King James Française
1 Rois 4:2
2Et voici quels étaient ses dignitaires: Azaria, fils du prêtre Tsadok,
1 Rois 4:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les chefs qu’il avait à son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,
- Bible Segond 21 (S21)Voici les hauts fonctionnaires qu'il avait à son service. Azaria, le petit-fils du prêtre Tsadok,
- Bible du Semeur (BDS)Voici les ministres qui l’assistaient : Azaria, petit-fils du prêtre Tsadoq,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les chefs qu'il avait à son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,
Contexte de 1 Rois 4:2
1Le roi Salomon fut donc roi sur tout Israël. Et voici quels étaient ses dignitaires: Azaria, fils du prêtre Tsadok, 3Élihoreph et Achija, fils de Shisha, étaient secrétaires; Jéhoshaphat, fils d’Achilud, était archiviste; 4Bénaja, fils de Jéhojada, chef de l’armée; Tsadok et Abiathar étaient prêtres;
Lire 1 Rois 4 en entier1 Rois 4:2 mot à mot
וְאֵ֥לֶּה הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁר־ל֑וֹ עֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־צָד֖וֹק הַכֹּהֵֽן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 4:2
- Exode 18:21De plus tu te pourvoiras parmi tout le peuple d’hommes capables, craignant Dieu, des hommes de vérité, haïssant la convoitise, et tu les établiras sur eux, pour être chefs de milliers, chefs de centaines, chefs de cinquantaines, et chefs de dizaines;
- 2 Samuel 8:15Ainsi David régna sur tout Israël, faisant droit et justice à tout son peuple.
- 2 Samuel 20:23Or Joab était le chef de toute l’armée d’Israël; et Bénaja, fils de Jéhojada, avait sous lui les Kéréthiens et les Péléthiens;
- 1 Corinthiens 12:28Et Dieu a placé les uns dans l’église, premièrement les apôtres, secondement les prophètes, troisièmement ceux qui enseignent, ensuite ceux qui font miracles, puis ceux avec les dons de guérison, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.
- 1 Chroniques 6:8Achitub engendra Tsadok; Tsadok engendra Achimaats;
- 1 Chroniques 27:17Des Lévites: Hashabia, fils de Kémuel; de ceux d’Aaron: Tsadok;
Commentaires sur 1 Rois 4:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Voici les chefs qu' il avait: Azaria , fils du sacrificateur Tsadok - C'étaient ses grands, ses chefs, ses principaux. Aucun d'entre eux n'était un prince dans l'acception courante du mot.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Azaria, fils de Tsadok, le prêtre - "Le prêtre " appartient ici à Azaria, et non à Tsadok. Le terme utilisé כהן kôhên désigne tantôt un prêtre, tantôt un fonctionnaire, avec peut-être un caractère semi-priarcal. (Azaria, appelé ici le " fils ", mais en réalité le " petit-fils " de Tsadok, semble lui avoir succédé dans le sacerdoce 1 Chroniques 6:10. Sa position de souverain sacrificateur à l'époque où cette liste fut dressée lui confère la première place.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Dans le choix des grands dirigeants de sa cour, la sagesse de Salomon se manifestait. Plusieurs de ces gouvernants étaient déjà en place, du temps de son père, le roi David. Une planification était établie, de façon à ce qu'aucune partie du pays ne soit démunie en alimentant sa cour, après avoir payé son tribut.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Tsadok étant avancé en âge, son petit-fils (voir 1Ch 6.8–9) Azaria lui a succédé en tant que grand prêtre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 22 à 6 Comme cette liste fait mention de deux hommes qui avaient épousé des filles de Salomon, elle doit dater d'un moment déjà plus avancé de son règne. Les listes analogues du temps de David (2Samuel 8.12-18 ; 20.23-24) sont plus modestes. Il faut remarquer aussi que dans ces dernières les officiers militaires sont en tête, tandis que sous Salomon, le roi de paix, les fonctionnaires religieux et civils occupent la première place.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 4:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 4
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires