King James Française
1 Samuel 7:4
4Alors les enfants d’Israël ôtèrent les Baalim et les Ashtharoth, et servirent le SEIGNEUR seul.
1 Samuel 7:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et les enfants d’Israël ôtèrent du milieu d’eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l’Éternel seul.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites enlevèrent du milieu d'eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l'Eternel seul.
- Bible du Semeur (BDS)Les Israélites firent disparaître de chez eux les Baals et les Astartés, et ils ne rendirent plus de culte qu’à l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et les enfants d'Israël ôtèrent du milieu d'eux les Baals et les Astartés, et ils servirent l'Eternel seul.
Contexte de 1 Samuel 7:4
2Or, depuis le jour où l’arche du SEIGNEUR fut déposée à Kirjath-Jearim, il se passa un long temps; et il y avait vingt ans de cela, lorsque toute la maison d’Israël soupira après le SEIGNEUR. 3Et Samuel parla à toute la maison d’Israël, en disant: Si vous retournez de tout votre cœur au SEIGNEUR, ôtez du milieu de vous les dieux étrangers et les Ashtharoth, et rangez votre cœur au SEIGNEUR, et servez-le lui seul, et il vous délivrera de la main des Philistins. Alors les enfants d’Israël ôtèrent les Baalim et les Ashtharoth, et servirent le SEIGNEUR seul. 5Et Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai le SEIGNEUR pour vous. 6Ils s’assemblèrent donc à Mitspa, et y puisèrent de l’eau, qu’ils répandirent devant le SEIGNEUR; et ils jeûnèrent ce jour-là, et dirent: Nous avons péché contre le SEIGNEUR! Et Samuel jugea les enfants d’Israël à Mitspa.
Lire 1 Samuel 7 en entier1 Samuel 7:4 mot à mot
וַיָּסִ֙ירוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַבְּעָלִ֖ים וְאֶת־הָעַשְׁתָּרֹ֑ת וַיַּעַבְד֥וּ אֶת־יְהוָ֖ה לְבַדּֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Samuel 7:4
- Juges 2:11Les enfants d’Israël firent alors ce qui déplaît au SEIGNEUR, et ils servirent les Baalim.
- Juges 10:15Mais les enfants d’Israël répondirent au SEIGNEUR: Nous avons péché! Traite-nous comme il te semblera bon; seulement veuille nous délivrer aujourd’hui.
- 1 Rois 11:33Parce qu’ils m’ont abandonné et se sont prosternés devant Astarté, divinité des Sidoniens, devant Kémos, dieu de Moab, et devant Milcom, dieu des enfants d’Ammon, et n’ont point marché dans mes voies, pour faire ce qui est droit à mes yeux, pour garder mes statuts et mes ordonnances, comme l’a fait David, père de Salomon.
- Osée 14:3Assur ne nous sauvera pas; nous ne monterons pas sur les chevaux, et nous ne dirons plus à l’ouvrage de nos mains: vous êtes nos dieux; car en toi l’orphelin trouve miséricorde.
Commentaires sur 1 Samuel 7:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Otez Baalim et Ashtaroth - Il ne s'agit pas de deux divinités particulières, mais de deux genres d'idoles, l'une masculine, Baalim, l'autre féminine, Ashtaroth ; les deux mots sont au pluriel et désignent tous leurs dieux et toutes leurs déesses.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-5Versets 3-5 Comparer les références marginales. Vingt ans de la vie de Samuel s'étaient écoulés depuis la dernière mention de lui 1 Samuel 4:1. Il apparaît maintenant dans le triple caractère de prophète, de juge et de chef reconnu de tout le peuple. Ses paroles étaient une réponse à une profession de repentance de la part d'Israël, dont la preuve pratique serait l'abandon de tous leurs faux dieux (voir Juges 6:10 note). (Comparez Juges 6:10 note) Priera…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Dieu finit par trouver un endroit pour faire reposer l'arche ; si certains repoussaient cette dernière, d'autres étaient prêts à la recevoir. Il n'est pas nouveau de voir l'arche de Dieu reposer dans une maison privée. Quand ils ne disposaient pas d'endroits publics, Christ et Ses apôtres ont prêché en faisant du « porte à porte ». Vingt ans passèrent avant que la maison d'Israël ne s'inquiète au sujet de l'arche. Pendant ce temps, le prophète Samuel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-10Ce n’est pas la présence de l’arche, mais la transformation de l’attitude du peuple envers Dieu qui a permis à Israël de remporter la victoire contre les Philistins (voir 4.3–11).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Samuel 7:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires