2 Chroniques 15:14

2 Chroniques 15:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils jurèrent fidélité à l’Éternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors ;
• Bible Segond 21 (S21)Ils prêtèrent serment envers l'Eternel à voix haute, avec des cris de joie et au son des trompettes et des cors.
• Bible du Semeur (BDS)Ils prêtèrent serment à l’Eternel, d’une voix forte, au milieu des acclamations et au son des trompettes et des cors.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils jurèrent fidélité à l'Eternel à voix haute, avec des cris de joie, et au son des trompettes et des cors;

Contexte de 2 Chroniques 15:14

12Ils promirent solennellement de s'appliquer de tout leur cœur et de tout leur être à connaître la volonté du Seigneur, le Dieu de leurs ancêtres. 13Si quelqu'un, jeune ou âgé, homme ou femme, ne s'appliquait pas à connaître ainsi le Seigneur, le Dieu d'Israël, il devait être mis à mort. Ils accompagnèrent leur serment envers le Seigneur de grands cris, d'ovations, et de sonneries de cors et de trompettes. 15Le royaume de Juda fut dans la joie à cause de cet engagement pris de tout cœur. Tout le monde se plut à rechercher le Seigneur, qui se laissa trouver par eux, et qui leur accorda la paix sur toutes leurs frontières. 16Le roi Asa retira même à sa grand-mère Maaka le titre de “Grande Dame”, parce qu'elle avait eu l'horrible idée de faire une idole pour la déesse Achéra. Il ordonna de détruire cette idole, de la réduire en miettes et de la brûler au bord du torrent du Cédron.

2 Chroniques 15:14 mot à mot

וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙ לַיהוָ֔ה בְּק֥וֹל גָּד֖וֹל וּבִתְרוּעָ֑ה וּבַחֲצֹצְר֖וֹת וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• jurèrentשָׁבַעshâba‛ · jurerH7650
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
• hauteגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
• crisתְּרוּעָהterû‛âh · criH8643
• trompettesחֲצֹצְרָהchătsôtserâh · trompetteH2689
• corsשֹׁפָרshôphâr shôphâr · trompetteH7782

Références croisées de 2 Chroniques 15:14

• Néhémie 5:13Ensuite je secouai le pan de mon vêtement en déclarant: «Que Dieu secoue de la même manière tous ceux qui ne tiendront pas leur parole! Qu'il les prive de leur foyer et de leurs biens, pour qu'ils se retrouvent sans rien!» – «Amen! Qu'il en soit bien ainsi!» s'écria l'assemblée. Tous acclamèrent le Seigneur, et, par la suite, ils tinrent leur promesse.
• Néhémie 10:29A eux se sont joints tous les autres citoyens, prêtres, lévites, portiers, chanteurs, employés subalternes du temple, et nous tous qui nous sommes tenus à l'écart des gens restés dans le pays durant l'exil et qui sommes demeurés fidèles à la loi de Dieu, de même que nos femmes et tous nos enfants, garçons et filles, en âge de comprendre.
• Psaumes 81:1Du répertoire du chef de chorale et du recueil d'Assaf. Accompagnement sur la harpe de Gath.

Commentaires sur 2 Chroniques 15:14

• Tyndale Open Study Notes · v. 10-15La cérémonie de renouvellement de l'alliance, au troisième mois, avait probablement lieu lors de la fête de la moisson (Pentecôte). Cette grande célébration attirait des foules au temple, venues de toutes les régions environnantes. La déloyauté envers l'alliance était perçue comme une trahison et entraînait la peine capitale (Dt 17.2–7). Les sacrifices offerts étaient consacrés en reconnaissance de la victoire sur Zérach (2Ch 14.15).Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 15:14

• Coercition
• Crier
• Iconoclasme
• Joie
• La prédication
• Pacte
• Prière
• Repentir
• Réveils
• Siméon

Dans les dictionnaires

• Asa

Commentaires sur 2 Chroniques 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings