et à travers les âges.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 5:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 5
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires