King James Française
2 Chroniques 30:4
4La chose plut au roi et à toute la congrégation;
2 Chroniques 30:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La chose ayant eu l’approbation du roi et de toute l’assemblée,
- Bible Segond 21 (S21)Cette proposition eut l'approbation du roi et de toute l'assemblée,
- Bible du Semeur (BDS)Ce projet parut bon au roi et à toute l’assemblée
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La chose ayant eu l'approbation du roi et de toute l'assemblée,
Contexte de 2 Chroniques 30:4
2Le roi, et ses chefs et toute la congrégation, avaient résolu en conseil, à Jérusalem, de célébrer la pâque au second mois; 3Car on n’avait pas pu la célébrer en son temps, parce qu’il n’y avait pas assez de prêtres sanctifiés, et que le peuple n’était pas rassemblé à Jérusalem. La chose plut au roi et à toute la congrégation; 5Et ils décidèrent de publier par tout Israël, depuis Béer-Shéba jusqu’à Dan, qu’on vînt célébrer la pâque au SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, à Jérusalem; car depuis longtemps ils ne l’avaient pas célébrée conformément à ce qui est écrit. 6Les coureurs allèrent donc avec des lettres de la part du roi et de ses chefs, par tout Israël et Juda, en disant, selon que le roi l’avait commandé: Enfants d’Israël, retournez au SEIGNEUR, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, et il reviendra vers le reste d’entre vous qui est échappé de la main des rois d’Assyrie.
Lire 2 Chroniques 30 en entier2 Chroniques 30:4 mot à mot
וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּבְעֵינֵ֖י כָּל־הַקָּהָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Chroniques 30:4
Commentaires sur 2 Chroniques 30:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Ézéchias désirait qu'Israël, ainsi que les sujets de Juda, soient favorables au fait de célébrer à nouveau la pâque : « obéissons à l'Éternel ». « Ne dites pas : faisons ce que bon nous semble, mais ce qui plaira à Dieu ». Notre esprit charnel est sujet à une certaine rigidité, voire à de l'entêtement, qui consiste à désobéir à Dieu ; nous tenons cela de nos aïeux et ce sentiment doit être endigué. Ceux qui, par la Grâce, se sont tournés vers Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-27Ce récit de la célébration de la Pâque par Ézéchias montre l'inquiétude de l'auteur du Livre des Chroniques pour l'unité d'Israël, la préparation spirituelle du peuple et la réussite de la restauration, selon le modèle établi par Salomon lors de la dédicace du temple (7.14).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 30:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 30
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires