Martin 1744
Nahum 3:6
6Je ferai tomber sur ta tête la peine de tes abominations, je te consumerai et je te couvrirai d'infamie.
Nahum 3:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je jetterai sur toi des impuretés, je t’avilirai, Et je te donnerai en spectacle.
- Bible Segond 21 (S21)Je jetterai sur toi des ordures, je te couvrirai de honte et je te donnerai en spectacle.
- Bible du Semeur (BDS)Je jetterai sur toi |des masses d’immondices, et je t’avilirai, je te donnerai en spectacle.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je jetterai sur toi des impuretés, je t'avilirai, Et je te donnerai en spectacle.
Contexte de Nahum 3:6
4A cause de la multitude des prostitutions de cette prostituée pleine de charmes, experte en sortilèges, qui vendait les nations par ses prostitutions, et les familles par ses enchantements. 5Voici, j'en veux à toi, dit l'Eternel des armées, je te dépouillerai de tes vêtements ; je manifesterai ta honte aux nations, et ton ignominie aux Royaumes. Je ferai tomber sur ta tête la peine de tes abominations, je te consumerai et je te couvrirai d'infamie. 7Et il arrivera que quiconque te verra s'éloignera de toi, et dira : Ninive est détruite ; qui aura compassion d'elle ? D'où te chercherai-je des consolateurs ? 8Vaux-tu mieux que No la nourricière, située entre les fleuves, qui a les eaux à l'entour de soi, dont la mer est le rempart, à qui la mer sert de murailles ?
Lire Nahum 3 en entierNahum 3:6 mot à mot
וְהִשְׁלַכְתִּ֥י עָלַ֛יִךְ שִׁקֻּצִ֖ים וְנִבַּלְתִּ֑יךְ וְשַׂמְתִּ֖יךְ כְּרֹֽאִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nahum 3:6
- Job 9:31Alors tu me plongeras dans un fossé, et mes vêtements m'auront en horreur.
- Job 30:19Il m'a jeté dans la boue, et je ressemble à la poussière et à la cendre.
- Psaumes 38:5Car mes iniquités ont surmonté ma tête, elles se sont appesanties comme un pesant fardeau, au-delà de mes forces.
- Lamentations 3:16Vau. Il m'a cassé les dents avec du gravier, il m'a couvert de cendre ;
- Malachie 2:2Si vous n'écoutez point, et que vous ne preniez point à coeur de donner gloire à mon Nom, dit l'Eternel des armées, j'enverrai sur vous la malédiction, et je maudirai vos bénédictions ; et déjà même je les ai maudites, parce que vous ne prenez point cela à coeur.
- 1 Corinthiens 4:13Nous sommes blâmés, et nous prions ; nous sommes faits comme les balayures du monde, et comme le rebut de tous, jusqu'à maintenant.
- Nahum 1:14Car l'Eternel a donné commission contre toi ; il n'en naîtra plus de ton nom ; je retrancherai de la maison de tes dieux les images de taille et de fonte ; je ferai de cette maison-là ton sépulcre, après que tu seras tombé dans le mépris.
- Job 30:8Ce sont des hommes de néant, et sans nom, qui ont été abaissés plus bas que la terre.
- Malachie 2:9C'est pourquoi je vous ai rendus méprisables et abjects à tout le peuple ; car vous ne tenez point mes chemins, et vous avez égard à l'apparence des personnes en la Loi.
- 1 Rois 9:7Je retrancherai Israël de dessus la terre que je leur ai donnée, et je rejetterai de devant moi cette maison que j'ai consacrée à mon Nom, et Israël sera en dérision et en moquerie à tous les peuples.
- Ésaïe 14:16Ceux qui te verront te regarderont et te considéreront, en disant ; N'est-ce pas ici ce personnage qui faisait trembler la terre, qui ébranlait les Royaumes.
- Jérémie 51:37Et Babylone sera réduite en monceaux, en demeure de dragons, en étonnement, et en opprobre, sans que personne y habite.
- Sophonie 2:15C'est là cette ville remplie de joie, qui se tenait assurée, et qui disait en son coeur ; c'est moi, et il n'y en a point d'autre que moi. Comment a-t-elle été réduite en désert, pour être le gîte des bêtes ? Quiconque passera près d elle se moquera, et branlera sa main.
- 1 Corinthiens 4:9Car je pense que Dieu nous a exposés publiquement, nous qui sommes les derniers Apôtres, comme des gens condamnés à la mort, vu que nous sommes rendus le spectacle du monde, des Anges et des hommes.
- Hébreux 10:33Ayant été d'une part exposés à la vue de tout le monde par des opprobres et des afflictions ; et de l'autre, ayant participé aux maux de ceux qui ont souffert de semblables indignités.
- Jude 1:7Et que Sodome et Gomorrhe, et les villes voisines qui s'étaient abandonnées en la même manière que celles-ci, à l'impureté, et qui avaient couru après les péchés contre nature, ont été mises pour servir d'exemple, ayant reçu la punition du feu éternel ;
Commentaires sur Nahum 3:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Je répandrai sur toi des immondices abominables — Je ferai de toi un objet de spectacle. C’était une punition exactement semblable à notre pilori. On mettait au pilori certaines femmes comme objets de spectacle ; puis les enfants et les autres leur jetaient de la boue, de la saleté et toutes sortes d’immondices.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Et je jetterai sur toi des saletés abominables...Alb.:“comme un poids, afin que ce que vous ne voulez pas prendre garde à comme péché, vous pouvez sentir en punition.” “Dieu avait vu des choses abominables” Jérémie 13:27dans ses actions; avec des choses abominables, il la punirait. L'homme fermait le péché, et l'oubliait comme une chose passée.“Dieu le fait posséder les iniquités de sa jeunesse” Job 13:26, et les lie autour de lui, afin qu'ils le fassent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Quand les pécheurs orgueilleux sont terrassés, leurs ennemis devraient veiller à garder une certaine humilité. La chute de Ninive, cette grande cité, devrait servir de leçon à tous ceux qui s’enrichissent par la fraude et l’oppression. Ils se font des ennemis de tous bords ; si Le Seigneur juge bon de les punir en ce monde, personne ne les plaindra. Toute personne recherchant sa propre prospérité, la sécurité et la paix, se doit, non seulement d’agir…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nahum 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires