King James Française
1 Chroniques 6:50
50Voici les enfants d’Aaron: Éléazar, son fils; Phinées, son fils; Abishua, son fils;
1 Chroniques 6:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils donnèrent par le sort, de la tribu des fils de Juda, de la tribu des fils de Siméon et de la tribu des fils de Benjamin, ces villes qu’ils désignèrent nominativement.
- Bible Segond 21 (S21)Ils attribuèrent par tirage au sort, dans les tribus des Judéens, des Siméonites et des Benjaminites, les villes qui ont été citées.
- Bible du Semeur (BDS)Ils attribuèrent par tirage au sort ces villes désignées par leur nom et situées dans le territoire des tribus de Juda, de Siméon et de Benjamin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les fils d'Aaron: Eléazar, son fils; Phinées, son fils: Abischua, son fils;
Contexte de 1 Chroniques 6:50
48Leurs frères, les Lévites, étaient chargés de tout le service du tabernacle de la maison de Dieu. 49Aaron et ses fils sacrifièrent sur l’autel des offrandes à brûler, et sur l’autel des parfums, vaquant à toute l’œuvre du lieu très-saint, et faisant l’expiation pour Israël, selon tout ce qu’avait commandé Moïse, serviteur de Dieu. Voici les enfants d’Aaron: Éléazar, son fils; Phinées, son fils; Abishua, son fils; 51Bukki, son fils; Uzzi, son fils; Zérachia, son fils; 52Mérajoth, son fils; Amaria, son fils; Achitub, son fils;
Lire 1 Chroniques 6 en entier1 Chroniques 6:50 mot à mot
וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֑ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֛וֹ פִּֽינְחָ֥ס בְּנ֖וֹ אֲבִישׁ֥וּעַ בְּנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- donnèrentנָתַןnâthan · donnerH5414
- parאֵת'êth · [Obj.]H853
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Siméonשִׁמְעוֹןshim‛ôn · SiméonH8095
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- désignèrentקָרָאqârâ' · appeler : nommerH7121
- nominativementשֵׁםshêm · nomH8034
Références croisées de 1 Chroniques 6:50
- 1 Chroniques 6:3Enfants d’Amram: Aaron, Moïse et Marie. Fils d’Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
- 1 Chroniques 24:1Quant aux enfants d’Aaron, voici leurs classes: Fils d’Aaron: Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
- Exode 6:23Et Aaron prit pour femme Elishéba, fille d’Amminadab, sœur de Nahashon, et elle lui enfanta Nadab, Abihu, Éléazar et Ithamar.
- Exode 28:1Et prends auprès de toi, Aaron ton frère, et ses fils avec lui, d’entre les enfants d’Israël, afin qu’ils puissent me servir dans la fonction de prêtre : à savoir Aaron, Nadab et Abihu, Éléazar et Ithamar, les fils d’Aaron.
- Lévitique 10:16Et Moïse cherchait diligemment le bouc de l’offrande pour le péché; et voici, il avait été brûlé; et il se mit en colère contre Éléazar et Ithamar, les fils qui étaient restés en vie à Aaron, et leur dit:
- Nombres 3:4Or, Nadab et Abihu moururent devant le SEIGNEUR, lorsqu’ils offrirent un feu étranger devant le SEIGNEUR, au désert de Sinaï. Et ils n’avaient point d’enfants. Mais Éléazar et Ithamar administrèrent l’office de prêtre, en présence d’Aaron, leur père.
- Nombres 20:26Puis dépouille Aaron de ses vêtements, et revêts-en Éléazar son fils; et Aaron sera recueilli, et mourra là.
- Nombres 27:22Moïse fit donc comme le SEIGNEUR lui avait commandé; il prit Joshua, et le plaça devant Éléazar, le prêtre, et devant toute la congrégation.
- Esdras 7:1Après ces choses, sous le règne d’Artaxerxès, roi de Perse, Esdras, fils de Séraja, fils d’Azaria, fils de Hilkija,
- Esdras 8:33Au quatrième jour nous pesèrent l’argent et l’or et les ustensiles, dans la maison de notre Dieu, et nous les remirent à Mérémoth, fils d’Urie, le prêtre (avec lequel était Éléazar, fils de Phinées; et avec eux Jozabad, fils de Jéshua, et Noadia, fils de Binnuï, Lévites),
- 1 Chroniques 6:4Éléazar engendra Phinées; Phinées engendra Abishua;
- 1 Chroniques 9:20Phinées, fils d’Éléazar, avec qui le SEIGNEUR était, fut autrefois leur chef.
Commentaires sur 1 Chroniques 6:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Voici les fils d’ Aaron — Nous en avons déjà eu une liste (voir 1 Chroniques 6:3-16 ;) ; celle-ci en est une seconde, mais moins étendue, et prouve que l’auteur de ce livre avait devant lui plusieurs listes, dans lesquelles il a puisé selon ce qu’il jugeait bon.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 50Les fils d'Aaron - Cette liste, une simple répétition de cela dans1 Chroniques 6:3-8, est venu, probablement, d'une source différente - une source appartenant à l'époque de David, avec qui Ahimaaz (le nom de famille sur la liste) était contemporain.1 Chroniques 6:4-15est venu, sans aucun doute, d'un document appartenant au temps de la captivité (voir1 Chroniques 6:15Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50-53La liste des prêtres d’Aaron à Achimaats présente une introduction à la liste territoriale (6.54–81). La liste s’étend jusqu’à l’époque de David, lorsque Achimaats a servi (2S 15.36 ; 17.17–29 ; 18.19–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 6:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 6
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires