Bible Darby
Proverbes 23:33
33tes yeux regarderont les étrangères, et ton cœur dira des choses perverses ;
Proverbes 23:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tes yeux se porteront sur des étrangères, Et ton cœur parlera d’une manière perverse.
- Bible Segond 21 (S21)Tes yeux auraient alors d'étranges visions et ton cœur exprimerait le dérèglement.
- Bible du Semeur (BDS)Tes yeux verront alors des choses étranges et tu laisseras échapper des paroles incohérentes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tes yeux se porteront sur des étrangères,Et ton cœur parlera d'une manière perverse.
Contexte de Proverbes 23:33
31– Ne regarde pas le vin quand il est vermeil, quand il est perlé dans la coupe, et qu’il coule aisément ; 32à la fin, il mord comme un serpent et il pique comme une vipère : tes yeux regarderont les étrangères, et ton cœur dira des choses perverses ; 34et tu seras comme celui qui se coucherait au cœur de la mer, et comme celui qui se coucherait au sommet d’un mât… 35On m’a frappé, [et] je n’en ai point été malade ; on m’a battu, [et] je ne l’ai pas su. Quand me réveillerai-je ? J’y reviendrai, je le rechercherai encore !
Lire Proverbes 23 en entierProverbes 23:33 mot à mot
עֵ֭ינֶיךָ יִרְא֣וּ זָר֑וֹת וְ֝לִבְּךָ֗ יְדַבֵּ֥ר תַּהְפֻּכֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Proverbes 23:33
- Genèse 19:32Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions une semence de notre père.
- Proverbes 31:5de peur qu’ils ne boivent, et n’oublient le statut, et ne fassent fléchir le jugement de tous les fils de l’affliction.
- Psaumes 69:12J’ai pris aussi un sac pour mon vêtement, et je leur suis devenu un proverbe.
- Daniel 5:4Ils burent du vin, et ils louèrent les dieux d’or et d’argent, d’airain, de fer, de bois, et de pierre.
- Osée 7:5Au jour de notre roi, les princes se sont rendus malades par l’ardeur du vin ; il a tendu sa main aux moqueurs.
- Jude 1:12Ceux-ci, ils sont des taches dans vos agapes, faisant des festins avec vous sans crainte, se repaissant eux-mêmes : nuées sans eau, emportées par les vents ; arbres d’automne, sans fruit, deux fois morts, déracinés ;
Commentaires sur Proverbes 23:33
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 33Tes yeux verront des femmes étrangères - La mauvaise concupiscence est inséparable de l'ivresse. M. Herbert montre bien ces effets : - Celui qui est ivre peut être tué par sa mère, par sa soeur : il a perdu les rênes ; Est proscrit par lui-même. Toutes sortes de maux, avec sa liqueur, glissent dans ses veines. L'ivrogne renonce à l'homme, et se dépouille de tous les droits du monde, sauf ceux qu'il tient de la bête. Poèmes de Herbert - Le porche de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-35Dans ce texte, Salomon nous met en garde contre l'ivrognerie. Ceux qui veulent être préservés de ce péché, doivent se garder de céder à ses prémices et le craindre, dans toute la diversité de ses attraits. En cas de chute, s’il n’y pas de repentance, il faut s’attendre à subir finalement le châtiment. L’ivrognerie conduit les hommes à se quereller. Les alcooliques courent délibérément vers leur malheur, ils vivent dans l’affliction. La boisson rend les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-35Principe 18 : Ce long discours illustre la folie de la personne qui consomme trop d'alcool (voir 20.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 33Choses étranges. A cause du parallélisme, cette traduction est préférable à celle de : femmes étrangères. Il s'agit des hallucinations du buveur. Choses déréglées. Comparez 15.28.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 23:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires