Martin 1744
Deutéronome 5:2
2L'Eternel notre Dieu a traité alliance avec nous en Horeb.
Deutéronome 5:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel, notre Dieu, a traité avec nous une alliance à Horeb.
- Bible Segond 21 (S21)»L'Eternel, notre Dieu, a conclu une alliance avec nous à Horeb.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel notre Dieu a conclu une alliance avec nous au mont Horeb.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel, notre Dieu, a traité avec nous une alliance à Horeb.
Contexte de Deutéronome 5:2
1Moïse donc appela tout Israël, et leur dit : Ecoute, Israël, les statuts et les droits que je te prononce aujourd'hui, vous les entendant, afin que vous les appreniez, et que vous les gardiez pour les faire. L'Eternel notre Dieu a traité alliance avec nous en Horeb. 3Dieu n'a point traité cette alliance avec nos pères, mais avec nous, qui sommes ici aujourd'hui tous vivants. 4L'Eternel vous parla face à face sur la montagne, du milieu du feu.
Lire Deutéronome 5 en entierDeutéronome 5:2 mot à mot
יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ כָּרַ֥ת עִמָּ֛נוּ בְּרִ֖ית בְּחֹרֵֽב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 5:2
- Deutéronome 4:23Donnez-vous de garde que vous n'oubliiez l'alliance de l'Eternel votre Dieu, laquelle il a traitée avec vous, et que vous ne vous fassiez quelque image taillée, ou la ressemblance de quelque chose que ce soit, selon que l'Eternel votre Dieu vous l'a défendu.
- Exode 19:5Maintenant donc si vous obéissez exactement à ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous serez aussi d'entre tous les peuples mon plus précieux joyau, quoique toute la terre m'appartienne.
- Exode 24:8Moïse donc prit le sang, et le répandit sur le peuple, en disant : Voici le sang de l'alliance que l'Eternel a traitée avec vous, selon toutes ces paroles.
- Hébreux 8:6Mais maintenant notre souverain Sacrificateur a obtenu un ministère d'autant plus excellent, qu'il est Médiateur d'une plus excellente alliance, qui est établie sous de meilleures promesses.
- Hébreux 9:19Car après que Moïse eut récité à tout le peuple tous les commandements selon la Loi, ayant pris le sang des veaux et des boucs, avec de l'eau et de la laine teinte en pourpre, et de l'hysope, il en fit aspersion sur le Livre, et sur tout le peuple ;
Commentaires sur Deutéronome 5:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Moïse réclame ici, l'attention du peuple. Quand nous entendons la Parole de Dieu, nous devons nous efforcer de l'étudier, puis, de la mettre en pratique. Cette Parole ne doit pas rester théorique pour nous, ni être de vains propos : elle doit au contraire être le « fil directeur » de notre conduite et de nos différentes affections.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-32Les autres lois de l'alliance développent et expliquent les Dix commandements (5.6–21) sur lesquels elles sont fondées. Ces Dix commandements avait initialement été donnés par Moïse au peuple d'Israël près de quarante ans auparavant (Ex 20.2–17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2IX. (Ib 5, 2-4.) 1. Qui sont ceux avec qui Dieu fit alliance? – Quel est le sens de ce passage : « Le Seigneur votre Dieu a fait alliance avec vous à Horeb : Le Seigneur n’a pas fait cette alliance avec vos pères, mais avec vous, vous tous qui vivez ici aujourd’hui ; le Seigneur vous a parlé face à face sur la montagne, du milieu du feu ? » Doit-on entendre, par ceux qui furent exclus de cette alliance, les hommes qui n’entrèrent pas dans la terre…Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 5:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 5
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires