Juges 18:13

Juges 18:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils passèrent de là dans la montagne d’Éphraïm, et ils arrivèrent jusqu’à la maison de Mica.
• Bible Segond 21 (S21)De là ils passèrent dans la région montagneuse d'Ephraïm et ils arrivèrent à la maison de Mica.
• Bible du Semeur (BDS)De là, ils se dirigèrent vers la région montagneuse d’Ephraïm et ils parvinrent aux abords de la maison de Mika.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils passèrent de là dans la montagne d'Ephraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maison de Mica.

Contexte de Juges 18:13

11Six cents hommes de la famille de Dan partirent de Saraa et d'Esthaol, munis de leurs armes de guerre. 12Ils montèrent et campèrent à Cariathiarim en Juda; c'est pourquoi ce lieu a été appelé jusqu'à ce jour Machanêh-Dan; voici qu'il est à l'occident de Cariathiarim. Ils passèrent de là dans la montagne d'Ephraïm, et ils arrivèrent jusqu'à la maison de Michas. 14Les cinq hommes qui avaient été explorer le pays de Laïs prirent la parole et dirent à leurs frères : "Savez-vous qu'il y a dans ces maisons un éphod, des théraphim, une image taillée et un objet en fonte? Voyez maintenant ce que vous avez à faire." 15Ils se dirigèrent de ce côte-là et, entrant dans la maison du jeune Lévite, la maison de Michas, ils lui demandèrent comment il se portait.

Juges 18:13 mot à mot

וַיַּעַבְר֥וּ מִשָּׁ֖ם הַר־אֶפְרָ֑יִם וַיָּבֹ֖אוּ עַד־בֵּ֥ית מִיכָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• passèrentעָבַר‛âbar · passerH5674
• làשָׁםshâm · làH8033
• montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
• Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
• arrivèrentבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• Micaמִיכָהmîykâh · MichéeH4318

Références croisées de Juges 18:13

• Juges 18:2Les fils de Dan, ayant pris d'entre eux tous cinq hommes de leur famille, hommes vaillants, les envoyèrent de Salon et d'Esthaol pour explorer le pays et le reconnaître. Ils leur dirent : "Allez, reconnaissez le pays." Les cinq hommes arrivèrent dans la montagne d'Ephraïm jusqu'à la maison de Michas, et ils y passèrent la nuit.
• Juges 17:1Il y avait un homme de la montagne d'Ephraïm, nommé Michas.
• Juges 19:1Dans ce temps, alors qu'il n'y avait pas de roi en Israël, un Lévite, qui séjournait à l'extrémité de la montagne d'Ephraïm, prit pour concubine une femme de Bethléem de Juda.
• Josué 24:30On l'ensevelit dans le territoire qu'il avait eu en partage, à Thamnath-Saré, dans la montagne d'Ephraïm, au nord du mont Gaas.

Commentaires sur Juges 18:13

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Les mouvements migratoires des Danites (cf. Jos 19.40–48) représentent l'histoire de l'échec de cette tribu face à l'obéissance à l'alliance de Dieu, et ils sont révélateurs du déclin d'Israël. Ce qui avait commencé comme l'hérésie privée de Mica (Jg 17.4–5) allait devenir l'apostasie d'une tribu entière (18.30–31). Ce qui a commencé comme une rupture d'alliance (1.19–36) s'est transformé en une rupture sociale à l'époque de Jephthé et de Samson (ch…Lire le commentaire

Thèmes liés à Juges 18:13

• Jonathan

Dans les dictionnaires

• Bethléhem (maison de pain)
• Dan
• Michée
• Anarchie
• Jourdain
• Michas
• Ulamais
• Clans et tribus
• Éphod
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Juges 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings