2 Chroniques 15:14

2 Chroniques 15:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils jurèrent fidélité à l’Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors ;
• Bible Segond 21 (S21)Ils prêtèrent serment envers l'Eternel à voix haute, avec des cris de joie et au son des trompettes et des cors.
• Bible du Semeur (BDS)Ils prêtèrent serment à l’Eternel, d’une voix forte, au milieu des acclamations et au son des trompettes et des cors.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils jurèrent fidélité à l'Eternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;

Contexte de 2 Chroniques 15:14

12Et ils rentrèrent dans l’alliance, pour chercher le SEIGNEUR, le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur et de toute leur âme; 13En sorte qu’on devait faire mourir tous ceux qui ne rechercheraient pas le SEIGNEUR, le Dieu d’Israël, tant les petits que les grands, tant les hommes que les femmes. Et ils prêtèrent serment au SEIGNEUR, à haute voix, avec acclamation, et au son des trompettes et des cors; 15Et tout Juda se réjouit de ce serment, parce qu’ils avaient juré de tout leur cœur, et qu’ils avaient recherché le SEIGNEUR de leur plein gré, et qu’ils l’avaient trouvé. Et le SEIGNEUR leur donna du repos de tous côtés. 16Le roi Asa destitua même de son rang sa mère, Maaca, parce qu’elle avait fait une idole pour Ashéra. Asa abattit son idole, la mit en pièces, et la brûla au torrent de Cédron.

2 Chroniques 15:14 mot à mot

וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ לַיהוָ֔ה בְּק֥וֹל גָּד֖וֹל וּבִתְרוּעָ֑ה וּבַחֲצֹצְר֖וֹת וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jurèrentשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
• hauteגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• crisתְּרוּעָהterû‛âh · criH8643
• trompettesחֲצֹצְרָהchătsôtserâh · trompetteH2689
• corsשֹׁפָרshôphâr shôphâr · trompetteH7782

Références croisées de 2 Chroniques 15:14

• Néhémie 5:13Je secouai aussi mon sein, et je dis: Que Dieu secoue ainsi de sa maison et de son travail, tout homme qui n’aura point accompli cette parole, et qu’il soit ainsi secoué et vidé! Et toute la congrégation répondit: Amen! Et ils louèrent le SEIGNEUR; et le peuple fit selon cette parole.
• Néhémie 10:29Se joignirent à leurs frères, les plus considérables d’entre eux, et s’engagèrent par imprécation et serment, à marcher dans la loi de Dieu, qui avait été donnée par Moïse, serviteur de Dieu, à garder et à faire tous les commandements du ’SEIGNEUR notre Seigneur, ses ordonnances et ses lois;
• Psaumes 81:1Au chef de musique, sur Guittith, Psaume d’Asaph. Chantez à haute voix à Dieu, notre puissance; faites entendre un joyeux retentissement au Dieu de Jacob.

Commentaires sur 2 Chroniques 15:14

• Tyndale Open Study Notes · v. 10-15La cérémonie de renouvellement de l'alliance, au troisième mois, avait probablement lieu lors de la fête de la moisson (Pentecôte). Cette grande célébration attirait des foules au temple, venues de toutes les régions environnantes. La déloyauté envers l'alliance était perçue comme une trahison et entraînait la peine capitale (Dt 17.2–7). Les sacrifices offerts étaient consacrés en reconnaissance de la victoire sur Zérach (2Ch 14.15).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 15:14

• Coercition
• Crier
• Iconoclasme
• Joie
• La prédication
• Pacte
• Prière
• Repentir
• Réveils
• Siméon

Dans les dictionnaires

• Asa

Commentaires sur 2 Chroniques 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings