Martin 1744
Psaumes 98:4
4Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez.
Psaumes 98:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Poussez vers l’Éternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre ! Faites éclater votre allégresse, et chantez !
- Bible Segond 21 (S21)Poussez des cris de joie en l’honneur de l’Eternel, habitants de toute la terre! Faites éclater votre allégresse et chantez!
- Bible du Semeur (BDS)Acclame l’Eternel, |ô terre tout entière, poussez des cris de joie |et d’allégresse |au son de la musique !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Poussez vers l'Eternel des cris de joie,Vous tous, habitants de la terre!Faites éclater votre allégresse, et chantez!
Contexte de Psaumes 98:4
2L'Eternel a fait connaître sa délivrance, il a révélé sa justice devant les yeux des nations. 3Il s'est souvenu de sa gratuité et de sa fidélité envers la maison d'Israël ; tous les bouts de la terre ont vu la délivrance de notre Dieu. Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel, faites retentir vos cris, chantez de joie, et psalmodiez. 5Psalmodiez à l'Eternel avec la harpe, avec la harpe et avec une voix mélodieuse. 6Jetez des cris de réjouissance avec les trompettes et le son du cor devant le Roi, l'Eternel.
Lire Psaumes 98 en entierPsaumes 98:4 mot à mot
הָרִ֣יעוּ לַֽ֭יהוָה כָּל־הָאָ֑רֶץ פִּצְח֖וּ וְרַנְּנ֣וּ וְזַמֵּֽרוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 98:4
- Psaumes 47:1Psaume des enfants de Coré, donné au maître chantre.
- Psaumes 66:1Cantique de Psaume, donné au maître chantre. Toute la terre, jetez des cris de réjouissance à Dieu.
- Psaumes 67:4Les peuples te célébreront, ô Dieu ! tous les peuples te célébreront.
- Psaumes 95:1Venez, chantons à l'Eternel, jetons des cris de réjouissance au rocher de notre salut.
- Psaumes 100:1Psaume d'action de grâces. Vous tous habitants de la terre, jetez des cris de réjouissance à l'Eternel.
- Ésaïe 12:6Habitante de Sion, égaye-toi, et te réjouis avec chant de triomphe ; car le Saint d'Israël est grand au milieu de toi.
- Ésaïe 42:11Que le désert et ses villes élèvent la voix ; que les villages où habite Kédar ; et ceux qui habitent dans les rochers éclatent en chant de triomphe ; qu'ils s'écrient du sommet des montagnes ;
- Ésaïe 44:23O cieux ! réjouissez-vous avec chant de triomphe, car l'Eternel a opéré ; lieux bas de la terre, jetez des cris de réjouissance ; montagnes, éclatez de joie avec chant de triomphe ; et vous aussi forêts, et tous les arbres qui êtes en elles, parce que l'Eternel a racheté Jacob, et s'est manifesté glorieusement en Israël.
- Jérémie 33:11La voix de joie, et la voix d'allégresse, la voix de l'époux, et la voix de l'épouse, et la voix de ceux qui disent : célébrez l'Eternel des armées ; car l'Eternel est bon, parce que sa miséricorde demeure à toujours, lorsqu'ils apportent des oblations d'action de grâces à la maison de l'Eternel ; car je ferai retourner les captifs de ce pays, et je les mettrai au même état qu'auparavant, a dit l'Eternel.
- Sophonie 3:14Réjouis-toi avec chant de triomphe, fille de Sion ! Jette des cris de réjouissance, ô Israël ! Réjouis-toi, et t'égaye de tout ton coeur, fille de Jérusalem !
- Matthieu 21:9Et les troupes qui allaient devant, et celles qui suivaient, criaient, en disant : Hosanna ! au Fils de David, béni soit celui qui vient au Nom du Seigneur ; Hosanna dans les lieux très-hauts !
- Apocalypse 19:1Or après ces choses, j'entendis une voix d'une grande multitude au Ciel, disant : Alleluia ! le salut, la gloire, l'honneur et la puissance appartiennent au Seigneur notre Dieu.
Commentaires sur Psaumes 98:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Faites retentir le Seigneur d'un son joyeux - Par des chants, par des instruments de musique. Voir les notes au Psaume 95:1. Toute la terre - Tous les pays. L'événement est suffisamment important pour être célébré par toutes les nations. C'est un sujet d'exultation et de joie universelles. Faites un grand bruit - Le mot utilisé ici - פצח pâtsach - signifie d'abord briser en morceaux, puis éclater, comme un cri de triomphe ou de joie, comme si la joie ne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-9Que tous les hommes se réjouissent dans l'espérance de l'avènement du royaume de Christ, car ce sera un temps de bénédictions. Toute la hiérarchie des créatures de l'univers semble être décrite, par un langage imagé, durant le règne du grand Messie. Le royaume de Christ sera une bénédiction dans toute la création. Nous espérons que Sa deuxième venue sera le point de départ de Son règne glorieux. Alors, les cieux et la terre se réjouiront et la joie des…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-6Le psalmiste appelle toute la terre à adorer l’Éternel, le roi (voir Ps 96.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 98:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 98
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires