Juges 18:13

Juges 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils passèrent de là dans la montagne d’Éphraïm, et ils arrivèrent jusqu’à la maison de Mica.
• Bible Segond 21 (S21)De là ils passèrent dans la région montagneuse d'Ephraïm et ils arrivèrent à la maison de Mica.
• Bible du Semeur (BDS)De là, ils se dirigèrent vers la région montagneuse d’Ephraïm et ils parvinrent aux abords de la maison de Mika.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils passèrent de là dans la montagne d'Ephraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maison de Mica.

Contexte de Juges 18:13

11Il partit donc de là, savoir de Tsorah et d'Estaol, six cents hommes armés de la famille de Dan. 12Et montant, ils campèrent à Kirjath-jéharim, qui est en Juda ; c'est pourquoi on a appelé ce lieu-là Mahané-dan, jusqu'à ce jour, et il est derrière Kirjath-jéharim. Puis de là ils passèrent à la montagne d'Ephraïm, et arrivèrent à la maison de Mica. 14Alors les cinq hommes qui étaient allés pour reconnaître le pays de Laïs, prenant la parole, dirent à leurs frères : Savez-vous bien qu'en ces maisons il y a un Ephod et des Théraphims, une image de taille et une de fonte ? Voyez donc maintenant ce que vous aurez à faire. 15Alors ils se détournèrent vers ce lieu-là, et vinrent en la maison où était le jeune homme Lévite, savoir en la maison de Mica, et le saluèrent.

Juges 18:13 mot à mot

וַיַּעַבְר֥וּ מִשָּׁ֖ם הַר־אֶפְרָ֑יִם וַיָּבֹ֖אוּ עַד־בֵּ֥ית מִיכָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• passèrentעָבַר‛âbar · passerH5674
• làשָׁםshâm · làH8033
• montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
• Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
• arrivèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• Micaמִיכָהmîykâh · MichéeH4318

Références croisées de Juges 18:13

• Juges 18:2C'est pourquoi les enfants de Dan envoyèrent de leur famille cinq hommes, d'une et d'autre qualité, gens vaillants, de Tsorah et d'Estaol, pour reconnaître le pays, et le reconnaître exactement ; et leur dirent : Allez et reconnaissez exactement le pays. Ils vinrent donc en la montagne d'Ephraïm jusqu'à la maison de Mica, et y passèrent la nuit.
• Juges 17:1Or il y avait un homme de la montagne d'Ephraïm, duquel le nom était Mica ;
• Juges 19:1Il arriva aussi en ce temps-là, n'y ayant point de Roi en Israël, qu'il y eut un Lévite, demeurant aux côtés de la montagne d'Ephraïm, qui prit une femme concubine de Bethléhem de Juda.
• Josué 24:30Et on l'ensevelit dans les bornes de son héritage, à Timnath-sérah, qui est en la montagne d'Ephraïm, du côté du Septentrion de la montagne de Gahas.

Commentaires sur Juges 18:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Les mouvements migratoires des Danites (cf. Jos 19.40–48) représentent l'histoire de l'échec de cette tribu face à l'obéissance à l'alliance de Dieu, et ils sont révélateurs du déclin d'Israël. Ce qui avait commencé comme l'hérésie privée de Mica (Jg 17.4–5) allait devenir l'apostasie d'une tribu entière (18.30–31). Ce qui a commencé comme une rupture d'alliance (1.19–36) s'est transformé en une rupture sociale à l'époque de Jephthé et de Samson (ch…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 18:13

• Jonathan

Dans les dictionnaires

• Bethléhem (maison de pain)
• Dan
• Michée
• Anarchie
• Jourdain
• Michas
• Ulamais
• Clans et tribus
• Éphod
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Juges 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings