Martin 1744
1 Chroniques 2:53
53Et les familles de Kirjath-jéharim furent les Jithriens, les Puthiens, les Sumathiens, et les Misrahiens ; dont sont sortis les Tsarhathiens, et les Estaoliens.
1 Chroniques 2:53 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les familles de Kirjath-Jearim furent : les Jéthriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraïens ; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens.
- Bible Segond 21 (S21)Les clans de Kirjath-Jearim furent les Jéthriens, les Puthiens, les Shumathiens et les Mishraïens; de ces clans sont issus les Tsoreathiens et les Eshthaoliens.
- Bible du Semeur (BDS)Les familles de Qiryath-Yearim furent : les Yétériens, les Poutiens, les Shoumatiens et les Mishraïens ; de celles-là sont sortis les Tsoreatiens et les Eshtaoliens.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les familles de Kirjath-Jearim furent: les Jéthriens, les Puthiens, les Schumathiens et les Mischraïens; de ces familles sont sortis les Tsoreathiens et les Eschthaoliens.
Contexte de 1 Chroniques 2:53
51Salma père de Bethléhem, Hareph père de Beth-gader. 52Et Sobal père de Kirjath-jéharim eut des enfants, Haroë, et Hatsi-menuhoth. Et les familles de Kirjath-jéharim furent les Jithriens, les Puthiens, les Sumathiens, et les Misrahiens ; dont sont sortis les Tsarhathiens, et les Estaoliens. 54Les enfants de Salma, Bethléhem, et les Nétophatiens, Hatroth, Bethjoab, Hatsimenuhoth, et les Tsorhiens. 55Et les familles des Scribes, qui habitaient à Jahbets, Tirhathiens, Simhathiens, Suchathiens ; ce sont les Kéniens, qui sont sortis de Hamath père de Réchab.
Lire 1 Chroniques 2 en entier1 Chroniques 2:53 mot à mot
וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Kirjathקִרְיַת יְעָרִיםqiryath ye‛ârîym qiryath ‛ârîym · Kiriath-JearimH7157
- Jéthriensיִתְרִיyithrîy · JéthrienH3505
- Puthiensפּוּתִיpûthîy · PuthiteH6336
- Schumathiensשֻׁמָתִיshûmâthîy · ShumathienH8126
- Mischraïensמִשְׁרָעִיmishrâ‛îy · MishraïenH4954
- cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- sortisיָצָאyâtsâ' · sortir : produireH3318
- Tsoreathiensצׇרְעָתִיtsâr‛îy tsâr‛âthîy · TsorhathienH6882
- Eschthaoliensאֶשְׁתָּאֻלִי'eshtâ'ûlîy · EshtaolienH848
Références croisées de 1 Chroniques 2:53
- 1 Chroniques 11:40Hira Jithrite, Gareb Jithrite,
- 2 Samuel 23:38Hira Jithrite ; Gareb Jithrite ;
- Josué 15:33Dans la plaine, Estaol, Tsorha, Asna,
- Josué 19:41Et la contrée de leur héritage fut, Tsorah, Estaol, Hir-semes,
- Juges 13:2Or il y avait un homme de Tsorah, d'une famille de ceux de Dan, dont le nom était Manoah, et sa femme était stérile, et n'avait jamais eu d'enfant.
- Juges 16:31Ensuite ses frères, et toute la maison de son père, descendirent, et l'emportèrent ; et étant remontés ils l'ensevelirent entre Tsorah et Estaol, dans le sépulcre de Manoah son père. Or il jugea Israël vingt ans.
Commentaires sur 1 Chroniques 2:53
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 53Les familles de Kirjath-Jearim - "Tels furent les enfants de Moïse que lui enfanta Zipporah : les Jéthrites, les Shumathes et les Michraïs ; c'est d'eux que vinrent les disciples des prophètes Zarah et Eshtaol" - T.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-55Les descendants de Hetsron sont listés jusqu’à l’époque de David, en plusieurs sections : la lignée directe de Hetsron à David (2.9–17 ; cf. Rt 4.18–22), les autres descendants de Hetsron (1 Ch 2.18–41), puis les descendants du fils de Hetsron, Caleb (2.42–55).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 2:53
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 2
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires