Martin 1744
Psaumes 65:4
4Les iniquités avaient prévalu sur moi, mais tu feras l'expiation de nos transgressions.
Psaumes 65:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les iniquités m’accablent : Tu pardonneras nos transgressions.
- Bible Segond 21 (S21)Mes fautes m’accablent, mais tu pardonnes nos transgressions.
- Bible du Semeur (BDS)Le poids des fautes |pèse sur moi : |il est trop lourd, mais tu pardonnes |tous nos péchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les iniquités m'accablent:Tu pardonneras nos transgressions.
Contexte de Psaumes 65:4
2Ô Dieu ! la louange t'attend dans le silence en Sion, et le voeu te sera rendu. 3Tu y entends les requêtes, toute créature viendra jusqu'à toi. Les iniquités avaient prévalu sur moi, mais tu feras l'expiation de nos transgressions. 5Ô que bienheureux est celui que tu auras choisi et que tu auras fait approcher, afin qu'il habite dans tes parvis ! Nous serons rassasiés des biens de ta maison, des biens du saint lieu de ton palais. 6Ô Dieu de notre délivrance, tu nous répondras par des choses terribles, faites avec justice, toi qui es l'assurance de tous les bouts de la terre, et des plus éloignés de la mer.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:4 mot à mot
אַשְׁרֵ֤י׀ תִּֽבְחַ֣ר וּתְקָרֵב֮ יִשְׁכֹּ֪ן חֲצֵ֫רֶ֥יךָ נִ֭שְׂבְּעָה בְּט֣וּב בֵּיתֶ֑ךָ קְ֝דֹ֗שׁ הֵיכָלֶֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Lesדָּבָרdâbâr · parole : parce queH1697
- iniquitésעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : culpabilitéH5771
- accablentגָּבַרgâbar · prévaloirH1396
- Tuמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- pardonnerasכִּפֶּרkâphar · faire l’expiationH3722
- nosאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- transgressionsפֶּ֫שַׁעpesha‛ · transgressionH6588
Références croisées de Psaumes 65:4
- Psaumes 33:12Ô ! que bienheureuse est la nation dont l'Eternel est le Dieu, et le peuple qu'il s'est choisi pour héritage !
- Psaumes 84:4Le passereau même a bien trouvé sa maison, et l'hirondelle son nid, où elle a mis ses petits ; tes autels, ô Eternel des armées ! mon Roi, et mon Dieu !
- Psaumes 4:3Gens d'autorité, jusqu'à quand ma gloire sera-t-elle diffamée ? jusqu'à quand aimerez-vous la vanité, et chercherez-vous le mensonge ? Sélah.
- Psaumes 78:70Et il a choisi David, son serviteur, et l'a pris des parcs des brebis ;
- Psaumes 106:4Eternel, souviens-toi de moi selon la bienveillance que tu portes à ton peuple, et aie soin de moi selon ta délivrance.
- Psaumes 135:4Car l'Eternel s'est choisi Jacob, et Israël pour son plus précieux joyau.
- Éphésiens 1:4Selon qu'il nous avait élus en lui avant la fondation du monde, afin que nous fussions saints et irrépréhensibles devant lui en charité.
- 2 Thessaloniciens 2:13Mais, mes frères, les bien-aimés du Seigneur, nous devons toujours rendre grâces à Dieu pour vous, de ce que Dieu vous a élus dès le commencement pour le salut par la sanctification de l'Esprit, et par la foi de la vérité.
- Psaumes 15:1Psaume de David. Eternel, qui est-ce qui séjournera dans ton Tabernacle ? qui est-ce qui habitera en la montagne de ta Sainteté ?
- Psaumes 23:6Quoi qu'il en soit, les biens et la gratuité m'accompagneront tous les jours de ma vie, et mon habitation sera dans la maison de l'Eternel pour longtemps.
- Psaumes 24:7Portes, élevez vos linteaux, et vous portes éternelles, haussez-vous, et le Roi de gloire entrera.
- Apocalypse 3:12Celui qui vaincra, je le ferai être une colonne dans le Temple de mon Dieu, et il n'en sortira plus ; et j'écrirai sur lui le Nom de mon Dieu, et le nom de la cité de mon Dieu, qui est la nouvelle Jérusalem, laquelle descend du Ciel de devers mon Dieu, et mon nouveau Nom.
- Psaumes 17:15Mais moi, je verrai ta face en justice, et je serai rassasié de ta ressemblance, quand je serai réveillé.
- Psaumes 36:8Ô Dieu ! combien est précieuse ta gratuité ! aussi les fils des hommes se retirent sous l'ombre de tes ailes.
- Psaumes 63:5Et ainsi je te bénirai durant ma vie, et j'élèverai mes mains en ton Nom.
- Jérémie 31:12Ils viendront donc, et se réjouiront avec chant de triomphe au lieu le plus haut de Sion, et ils accourront aux biens de l'Eternel, au froment, au vin, et à l'huile, et au fruit du gros et du menu bétail ; et leur âme sera comme un jardin plein de fontaines, et ils ne seront plus dans l'ennui.
Commentaires sur Psaumes 65:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Heureux l'homme que tu as choisi - Ceci est dit en référence aux prêtres qui étaient choisis par Dieu pour servir au tabernacle, et qui étaient autorisés à s'approcher de la Majesté divine par les diverses offrandes et les sacrifices qu'ils présentaient. Nous serons rassasiés des biens de ta maison - Bien que nous ne soyons pas prêtres, et que nous n'ayons pas la grande félicité de servir devant toi dans les choses saintes, nous pouvons cependant adorer…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Heureux l'homme que tu choisis - C'est-à-dire, heureux l'homme ; ou, "Oh, le bonheur de l'homme que tu permets ainsi de s'approcher de toi" La construction ici dans l'hébreu est la même que dans le Psaume 1:1. Voir les notes sur ce passage. Le mot choosest fait allusion au fait que la vraie piété considère toutes ces bénédictions comme le résultat de la faveur divine, le fruit de sa grâce et de son amour. Comparez les notes à Ephésiens 1:3-4; les notes à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Toute la louange que le Seigneur reçoit de la terre provient de Sion, en tant qu'Esprit de Christ ; elle ne peut être acceptée qu'au travers de Sa personne. La louange manque de mots pour pouvoir exprimer l'immense bonté de Dieu. Il se révèle Lui-même sur Son trône de miséricorde, prêt à entendre et à répondre aux prières de ceux qui viennent à Lui par la foi en Jésus-Christ. Nos péchés nous accablent ; nous ne pouvons prétendre de justification par une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4celui que tu choisis et que tu admets en ta présence : cela inclut des personnes d'Israël et d'autres nations. • Seuls ceux qui sont irréprochables aux yeux de Dieu peuvent vivre dans ses parvis (Ps 15 et 24). • Dans le Temple, le palais terrestre de Dieu, toutes les nations peuvent se rassembler pour ressentir sa présence sainte. Aucune structure ne peut séparer les humains de Dieu (voir Ap 21.22).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 65:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 65
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires