King James Française
1 Chroniques 23:30
30Ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer le SEIGNEUR;
1 Chroniques 23:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l’Éternel,
- Bible Segond 21 (S21)Ils devaient être présents chaque matin et chaque soir afin de louer et de célébrer l'Eternel,
- Bible du Semeur (BDS)D’autre part, ils étaient chargés de se présenter chaque matin et chaque soir pour célébrer et louer l’Eternel
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer l'Eternel,
Contexte de 1 Chroniques 23:30
28Leur place était auprès des enfants d’Aaron, pour le service de la maison du SEIGNEUR; ils étaient chargés des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, et de l’ouvrage du service de la maison de Dieu; 29Des pains de proposition, de la fleur de farine pour l’offrande de viande, des galettes sans levain, de ce qui se cuit sur la plaque, de ce qui est rissolé, et de toutes les mesures de contenance et de longueur. Ils avaient à se présenter chaque matin et chaque soir, afin de louer et de célébrer le SEIGNEUR; 31Et à offrir continuellement, devant la face de le SEIGNEUR, tous les sacrifices à brûler au SEIGNEUR: aux sabbats, aux nouvelles lunes et aux fêtes, selon le nombre, conformément à l’ordonnance touchant ces choses. 32Ils donnaient leurs soins au tabernacle de la congrégation, au sanctuaire, et aux enfants d’Aaron, leurs frères, pour le service de la maison du SEIGNEUR.
Lire 1 Chroniques 23 en entier1 Chroniques 23:30 mot à mot
וְלַעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַיהוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 23:30
- 1 Chroniques 6:31Or voici ceux que David établit pour la direction du chant de la maison du SEIGNEUR, depuis que l’arche fut en lieu de repos.
- 1 Chroniques 9:33Ce sont là les chantres, chefs des maisons des pères des Lévites, demeurant dans les chambres, exemptés d’autres charges parce qu’ils devaient être en fonctions le jour et la nuit.
- 1 Chroniques 16:37Puis David laissa là, devant l’arche de l’alliance du SEIGNEUR, Asaph et ses frères, pour faire continuellement le service, devant l’arche, chaque chose à son jour;
- 1 Chroniques 25:1David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service, ceux des fils d’Asaph, d’Héman et de Jéduthun, qui prophétisaient avec des harpes, des lyres et des cymbales. Et voici le nombre des hommes employés pour le service qu’ils devaient faire:
- 2 Chroniques 29:25Il fit aussi tenir les Lévites dans la maison du SEIGNEUR, avec des cymbales, des lyres et des harpes, selon le commandement de David et de Gad, le Voyant du roi, et de Nathan, le prophète; car c’était un commandement du SEIGNEUR, par ses prophètes.
- 2 Chroniques 31:2Puis Ézéchias rétablit les classes des prêtres et des Lévites, selon leurs divisions, chacun selon ses fonctions, tant les prêtres que les Lévites, pour les offrandes à brûler et les offrandes de paix, pour faire le service, pour louer et pour célébrer Dieu aux portes du camp du SEIGNEUR.
- Esdras 3:10Or, lorsque ceux qui bâtissaient jetèrent les fondements du temple du SEIGNEUR, on y fit assister les prêtres en costume, avec les trompettes, et les Lévites, fils d’Asaph, avec les cymbales, pour louer le SEIGNEUR, selon l’institution de David, roi d’Israël.
- Psaumes 135:1Louez le SEIGNEUR. Vous louez le nom du SEIGNEUR; louez-le, ô vous serviteurs du SEIGNEUR.
- Psaumes 137:2Nous avons suspendu nos harpes aux saules, au milieu d’elle.
- Apocalypse 5:8Et quand il eut pris le livre, les quatre bêtes et les vingt-quatre anciens tombèrent devant l’Agneau, ayant chacun des harpes, et des fioles d’or pleines de parfums, qui sont les prières des Saints.
- Apocalypse 14:3Et ils chantaient comme un cantique nouveau devant le trône, et devant les quatre bêtes et les anciens; et personne ne pouvait apprendre ce cantique sauf les cent quarante-quatre mille, qui ont été rachetés de la terre.
- Exode 29:39Tu offriras l’un des agneaux le matin; et l’autre agneau, tu l’offriras au crépuscule,
- Psaumes 92:1Psaume ou Cantique pour le jour du Sabbat. C’est une bonne chose que de remercier le SEIGNEUR, et de chanter des louanges à ton nom, ô Très-Haut.
- Psaumes 134:1Cantique de degrés. Voici, bénissez le SEIGNEUR, vous, tous les serviteurs du SEIGNEUR, qui vous tenez la nuit dans la maison du SEIGNEUR.
Commentaires sur 1 Chroniques 23:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30Se lever chaque matin - Lors de l'offrande du sacrifice du matin et du soir, ils faisaient résonner leurs instruments de musique et chantaient des louanges à Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-32Maintenant que les enfants d'Israël étaient relativement nombreux, ils devaient se consacrer davantage au service du temple, en sorte que chaque Israélite qui apportait une offrande devait pouvoir trouver un Lévite disposé à l'aider. Quand un travail important doit être effectué, il est regrettable de constater le peu d'ouvriers disponibles. Un cœur nouveau et un esprit spirituel qui observent vraiment les commandements divins, tout en étant régénérés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 28-32Le travail des Lévites consistait à assister les prêtres, ce qu’ils accomplissaient de diverses manières : entretenir le Temple, disposer le pain sacré et d’autres offrandes, chanter et aider les prêtres avec les sacrifices. Ces tâches étaient attribuées à différents groupes familiaux de Lévites (23.4–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 23:30
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 23
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires