Martin 1744
Lévitique 22:30
30Il sera mangé le jour même, et vous n'en réserverez rien jusqu'au matin ; je suis l'Eternel.
Lévitique 22:30 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La victime sera mangée le jour même ; vous n’en laisserez rien jusqu’au matin. Je suis l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)La victime sera mangée le jour même, vous n'en laisserez rien jusqu'au matin. Je suis l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Il sera mangé le jour même ; vous n’en laisserez rien jusqu’au lendemain matin. Je suis l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La victime sera mangée le jour même; vous n'en laisserez rien jusqu'au matin. Je suis l'Eternel.
Contexte de Lévitique 22:30
28Vous n'égorgerez point aussi en un même jour la vache, ou la brebis, ou la chèvre, avec son petit. 29Quand vous offrirez un sacrifice d'action de grâces à l'Eternel, vous le sacrifierez de votre bon gré. Il sera mangé le jour même, et vous n'en réserverez rien jusqu'au matin ; je suis l'Eternel. 31Gardez donc mes commandements, et les faites. ; je suis l'Eternel. 32Et ne profanez point le nom de ma sainteté, car je serai sanctifié entre les enfants d'Israël ; je suis l'Eternel qui vous sanctifie ;
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:30 mot à mot
בַּיּ֤וֹם הַהוּא֙ יֵאָכֵ֔ל לֹֽא־תוֹתִ֥ירוּ מִמֶּ֖נּוּ עַד־בֹּ֑קֶר אֲנִ֖י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- seraהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- mangéeאָכַל'âkal · mangerH398
- jourיוֹםyôm · jourH3117
- enמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- laisserezיָתַרyâthar · resterH3498
- rienלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- matinבֹּ֫קֶרbôqer · matinH1242
- Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Lévitique 22:30
- Lévitique 7:15Mais la chair du sacrifice d'action de grâces de ses prospérités sera mangée le jour qu'elle sera offerte ; on n'en laissera rien jusqu'au matin.
- Lévitique 19:7Que si on en mange au troisième jour, ce sera une abomination ; il ne sera point agréé.
- Exode 16:19Et Moïse leur avait dit : que personne n'en laisse rien de reste jusqu'au matin.
Commentaires sur Lévitique 22:30
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 30N'en laissez rien jusqu'au lendemain - Voir la note sur Lévitique 7:15.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires