Proverbes 30:24

Proverbes 30:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages ;
• Bible Segond 21 (S21)Il y a sur la terre quatre animaux petits, et cependant particulièrement sages:
• Bible du Semeur (BDS)Il y a quatre petits animaux sur la terre, qui, pourtant, sont remplis de sagesse :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a sur la terre quatre animaux petits,Et cependant des plus sages;

Contexte de Proverbes 30:24

22Pour le serviteur quand il règne ; pour l'insensé quand il est rassasié de viande ; 23Pour la femme digne d'être haïe, quand elle se marie ; et pour la servante quand elle hérite de sa maîtresse. Il y a quatre choses très-petites en la terre qui toutefois sont bien sages et bien avisées : 25Les fourmis, qui sont un peuple faible, et qui néanmoins préparent durant l'été leur nourriture. 26Les lapins, qui sont un peuple sans force, et qui néanmoins font leurs maisons dans les rochers ;

Proverbes 30:24 mot à mot

אַרְבָּ֣עָה הֵ֭ם קְטַנֵּי־אָ֑רֶץ וְ֝הֵ֗מָּה חֲכָמִ֥ים מְחֻכָּמִֽים׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aהֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
• terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• petitsקָטָןqâţân qâţôn · petitH6996
• sagesחָכָםchâkâm · sageH2450
• ;חָכַםchâkam · être sageH2449

Références croisées de Proverbes 30:24

• Job 12:7Et, en effet, je te prie, interroge les bêtes, et chacune d'elles t'enseignera ; ou les oiseaux des cieux, et ils te le déclareront ;

Commentaires sur Proverbes 30:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Il y a quatre choses - Dont on dit qu'elles sont très peu mais très sages. 1. Les fourmis. 2. Les lapins. 3. Les sauterelles. 4. L'araignée. Les fourmis montrent leur sagesse en préparant leur viande en été, en la cherchant et en la stockant quand elle peut être obtenue ; non pas pour la consommation en hiver, car elles dorment pendant tout ce temps, mais pour l'automne et le printemps. Voir la note sur Proverbes 6:6; (note). Les fourmis sont un peuple…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Plus sage que les sages- Certains préfèrent la lecture des Septante et de la Vulgate : "plus sage que les sages" L'idée, dans les deux cas, tourne autour des merveilles de l'instinct, qui, dans leur propre domaine, transcendent les résultats les plus élaborés de la sagesse humaine.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-28Ce texte site quatre êtres vivants bien modestes par leur taille, mais qui, cependant nous interpellent. Si certains sont pauvres en ce monde, ils restent, cependant, relativement sages pour se préoccuper du sort de leur âme, dans l’au-delà.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24-28Voici un autre exemple de parallélisme numérique : de petites créatures, en apparence faibles, se révèlent d’une étonnante force et d’une grande ingéniosité.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 à 28 Après quatre créatures humaines, que le succès et la puissance rendent insupportables, quatre animaux qui se distinguent par leur petitesse et leur grande prudence.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 30:24

• Devinette

Dans les dictionnaires

• Fourmi
• Nombre
• Daman
• Agur
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 30

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings