Français courant
Nombres 2:16
16L'unité d'armée de Ruben comptera donc 151 450 hommes. Ce sont eux qui partiront en second.
Nombres 2:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total pour le camp de Ruben, d’après le dénombrement : cent cinquante et un mille quatre cent cinquante hommes, selon leurs corps d’armée. Ils seront les seconds dans la marche.
- Bible Segond 21 (S21)Total pour le camp de Ruben, d'après le dénombrement: 151'450 hommes répartis dans leurs corps d'armée. Ils seront les deuxièmes à se mettre en marche.
- Bible du Semeur (BDS)Total des hommes recensés dans le camp de Ruben : 151 450 pour les trois armées. Ils seront les seconds à se mettre en marche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total pour le camp de Ruben, d'après le dénombrement: cent cinquante et un mille quatre cent cinquante hommes, selon leurs corps d'armée. Ils seront les seconds dans la marche.
Contexte de Nombres 2:16
L'unité d'armée de Ruben comptera donc 151 450 hommes. Ce sont eux qui partiront en second. 17«Ensuite les descendants de Lévi partiront, avec la tente de la rencontre. Ils se trouveront donc entre les deux premières et les deux dernières unités. Ils partiront eux aussi dans l'ordre où ils campent, chaque homme à sa place, suivant l'étendard de son clan. 18«A l'ouest se trouvera l'unité d'armée groupée autour de l'étendard d'Éfraïm. Les hommes recensés comme aptes au service militaire seront commandés par un chef de leur tribu, à savoir: pour Éfraïm: Élichama, fils d'Ammihoud, avec 40 500 hommes; pour Manassé: Gamliel, fils de Pedassour, avec 32 200 hommes; pour Benjamin: Abidan, fils de Guidoni, avec 35 400 hommes.
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:16 mot à mot
כָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה רְאוּבֵ֗ן מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וְאֶחָ֨ד וַחֲמִשִּׁ֥ים אֶ֛לֶף וְאַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁנִיִּ֖ם יִסָּֽעוּ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- campמַחֲנֶהmachăneh · campH4264
- Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
- dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- ·אֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- unאֶחָד'echâd · unH259
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- secondsשֵׁנִיshênîy · secondH8145
- marcheנָסַעnâsa‛ · se mettre en routeH5265
Références croisées de Nombres 2:16
Commentaires sur Nombres 2:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Les tribus de Ruben, Siméon et Gad campaient au sud. Avec leurs 151 450 guerriers, elles occupaient la deuxième place dans la ligne de marche.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 2:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires