Josué 17:11

Josué 17:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Manassé possédait dans Issacar et dans Aser : Beth-Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d’En-Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac et les villes de son ressort, et les habitants de Meguiddo et les villes de son ressort, trois contrées.
• Bible Segond 21 (S21)Manassé possédait, dans le territoire d’Issacar et dans celui d’Aser, Beth-Shean et les villes qui en dépendent, Jibleam et les villes qui en dépendent, les habitants de Dor et les villes qui en dépendent, les habitants d'En-Dor et les villes qui en dépendent, les habitants de Thaanac et les villes qui en dépendent, ainsi que les habitants de Meguiddo et les villes qui en dépendent. Cela correspondait à trois régions.
• Bible du Semeur (BDS)Manassé reçut encore plusieurs villes dans les territoires d’Aser et d’Issacar : Beth-Sheân et les villes qui en dépendent, Yibleam et les villes qui en dépendent, ainsi que Dor, Eyn-Dor, Taanak, Meguiddo avec leurs habitants et les villes qui en dépendent, c’est-à-dire trois contrées.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Manassé possédait dans Issacar et dans Aser: Beth-Schean et les villes de son ressort, Jibleam et les villes de son ressort, les habitants de Dor et les villes de son ressort, les habitants d'En-Dor et les villes de son ressort, les habitants de Thaanac et les villes de son ressort, et les habitants de Meguiddo et les villes de son ressort, trois contrées.

Contexte de Josué 17:11

9De là cette frontière devait descendre au torrent de Kana, tirant vers le Midi du torrent. Ces villes-là sont à Ephraïm parmi les villes de Manassé. Au reste, la frontière de Manassé était au côté du Septentrion du torrent, et ses extrémités se devaient rendre à la mer. 10Ce qui était vers le Midi était à Ephraïm, et ce qui était vers le Septentrion, était à Manassé, et il avait la mer pour sa borne ; et, du côté du Septentrion les frontières se rencontraient en Aser, et en Issacar, du côté d'Orient. Car Manassé eut aux quartiers d'Issacar et d'Aser, Beth-séan, et les villes de son ressort ; et Jibléham, et les villes de son ressort ; et les habitants de Dor, et les villes de son ressort ; et les habitants de Hendor, et les villes de son ressort ; et les habitants de Tahanac, et les villes de son ressort ; et les habitants de Meguiddo, et les villes de son ressort, qui sont trois contrées. 12Au reste, les enfants de Manassé ne purent point déposséder les habitants de ces villes-là, mais les Cananéens osèrent demeurer dans le même pays. 13Mais depuis que les enfants d'Israël se furent fortifiés, ils rendirent les Cananéens tributaires ; toutefois ils ne les dépossédèrent point entièrement.

Josué 17:11 mot à mot

וַיְהִ֨י לִמְנַשֶּׁ֜ה בְּיִשָּׂשכָ֣ר וּבְאָשֵׁ֗ר בֵּית־שְׁאָ֣ן וּ֠בְנוֹתֶיהָ וְיִבְלְעָ֨ם וּבְנוֹתֶ֜יהָ וְֽאֶת־יֹשְׁבֵ֧י דֹ֣אר וּבְנוֹתֶ֗יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י עֵֽין־דֹּר֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֤י תַעְנַךְ֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וְיֹשְׁבֵ֥י מְגִדּ֖וֹ וּבְנוֹתֶ֑יהָ שְׁלֹ֖שֶׁת הַנָּֽפֶת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Manasséמְנַשֶּׁהmenashsheh · ManasséH4519
• possédaitהָיָהhâyâh · êtreH1961
• Issacarיִשָּׂשכָרyiώώâώkâr · IssacarH3485
• Aserאָשֵׁר'âshêr · AserH836
• Bethבֵּית שְׁאָןbêyth she'ân bêyth shân · Beth-SheanH1052
• villesבַּתbath · fille : villageH1323
• Jibleamיִבְלְעָםyible‛âm · JibleamH2991
• habitantsיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• Dorדֹּארdôr dô'r · DorH1756
• Enעֵין־דֹּר‛êyn-d'ôr ‛êyn dôr ‛êyn-dôr · En-DorH5874
• Thaanacתַּעֲנָךְta‛ănâk ta‛nâk · ThaanacH8590
• Meguiddoמְגִדּוֹmegiddôn megiddô · MeguiddoH4023
• troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
• contréesנֶ֫פֶתnepheth · NaphathH5316

Références croisées de Josué 17:11

• Josué 16:9Avec les villes qui furent séparées pour les enfants d'Ephraïm parmi l'héritage des enfants de Manassé ; toutes ces villes, dis-je, avec leurs villages.
• 1 Chroniques 7:29Et dans les lieux qui étaient aux enfants de Manassé, Bethséan, avec les villes de son ressort, Tahanac, avec les villes de son ressort, Méguiddo, avec les villes de son ressort, Dor, avec les villes de son ressort. Les enfants de Joseph, fils d'Israël, habitèrent dans ces villes.
• 1 Samuel 31:10Et ils mirent ses armes au temple de Hastaroth, et attachèrent son corps à la muraille de Bethsan.
• 1 Rois 4:12Bahana fils d'Ahilud avait Tahanac et Méguiddo, et tout le pays de Beth-séan qui est vers le chemin tirant vers Tsarthan au dessous de Jizréhel, depuis Beth-séan jusqu'à Abelmeholah, et jusqu'au delà de Jokmeham ;
• 2 Rois 9:27Or Achazia Roi de Juda ayant vu cela, s'était enfui par le chemin de la maison du jardin ; mais Jéhu l'avait poursuivi, et avait dit : Frappez aussi celui-ci sur le chariot. Ce fut dans la montée de Gur qui est auprès de Jibleham ; puis il s'enfuit à Meguiddo, et mourut là.
• 1 Chroniques 6:70Et de la demi-Tribu de Manassé, Haner, avec ses faubourgs, et Bilham, avec ses faubourgs, on donna, dis-je, ces villes-là aux familles qui restaient des enfants de Kéhath.
• Josué 12:23Un Roi de Dor, près de Naphoth-Dor ; un Roi de Gojim, près de Guilgal ;
• Juges 1:27Manassé aussi ne déposséda point les habitants de Beth-séan, ni des villes de son ressort, ni les habitants de Tahanac, ni des villes de son ressort ; ni les habitants de Dor, ni des villes de son ressort ; ni les habitants de Jibléham, ni des villes de son ressort, ni les habitants de Meguiddo, ni des villes de son ressort ; et les Cananéens osèrent encore habiter en ce pays-là.
• 1 Rois 4:11Le fils d'Abinadab avait toute la contrée de Dor ; il eut Taphath fille de Salomon pour femme ;
• 1 Samuel 28:7Et Saül dit à ses serviteurs : Cherchez-moi une femme qui ait un esprit de Python, et j'irai vers elle, et je m'enquerrai par son moyen de ce que je dois faire. Ses serviteurs lui dirent : Voilà, il y a une femme à Hendor qui a un esprit de Python.
• Psaumes 83:10Fais-leur comme tu fis à Madian, comme à Sisera, et comme à Jabin, auprès du torrent de Kison ;
• Josué 12:21Un Roi de Tahanac ; un Roi de Meguiddo ;
• Juges 5:19Les Rois sont venus, ils ont combattu ; les Rois de Canaan ont alors combattu à Tahanac, près des eaux de Méguiddo ; mais ils n'ont point fait de gain d'argent.
• 1 Rois 9:15Or le Roi Salomon imposa un tribut, pour bâtir la maison de l'Eternel, et sa maison, et Millo, et la muraille de Jérusalem, et Hatsor, et Méguiddo, et Guézer ;
• 2 Rois 23:29De son temps, Pharaon-Néco Roi d'Egypte monta contre le Roi des Assyriens vers le fleuve d'Euphrate, et Josias s'en alla au devant de lui, mais dès que Pharaon l'eut vu, il le tua à Méguiddo.
• 2 Chroniques 35:22Mais Josias ne voulut point se détourner de lui, mais se déguisa pour combattre contre lui, et il n'écouta point les paroles de Nécò qui procédaient de la bouche de Dieu. Il vint donc pour combattre dans la campagne de Méguiddo.

Commentaires sur Josué 17:11

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 11Beth-Shéan — Appelée ensuite Scythopolis, la ville des Scythes ou des Cuthéens, ceux qui furent envoyés dans les différentes villes samaritaines par les rois d’Assyrie. Dor — Sur la mer Méditerranée, à environ huit milles de Césarée, sur la route de Tyr. En-Dor — Le puits ou la source de Dor, le lieu où Saül alla consulter la sorcière ; 1 Samuel 28:7, etc.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Peut-être Beth-Shean (à Issacar) et les cinq autres villes (à Asher) furent-elles données aux Manassites en compensation pour les villes du territoire de Manassite attribuées aux Éphraïmites (voir Josué 17:9. Comparer Josué 21:9.) à la muraille de Beth-Shean, ou Beth-Schah (“Beisan,”A environ 5 milles à l'ouest du Jourdain), les corps de Saül et de ses fils ont été attachés par les Philistins après la bataille sur le mont Gilboa. Après l'exil, il a reçu…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-13La frontière commune, entre Manassé et Éphraïm était relativement étendue. Malgré le fait que chaque tribu possédait son propre héritage, il y avait beaucoup de communications entre les deux parties et de bonnes relations fraternelles les animaient : elles étaient liées et faisaient partie de la nation d'Israël. Elles souffraient cependant de la présence des Cananéens, qui vivaient encore avec eux en tant que serviteurs, malgré l'interdiction que Dieu…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Toutes les villes mentionnées ici, à l'exception d'En-Dor, étaient importantes. Mais les armées cananéennes ont longtemps empêché la tribu de Manassé de les occuper.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1111 à 13 Villes et districts que Manassé reçut dans les territoires d'Issacar et d'Asser. Beth-Séan1Samuel 31.10-12, appelée encore Beth-Séan dans 1 Maccabées 5.52 ; 12.40, plus tard Scythopolis ; aujourd'hui Beisan, pauvre village de quatre-vingts maisons, à deux heures à l'ouest du Jourdain, là où la vallée de Jizréel débouche dans la vallée principale. Cette ville et celles qui en dépendaient se trouvaient dans le territoire d'Issacar, qui paraît s'être…Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 17:11

• Beth-Shean
• Bileam
• Dor
• En-Dor
• Ibleam
• Issachar
• Manassé
• Megiddo
• Taanach

Dans les dictionnaires

• Issacar
• Aser
• Beth-Shean
• En-Dor
• Jibleam
• Dor
• Jeblaam
• Magedo
• Manassé
• Marie

Commentaires sur Josué 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings