Martin 1744
Psaumes 14:6
6Vous faites honte à l'affligé de ce qu'il s'est proposé l'Eternel pour sa retraite.
Psaumes 14:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jetez l’opprobre sur l’espérance du malheureux… L’Éternel est son refuge.
- Bible Segond 21 (S21)Vous bafouez l’espoir du malheureux? Sachez que l’Eternel est son refuge.
- Bible du Semeur (BDS)Pensez-vous pouvoir ruiner |les projets des pauvres ? L’Eternel est leur refuge.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jetez l'opprobre sur l'espérance du malheureux…L'Eternel est son refuge.
Contexte de Psaumes 14:6
4Tous ces ouvriers d'iniquité n'ont-ils point de connaissance ? Ils mangent mon peuple comme s'ils mangeaient du pain, ils n'invoquent point l'Eternel. 5Là ils seront saisis d'une grande frayeur ; car Dieu est avec la race juste. Vous faites honte à l'affligé de ce qu'il s'est proposé l'Eternel pour sa retraite. 7Ô ! qui donnera de Sion la délivrance d'Israël ! Quand l'Eternel aura ramené son peuple captif, Jacob s'égaiera, Israël se réjouira.
Lire Psaumes 14 en entierPsaumes 14:6 mot à mot
עֲצַת־עָנִ֥י תָבִ֑ישׁוּ כִּ֖י יְהוָ֣ה מַחְסֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 14:6
- Psaumes 3:2Ô Eternel ! Combien sont multipliés ceux qui me pressent ! beaucoup de gens s'élèvent contre moi.
- Psaumes 4:2Ô Dieu ! de ma justice, puisque je crie, réponds-moi ; quand j'étais à l'étroit, tu m'as mis au large ; aie pitié de moi, et exauce ma requête.
- Psaumes 22:7Mais moi, je suis un ver, et non point un homme, l'opprobre des hommes, et le méprisé du peuple.
- Psaumes 42:10Je dirai au Dieu Fort qui est mon rocher : pourquoi m'as-tu oublié ? pourquoi marcherai-je en deuil à cause de l'oppression de l'ennemi ?
- Néhémie 4:2Car il dit en la présence de ses frères, et des gens de guerre de Samarie : Que font ces Juifs languissants ? Les laissera-t-on faire ? Sacrifieront-ils ? et achèveront-ils tout en un jour ? Pourront-ils faire revenir les pierres des monceaux de poudre, puisqu'elles sont brûlées ?
- Ésaïe 37:10Vous parlerez ainsi à Ezéchias Roi de Juda, disant ; que ton Dieu auquel tu te confies, ne t'abuse point, en disant ; Jérusalem ne sera point livrée en la main du Roi des Assyriens.
- Ézéchiel 35:10Parce que tu as dit : les deux nations, et les deux pays seront à moi, et nous les posséderons, quoique l'Eternel ait été là.
- Daniel 3:15Maintenant n'êtes-vous pas prêts, au temps que vous entendrez le son du cor, du clairon, de la harpe, de la saquebute, du psaltérion, de la symphonie, et de toute sorte de musique, de vous jeter à terre, et de vous prosterner devant la statue que j'ai faite ? Que si vous ne vous prosternez pas, vous serez jetés à cette même heure au milieu de la fournaise de feu ardent. Et qui est le Dieu qui vous délivrera de mes mains ?
- Matthieu 27:40Et disant : toi qui détruis le Temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même ; si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix.
- Psaumes 9:9Et il jugera le monde avec justice, et fera droit aux peuples avec équité.
- Hébreux 6:18Afin que par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu trompe, nous ayons une ferme consolation, nous qui avons notre refuge à obtenir l'accomplissement de l'espérance qui nous est proposée ;
Commentaires sur Psaumes 14:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Vous avez fait honte auconseil des pauvres - Au lieu de תבישו tabishu, "Vous avez fait honte", l'évêque Horsley propose de lire תבישם tabishem, et traduit la clause comme suit : "Le conseil de l'homme sans défense leur fera honte" Mais cette traduction n'est autorisée ni par le manuscrit ni par la version. Il n'y a pas lieu de changer : le psalmiste fait allusion à la confiance que le peuple affligé professait avoir en Dieu pour sa délivrance, confiance…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Vous avez fait honte - Ce verset s'adresse directement aux méchants eux-mêmes, pour leur montrer la bassesse de leur conduite et, peut-être, en relation avec le verset précédent, pour leur montrer les raisons qu'ils ont de craindre. L'idée du verset semble être que, Dieu étant le protecteur des " pauvres " qui s'étaient adressés à lui pour obtenir un " refuge ", et les méchants ayant " fait honte au conseil des pauvres " qui avaient agi de la sorte, ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Ce psaume de sagesse présente certaines des caractéristiques de la lamentation et du discours prophétique. Les idéaux du Ps 8 se heurtent à la réalité des attitudes insensées et des actions abominables de l'être humain. À l'exception des v. 5–6, ce psaume est similaire au Ps 53.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 14:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 14
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires