Bible en Français courant
Ésaïe 27:7
7Le Seigneur a-t-il frappé les siens comme il l'a fait pour ceux qui les frappaient? Ou les a-t-il mis à mort comme il l'a fait pour ceux qui les mettaient à mort?
Ésaïe 27:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel l’a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient ? L’a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient ?
- Bible Segond 21 (S21)L'Eternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qu’il tuait?
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel les a-t-il frappés |comme il a frappé ceux |qui leur donnaient des coups ? Les a-t-il mis à mort |comme il a mis à mort |ceux qui semaient la mort |au milieu d’eux ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel l'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui le frappaient? L'a-t-il tué comme il a tué ceux qui le tuaient?
Contexte de Ésaïe 27:7
5à moins qu'on ne se place sous ma protection, et qu'on ne fasse la paix avec moi, oui, la paix avec moi!» 6Dans les temps à venir, le peuple de Jacob poussera de nouvelles racines, Israël sera florissant et s'épanouira, couvrant le monde de ses fruits. Le Seigneur a-t-il frappé les siens comme il l'a fait pour ceux qui les frappaient? Ou les a-t-il mis à mort comme il l'a fait pour ceux qui les mettaient à mort? 8Non, mais il les a condamnés à l'exil, à la déportation. D'un souffle terrible, en un jour de vent d'est, il les a chassés. 9Maintenant voici comment le crime d'Israël sera effacé, voici le résultat du pardon de sa faute: on réduira en morceaux toutes les pierres de l'autel comme des pierres à chaux, et l'on ne verra plus se dresser poteaux sacrés ou brûle-parfums.
Lire Ésaïe 27 en entierÉsaïe 27:7 mot à mot
הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 27:7
- Ésaïe 10:20Ce jour-là, les survivants d'Israël, les rescapés du peuple de Jacob, cesseront de chercher leur appui auprès de celui qui les frappait. Mais ils chercheront secours pour de bon auprès du Seigneur, l'unique vrai Dieu, le Dieu d'Israël.
- Ésaïe 14:22«Je me dresserai contre les Babyloniens, déclare le Seigneur de l'univers, je supprimerai le nom de Babylone, et toute trace d'elle, toute descendance.
- Ésaïe 17:3Le royaume d'Éfraïm sera privé de ses défenses, et Damas de sa royauté. Ce qui restera des Syriens ne comptera pas plus que les Israélites. Voilà ce que déclare le Seigneur de l'univers.
- Jérémie 30:11Je suis avec toi pour te sauver, déclare le Seigneur; je veux en finir avec toutes les nations chez lesquelles je t'ai dispersé, mais non pas avec toi, bien que j'aie dû te corriger comme il fallait. Je ne pouvais tout de même pas te traiter en innocent!»
- Jérémie 50:33Voici ce que déclare le Seigneur de l'univers: «Les gens d'Israël sont victimes de l'oppression, et ceux de Juda tout autant. Ceux qui les ont déportés les retiennent de force, refusant de les relâcher.
- Jérémie 51:24Mais, déclare le Seigneur, vous allez voir maintenant comment je rends à Babylone et à ses habitants tout le mal qu'ils ont fait à Sion.
- Daniel 2:31Voici donc ce que tu as vu: Devant toi se dressait une grande, très grande statue, d'une splendeur éblouissante et d'un aspect terrifiant.
- Nahum 1:14Contre vous, habitants de Ninive, le Seigneur décide ceci: «Vous n'aurez plus de descendants qui porteront votre nom. Dans le temple de vos dieux, j'abattrai vos idoles de bois ou de métal. Je prépare votre tombeau, car à mes yeux, vous ne valez plus rien.»
- Nahum 3:19Tu as subi un désastre irréparable, tes blessures sont mortelles. Tous ceux qui apprennent ton sort applaudissent à ton malheur, car qui n'a pas été victime de ta cruauté incessante?
Commentaires sur Ésaïe 27:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7L'a-t-il frappé comme il a frappé ceux qui les ont frappés ? - Dieu a-t-il puni son peuple de la même manière et dans la même mesure qu'il a puni ses ennemis ? Cette question laisse entendre que non. Il les a certes punis pour leurs péchés, mais il ne les a pas détruits. Il a anéanti leurs ennemis. Selon le massacre de ceux qu'il a tués - Hébreu : " Selon le massacre de ses morts ", c'est-à-dire, non pas comme notre traduction semble l'indiquer, que leurs…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Aux derniers temps, « les derniers jours », l'église de l'évangile sera plus fermement établie que l'assemblée juive, de plus elle sera plus répandue ici-bas. Que nos âmes puissent être continuellement arrosées et gardées par cet évangile, afin de pouvoir abonder dans le « fruit de l'Esprit », en toute bonté, droiture, et vérité. Les Juifs, bien que nombreux, constituent un peuple à part ; ils n'ont pas été anéantis, malgré le génocide dont ils furent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Malgré son statut de peuple élu de Dieu, Israël a été frappé et puni comme n'importe quelle autre nation perverse. Cependant, Israël n'a pas été entièrement détruit ; un reste fidèle a subsistéLire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 77 à 13 Tableau du rétablissement d'Israël dans la terre de Canaan. Le peuple d'Israël a été châtié, mais non pas détruit, comme les nations païennes dont Dieu s'était servi pour le punir (versets 1, 10 et 11 ; 26.14).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 27
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires