King James Française
1 Samuel 9:25
25Ils descendirent ensuite du haut lieu dans la ville, et Samuel parla avec Saül sur le toit de la maison.
1 Samuel 9:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils descendirent du haut lieu à la ville, et Samuel s’entretint avec Saül sur le toit.
- Bible Segond 21 (S21)Ils redescendirent du haut lieu à la ville et Samuel s'entretint avec Saül sur la terrasse du toit.
- Bible du Semeur (BDS)Puis ils redescendirent ensemble du haut lieu à la ville, et Samuel s’entretint avec Saül sur la terrasse de sa maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils descendirent du haut lieu à la ville, et Samuel s'entretint avec Saül sur le toit.
Contexte de 1 Samuel 9:25
23Et Samuel dit au cuisinier: Donne la portion que je t’ai donnée, et que je t’ai dit de réserver. 24Alors le cuisinier prit l’épaule, avec ce qui est dessus, et la mit devant Saül. Et Samuel dit: Voici ce qui a été réservé; mets-le devant toi, et mange, car il t’a été gardé pour cette heure, lorsque je résolus de convier le peuple. Et Saül mangea avec Samuel ce jour-là. Ils descendirent ensuite du haut lieu dans la ville, et Samuel parla avec Saül sur le toit de la maison. 26Puis ils se levèrent de bon matin, et à la pointe du jour, Samuel appela Saül sur le toit de la maison, et lui dit: Lève-toi, et je te laisserai aller. Saül se leva donc, et ils sortirent tous deux, lui et Samuel. 27Comme ils descendaient au bas de la ville, Samuel dit à Saül: Dis au serviteur qu’il passe devant nous (et il passa); mais toi, arrête-toi maintenant, que je te fasse entendre la parole de Dieu.
Lire 1 Samuel 9 en entier1 Samuel 9:25 mot à mot
וַיֵּרְד֥וּ מֵהַבָּמָ֖ה הָעִ֑יר וַיְדַבֵּ֥ר עִם־שָׁא֖וּל עַל־הַגָּֽג׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 9:25
- 1 Samuel 9:13Dès que vous serez entrés dans la ville, vous le trouverez, avant qu’il monte au haut lieu pour manger; car le peuple ne mangera point jusqu’à ce qu’il soit venu, parce qu’il doit bénir le sacrifice; après cela ceux qui sont conviés en mangeront. Montez donc maintenant; car vous le trouverez précisément aujourd’hui.
- Deutéronome 22:8Quand tu bâtiras une maison neuve, tu feras un garde fou à ton toit, afin que tu ne mettes pas de sang sur ta maison, si quelqu’un tombait de là.
- 2 Samuel 11:2Et il arriva, sur le soir, que David se leva de dessus son lit; et comme il se promenait sur le toit du palais royal, il vit de toit une femme qui se baignait, et cette femme était fort belle à voir.
- Néhémie 8:16Alors le peuple sortit, et en rapporta; et ils se firent des tabernacles, chacun sur son toit, dans leurs cours, dans les parvis de la maison de Dieu, sur la place de la porte des eaux, et sur la place de la porte d’Éphraïm.
- Jérémie 19:13Et les maisons de Jérusalem et les maisons des rois de Juda seront souillées comme le lieu de Thopheth, à cause de toutes les maisons sur les toits desquelles ils ont brûlé de l’encens à toute l’armée du ciel, et versé des offrandes de breuvage à d’autres dieux.
- Matthieu 10:27Ce que je vous dis dans l’obscurité, dites-le dans la lumière; et ce que je vous dis à l’oreille, prêchez-le sur les toits des maisons.
- Actes 10:9Le lendemain, comme ils étaient en chemin, et qu’ils approchaient de la ville, Pierre monta sur le toit de la maison pour prier vers la sixième heure.
Commentaires sur 1 Samuel 9:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Sur le toit de la maison - Toutes les maisons de l'Orient avaient un toit plat ; on y marchait, on y parlait et on y dormait souvent, pour avoir de l'air frais et rafraîchissant.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-27Jusqu'à présent, Samuel, ce bienveillant prophète, avait une opinion favorable de Saül et le soutenait dans toutes ses démarches : le serviteur de Dieu était le premier à lui rendre tous les honneurs. Le soir de cette rencontre entre les deux hommes, et le matin suivant, Samuel et Saül eurent un entretien, sur la partie haute de la maison du prophète. Nous pouvons dès lors supposer que Samuel convainquit Saül que ce dernier était celui que Dieu avait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Une maison typique avait un toit plat qui servait à divers usages, notamment pour dormir lorsqu’il faisait chaud (voir Dt 22.8 ; 2R 4.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Sur la plate-forme : celle de la maison où logeait Samuel. En Orient l'appartement qui se trouve sur la terrasse est un lieu de retraite ou de réunion intime où peuvent avoir lieu les entretiens particuliers (Actes 10.9). Quel fut le sujet de cet entretien ? Le texte ne le dit pas ; mais il est probable que Samuel profita de ce moment pour préparer Saül à la révélation qu'il se proposait de lui faire le lendemain avant son départ ; il lui parla dans ce…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 9:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 9
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires