King James Française
1 Rois 13:19
19Alors il s’en retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.
1 Rois 13:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme de Dieu revint en arrière avec lui, et il mangea et but dans sa maison.
- Bible du Semeur (BDS)Le prophète de Juda retourna avec lui à Béthel pour manger et boire de l’eau chez lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme de Dieu retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l'eau dans sa maison.
Contexte de 1 Rois 13:19
17Car il m’a été dit par la parole du SEIGNEUR: Tu n’y mangeras point de pain et tu n’y boiras point d’eau; et tu ne retourneras point par le chemin par lequel tu seras allé. 18Et il lui dit: Moi aussi, je suis prophète comme toi; et un ange m’a parlé, de la part du SEIGNEUR, et m’a dit: Ramène- le avec toi dans ta maison, et qu’il mange du pain et boive de l’eau. Il lui mentait. Alors il s’en retourna avec lui, et il mangea du pain et but de l’eau dans sa maison. 20Et il arriva, comme ils étaient assis à table, que la parole du SEIGNEUR fut adressée au prophète qui l’avait ramené. 21Et il cria à l’homme de Dieu, qui était venu de Juda: Ainsi parle le SEIGNEUR: Parce que tu as été rebelle à l’ordre du SEIGNEUR, et que tu n’as point gardé le commandement que le SEIGNEUR ton Dieu t’avait donné,
Lire 1 Rois 13 en entier1 Rois 13:19 mot à mot
וַיָּ֣שָׁב אִתּ֗וֹ וַיֹּ֥אכַל לֶ֛חֶם בְּבֵית֖וֹ וַיֵּ֥שְׁתְּ מָֽיִם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 13:19
- Nombres 22:35Et l’ange du SEIGNEUR dit à Balaam: Va avec ces hommes; mais tu ne diras que ce que je te dirai. Et Balaam s’en alla avec les seigneurs de Balak.
- Juges 6:11Puis l’ange du SEIGNEUR vint, et s’assit sous le térébinthe d’Ophra, qui appartenait à Joas, l’Abiézérite. Et Gédéon, son fils, battait du froment dans le pressoir, pour le soustraire aux Madianites.
- Juges 13:3Et un ange de le SEIGNEUR apparut à cette femme, et lui dit: Voici, tu es stérile, et tu n’as pas d’enfants; mais tu concevras, et tu enfanteras un fils.
- Genèse 3:4Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez sûrement pas;
- Ésaïe 9:15L’ancien et l’homme considéré, lui est la tête;, et le prophète qui enseigne le mensonge, lui, est la queue.
- Jérémie 5:12Ils ont renié le SEIGNEUR, et ont dit: Ce n’est pas lui, et le mal ne viendra pas sur nous; nous ne verrons ni l’épée ni la famine.
- Jérémie 23:14J’ai aussi vu une horrible chose dans les prophètes de Jérusalem; ils commettent adultère, et marchent dans le mensonge; ils fortifient aussi les mains de ceux qui font le mal, afin qu’aucun ne se détourne de sa malice; ils me sont tous comme Sodome, et les habitants de la ville, comme Gomorrhe.
- Jérémie 28:15Puis le prophète Jérémie dit à Hanania, le prophète: Écoute maintenant Hanania, le SEIGNEUR ne t’a pas envoyé; mais tu as fait que ce peuple a mis sa confiance dans le mensonge.
- Ézéchiel 13:9Ma main s’appesantira sur les prophètes qui ont des visions fausses, et qui prononcent des oracles menteurs. Ils ne feront plus partie de l’assemblée de mon peuple, ils ne seront plus inscrits sur les registres de la maison d’Israël, ils n’entreront pas dans le pays d’Israël, et vous saurez que JE SUIS le SEIGNEUR Dieu.
- Matthieu 7:15Gardez-vous des faux prophètes, qui viennent à vous en vêtements de brebis, mais qui au-dedans sont des loups voraces.
- Matthieu 24:24Car il s’élèvera de faux Christs et de faux prophètes et ils feront de grands signes et des prodiges, à tel point que, s’il était possible, ils tromperaient les élus mêmes,.
- Romains 16:18Car de telles gens ne servent pas notre SEIGNEUR Jésus Christ, mais leur propre ventre; et par de bonnes paroles et des discours flatteurs ils séduisent le cœur des simples.
- 2 Corinthiens 11:3Mais je crains que, en quelque manière, comme le serpent trompa Ève par sa ruse, vos raisonnements ne se corrompent aussi de la simplicité qui est en Christ.
- 2 Pierre 2:1Mais il y a eu aussi de faux prophètes parmi le peuple, comme il y aura pareillement parmi vous de faux instructeurs, qui introduiront sournoisement des hérésies condamnables, reniant le SEIGNEUR qui les a rachetés, et feront venir sur eux une destruction soudaine.
- 1 Jean 4:1Bien-aimés, ne croyez pas à tout esprit, mais éprouvez les esprits, pour voir s’ils sont de Dieu; parce que beaucoup de faux prophètes sont sortis dans le monde.
- Apocalypse 19:20Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait des miracles devant elle, par lesquels il avait trompé ceux qui avaient reçu la marque de la bête, et ceux qui avaient adoré son image. Tous deux furent jetés vivants dans l’étang de feu brûlant et de soufre.
Commentaires sur 1 Rois 13:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Il s 'en retourna avec lui - Il se laissa imposer une contrainte ; il aurait pu penser que, puisqu'il avait accompli tout ce pour quoi Dieu l'avait envoyé, et qu'il avait commencé à revenir par un autre chemin, Dieu, qui l'avait chargé de cette mission, avait le pouvoir de dire : "Puisque ton but était d'obéir à toutes les injonctions, même à la lettre, je te permets maintenant d'aller avec ce vieux prophète, et de prendre quelque rafraîchissement." Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La conduite de ce vieux prophète, révèle qu'il n'était pas vraiment un homme d'une grande piété. Quand le changement intervint sous Jéroboam, il préféra garder ses aises et ses intérêts, plutôt que sa religion. Il a vraiment utilisé la mauvaise méthode pour faire venir chez lui, l'homme de Dieu. Tout n'était que mensonge dans sa conduite. Les croyants sont vraiment en danger quand ils s'écartent de leur devoir envers la sainteté, pour des motifs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-19Quelles que fussent les motivations du vieil homme de Dieu pour retrouver son collègue, il a clairement menti en affirmant qu’un ange lui avait transmis ce message divin. Or, l’homme de Dieu savait pertinemment que ce qu’on lui demandait contredisait les instructions de l’Éternel (13.8–10, 16–17 ; cf. Ga 1.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Et il s'en retourna avec lui. L'homme de Dieu aurait dû savoir que l'ordre formel qu'il avait reçu de l'Eternel ne pouvait être révoqué par la parole d'un ange, celui qui la lui rapportait fût-il même véridique dans son rapport (Galates 1.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 13:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 13
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires