Martin 1744
Ésaïe 27:7
7L'aurait-il frappé de la même plaie dont il frappe celui qui l'a frappé ? et aurait-il été tué comme ont été tués ceux qu'il a tués ?
Ésaïe 27:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel l’a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient ? L’a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient ?
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qu’il tuait?
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel les a-t-il frappés |comme il a frappé ceux |qui leur donnaient des coups ? Les a-t-il mis à mort |comme il a mis à mort |ceux qui semaient la mort |au milieu d’eux ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient?
Contexte de Ésaïe 27:7
5Ou forcerait-il ma force ? Qu'il fasse la paix avec moi, qu'il fasse la paix avec moi. 6Il fera ci-après que Jacob prendra racine ; Israël boutonnera, et s'épanouira ; et ils rempliront de fruit le dessus de la terre habitable. L'aurait-il frappé de la même plaie dont il frappe celui qui l'a frappé ? et aurait-il été tué comme ont été tués ceux qu'il a tués ? 8Tu plaideras avec elle modérément, quand tu la renverras ; même quand il ferait retentir son vent rude, au jour du vent d'Orient. 9C'est pourquoi l'expiation de l'iniquité de Jacob sera faite par ce moyen, et ceci en sera le fruit entier, que son péché sera ôté ; quand il aura mis toutes les pierres de l'autel comme des pierres de plâtre menuisées, et lorsque les bocages, et les tabernacles ne seront plus debout.
Lire Ésaïe 27 en entierÉsaïe 27:7 mot à mot
הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 27:7
- Ésaïe 10:20Et il arrivera en ce jour-là que le résidu d'Israël, et ceux qui seront réchappés de la maison de Jacob, ne s'appuieront plus sur celui qui les frappait, mais ils s'appuieront en vérité sur l'Eternel, le Saint d'Israël.
- Ésaïe 14:22Je m'élèverai contre eux, dit l'Eternel des armées, et je retrancherai à Babylone le nom, et le reste qu'elle a, le fils et le petit-fils, dit l'Eternel.
- Ésaïe 17:3Il n'y aura point de forteresse en Ephraïm, ni de Royaume à Damas, ni dans le reste de la Syrie ; ils seront comme la gloire des enfants d'Israël, dit l'Eternel des armées.
- Jérémie 30:11Car je suis avec toi, dit l'Eternel, pour te délivrer ; et même je consumerai entièrement toutes les nations parmi lesquelles je t'aurai dispersé ; mais quant à toi, je ne te consumerai point entièrement, mais je te châtierai par mesure, et je ne te tiendrai pas entièrement pour innocent.
- Jérémie 50:33Ainsi a dit l'Eternel des armées : les enfants d'Israël et les enfants de Juda ont été ensemble opprimés ; tous ceux qui les ont pris les retiennent, et ont refusé de les laisser aller.
- Jérémie 51:24Mais je rendrai à Babylone, et à tous les habitants de la Caldée, tout le mal qu'ils ont fait à Sion, vous le voyant, dit l'Eternel.
- Daniel 2:31Tu contemplais, ô Roi ! et voici une grande statue, et cette grande statue, dont la splendeur était excellente, était debout devant toi, et elle était terrible à voir.
- Nahum 1:14Car l'Eternel a donné commission contre toi ; il n'en naîtra plus de ton nom ; je retrancherai de la maison de tes dieux les images de taille et de fonte ; je ferai de cette maison-là ton sépulcre, après que tu seras tombé dans le mépris.
- Nahum 3:19Il n'y a point de remède à ta blessure, ta plaie est douloureuse ; tous ceux qui entendront parler de toi battront des mains sur toi ; car qui est-ce qui n'a pas continuellement éprouvé les effets de ta malice ?
Commentaires sur Ésaïe 27:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7L'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui les ont frappés ? - Dieu a-t-il puni son peuple de la même manière et dans la même mesure qu'il a puni ses ennemis ? Cette question laisse entendre que non. Il les a certes punis pour leurs péchés, mais il ne les a pas détruits. Il a anéanti leurs ennemis. Selon le massacre de ceux qu'il a tués - Hébreu : " Selon le massacre de ses morts ", c'est-à-dire, non pas comme notre traduction semble l'indiquer, que leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Aux derniers temps, « les derniers jours », l'église de l'évangile sera plus fermement établie que l'assemblée juive, de plus elle sera plus répandue ici-bas. Que nos âmes puissent être continuellement arrosées et gardées par cet évangile, afin de pouvoir abonder dans le « fruit de l'Esprit », en toute bonté, droiture, et vérité. Les Juifs, bien que nombreux, constituent un peuple à part ; ils n'ont pas été anéantis, malgré le génocide dont ils furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Malgré son statut de peuple élu de Dieu, Israël a été frappé et puni comme n'importe quelle autre nation perverse. Cependant, Israël n'a pas été entièrement détruit ; un reste fidèle a subsistéLire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 13 Tableau du rétablissement d'Israël dans la terre de Canaan. Le peuple d'Israël a été châtié, mais non pas détruit, comme les nations païennes dont Dieu s'était servi pour le punir (versets 1, 10 et 11 ; 26.14).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 27
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires