Français courant
Psaumes 14:6
6«Vous avez voulu vous en prendre aux pauvres gens; ce sera votre honte, car le Seigneur est leur refuge.»
Psaumes 14:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jetez l’opprobre sur l’espérance du malheureux… L’Éternel est son refuge.
- Bible Segond 21 (S21)Vous bafouez l’espoir du malheureux? Sachez que l’Eternel est son refuge.
- Bible du Semeur (BDS)Pensez-vous pouvoir ruiner |les projets des pauvres ? L’Eternel est leur refuge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jetez l'opprobre sur l'espérance du malheureux…L'Eternel est son refuge.
Contexte de Psaumes 14:6
4«Ils ne comprennent vraiment rien, dit le Seigneur, tous ces gens qui font le malheur des autres, qui se nourrissent en exploitant mon peuple et ne s'adressent jamais à moi.» 5Les voilà qui s'affolent, car Dieu est du côté des fidèles. «Vous avez voulu vous en prendre aux pauvres gens; ce sera votre honte, car le Seigneur est leur refuge.» 7Ah, que je voudrais voir le salut d'Israël, arrivant de Sion! Le Seigneur rétablira son peuple. Quelle joie chez les descendants de Jacob, quelle allégresse alors en Israël!
Lire Psaumes 14 en entierPsaumes 14:6 mot à mot
עֲצַת־עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ כִּ֖י יְהוָ֣ה מַחְסֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 14:6
- Psaumes 3:2Seigneur, que mes ennemis sont nombreux! Que de gens se dressent contre moi!
- Psaumes 4:2Quand je t'appelle au secours, ô Dieu qui rétablis mon droit, réponds-moi. Déjà, quand j'étais opprimé, tu m'as rendu la liberté. Fais-moi la grâce d'écouter ma prière.
- Psaumes 22:7Moi, on me traite comme une vermine; je ne suis plus un homme. Les gens m'insultent, tout le monde me méprise.
- Psaumes 42:10Je veux dire à Dieu, à mon Rocher: «Pourquoi m'as-tu oublié, pourquoi dois-je vivre accablé, pourquoi laisses-tu mes ennemis m'écraser?»
- Néhémie 4:2et s'entendirent pour venir tous ensemble attaquer Jérusalem et y semer le désordre.
- Ésaïe 37:10le roi de Juda: «Tu comptes trop sur ton Dieu en prétendant qu'il m'empêchera de prendre Jérusalem; ne te laisse pas tromper par lui.
- Ézéchiel 35:10«Tu as affirmé: “Je vais m'emparer des deux royaumes d'Israël et de Juda, ces pays où demeure le Seigneur.”
- Daniel 3:15Vous allez entendre de nouveau jouer de la trompette, de la flûte, de la cithare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse et de tous les genres d'instruments de musique. Êtes-vous prêts maintenant à vous incliner jusqu'à terre pour adorer la statue que j'ai faite? Si vous refusez, vous serez jetés immédiatement dans la fournaise où brûle un feu intense. Quel dieu pourrait alors vous arracher à mon pouvoir?»
- Matthieu 27:40ils lui disaient: «Toi qui voulais détruire le temple et en bâtir un autre en trois jours, sauve-toi toi-même, si tu es le Fils de Dieu, et descends de la croix!»
- Psaumes 9:9C'est lui qui juge le monde avec justice, qui arbitre impartialement entre les peuples.
- Hébreux 6:18Il y a donc deux actes irrévocables, dans lesquels il est impossible que Dieu mente. Ainsi, nous qui avons trouvé un refuge en lui, nous sommes grandement encouragés à saisir avec fermeté l'espérance qui nous est proposée.
Commentaires sur Psaumes 14:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Vous avez fait honte auconseil des pauvres - Au lieu de תבישו tabishu, "Vous avez fait honte", l'évêque Horsley propose de lire תבישם tabishem, et traduit la clause comme suit : "Le conseil de l'homme sans défense leur fera honte" Mais cette traduction n'est autorisée ni par le manuscrit ni par la version. Il n'y a pas lieu de changer : le psalmiste fait allusion à la confiance que le peuple affligé professait avoir en Dieu pour sa délivrance, confiance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Vous avez fait honte - Ce verset s'adresse directement aux méchants eux-mêmes, pour leur montrer la bassesse de leur conduite et, peut-être, en relation avec le verset précédent, pour leur montrer les raisons qu'ils ont de craindre. L'idée du verset semble être que, Dieu étant le protecteur des " pauvres " qui s'étaient adressés à lui pour obtenir un " refuge ", et les méchants ayant " fait honte au conseil des pauvres " qui avaient agi de la sorte, ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Ce psaume de sagesse présente certaines des caractéristiques de la lamentation et du discours prophétique. Les idéaux du Ps 8 se heurtent à la réalité des attitudes insensées et des actions abominables de l'être humain. À l'exception des v. 5–6, ce psaume est similaire au Ps 53.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 14:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 14
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires