Bible Segond 1910
1 Rois 22:41
41Josaphat, fils d’Asa, régna sur Juda, la quatrième année d’Achab, roi d’Israël.
1 Rois 22:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Josaphat, le fils d'Asa, devint roi de Juda la quatrième année du règne d'Achab sur Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Josaphat, fils d’Asa, devint roi de Juda la quatrième année du règne d’Achab sur Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josaphat, fils d'Asa, régna sur Juda, la quatrième année d'Achab, roi d'Israël.
- Bible Darby (DBY)*Et Josaphat, fils d’Asa, commença de régner sur Juda, la quatrième année d’Achab, roi d’Israël.
Contexte de 1 Rois 22:41
39Le reste des actions d’Achab, tout ce qu’il a fait, la maison d’ivoire qu’il construisit, et toutes les villes qu’il a bâties, cela n’est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d’Israël ? 40Achab se coucha avec ses pères. Et Achazia, son fils, régna à sa place. Josaphat, fils d’Asa, régna sur Juda, la quatrième année d’Achab, roi d’Israël. 42Josaphat avait trente-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna vingt cinq ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Azuba, fille de Schilchi. 43Il marcha dans toute la voie d’Asa, son père, et ne s’en détourna point, faisant ce qui est droit aux yeux de l’Éternel.
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:41 mot à mot
וִיהֽוֹשָׁפָט֙ בֶּן־אָסָ֔א מָלַ֖ךְ עַל־יְהוּדָ֑ה בִּשְׁנַ֣ת אַרְבַּ֔ע לְאַחְאָ֖ב מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
- Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Asaאָסָא'âsâ' · AsaH609
- régnaמָלַךְmâlak · régnerH4427
- surעַל‛al · surH5921
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- quatrièmeאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Achabאַחְאָב'ach'âb 'echâb · AchabH256
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de 1 Rois 22:41
- 1 Rois 22:2La troisième année, Josaphat, roi de Juda, descendit auprès du roi d’Israël.
- 1 Chroniques 3:10Fils de Salomon : Roboam. Abija, son fils ; Asa, son fils ; Josaphat, son fils ;
- 2 Chroniques 17:1Josaphat, son fils, régna à sa place. Il se fortifia contre Israël :
- 2 Chroniques 20:31Josaphat régna sur Juda. Il avait trente-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna vingt-cinq ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Azuba, fille de Schilchi.
- 1 Rois 22:51Josaphat se coucha avec ses pères, et il fut enterré avec ses pères dans la ville de David, son père. Et Joram, son fils, régna à sa place.
Commentaires sur 1 Rois 22:41
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 41L'auteur revient à l'histoire du royaume de Juda (relier ce verset à 1 Rois 15:24), esquissant brièvement un règne que l'auteur des Chroniques 2 Chroniques 1720 donne de façon beaucoup plus complète. Comparez également les références marginales.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-50Le règne de Josaphat semble avoir été un des meilleurs, sur le plan de la piété et de la prospérité. Il s'est conformé à la volonté divine, et Dieu le bénit.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 41-50Ce résumé présente les grandes lignes du règne de vingt-cinq ans de Josaphat en tant que roi de Juda. L'auteur du livre des Chroniques donne davantage de détails sur le caractère spirituel de Josaphat, qui a mené des réformes religieuses et a reçu la bénédiction de l’Éternel (2Ch 17.1–21.1). En tenant compte d’une corégence de deux ans avec son père, Asa, Josaphat a régné de 872 à 848 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 411 Rois 22.41 à 2 Rois 8.29 Josaphat, Joram et Achazia en Juda ; Achazia et Joram en Israël. 41 à 51 Josaphat, en Juda (914-889). L'histoire de ce roi a déjà été racontée en partie à l'occasion de celle d'Achab. L'auteur ne fait plus ici que de jeter sur ce règne un coup d'oeil général et de mentionner quelques faits de détail ; comparez la narration plus complète 2 Chroniques chapitres 17 à 20.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires