Matthew 14:13

Matthew 14:13 in other versions

• King James Version (KJV)When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
• New International Version (NIV)When Jesus heard what had happened, he withdrew by boat privately to a solitary place. Hearing of this, the crowds followed him on foot from the towns.
• New King James Version (NKJV)When Jesus heard it, He departed from there by boat to a deserted place by Himself. But when the multitudes heard it, they followed Him on foot from the cities.
• New Living Translation (NLT)As soon as Jesus heard the news, he left in a boat to a remote area to be alone. But the crowds heard where he was headed and followed on foot from many towns.

Context of Matthew 14:13

11and his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother. 12And his disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus. Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a desolate place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns. 14When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick. 15Now when it was evening, the disciples came to him and said, "This is a desolate place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves."

Matthew 14:13 word by word

Ἀκούσας δὲ ὁ Ἰησοῦς ἀνεχώρησεν ἐκεῖθεν ἐν πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον κατ᾽ ἰδίαν. καὶ ἀκούσαντες οἱ ὄχλοι ἠκολούθησαν αὐτῷ πεζῇ ἀπὸ τῶν πόλεων.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Whenκαίkai · andG2532
• Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
• JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• heardἀκούωakouō · to hearG191
• he departedἀναχωρέωanachōreō · to leaveG402
• thenceἐκεῖθενekeithen · from thereG1564
• byἐνen · in/on/amongG1722
• shipπλοῖονploion · boatG4143
• intoεἰςeis · towardG1519
• a desertἔρημοςerēmos · desertedG2048
• placeτόποςtopos · placeG5117
• ·κατάkata · according toG2596
• apartἴδιοςidios · one's own/privateG2398
• the peopleὄχλοςochlos · crowdG3793
• they followedἀκολουθέωakoloutheō · to followG190
• himαὐτόςautos · it/s/heG846
• on footπεζῇpezē · on footG3979
• out ofἀπόapo · away fromG575
• the citiesπόλιςpolis · cityG4172

Cross-references for Matthew 14:13

• Matthew 14:1At that time Herod the tetrarch heard about the fame of Jesus,
• Matthew 10:23When they persecute you in one town, flee to the next, for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel before the Son of Man comes.
• Matthew 12:15Jesus, aware of this, withdrew from there. And many followed him, and he healed them all
• Mark 6:30The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught.
• Luke 9:10On their return the apostles told him all that they had done. And he took them and withdrew apart to a town called Bethsaida.
• John 6:1After this Jesus went away to the other side of the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.

Commentaries on Matthew 14:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13When Jesus heard of it, he departed thence - Had the blessed Jesus continued in that place, it is probable the hand of this impure female murderer would have been stretched out against him also: he withdrew, therefore, not through fear, but to teach his messengers rather to yield to the storm than expose themselves to destruction, where, from circumstances, the case is evidently hopeless. The people - followed him on foot - , or, by land, which is a…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13-21Verses 13-21 A full narrative of the feeding the five thousand is given in each of the other evangelists: in Mark 6:32-44; in Luke 9:10-17; in John 6:1-14. Matthew 14:13 And when Jesus heard of it, he departed - He went to a place of safety. He never threw himself unnecessarily into danger. It was proper that he should secure his life until the appointed time had come for him to die. By a ship into a desert place - That is, he crossed the Sea of Galilee…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-21Verses 13-21 When Christ and his word withdraw, it is best for us to follow, seeking the means of grace for our souls before any worldly advantages. The presence of Christ and his gospel, makes a desert not only tolerable, but desirable. This little supply of bread was increased by Christ's creating power, till the whole multitude were satisfied. In seeking the welfare of men's souls, we should have compassion on their bodies likewise. Let us also…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-21What Jesus did consistently fulfilled Old Testament promises about the kingdom of heaven and the Messiah (Matthew 11:5–6; 12:28). Here, Jesus reminded people of God's gift of manna to the Israelites (Exodus 16; see John 6:32). This showed that he is the promised prophet of the end times (see Deuteronomy 18:15–16).Read the comment

Topics related to Matthew 14:13

• Bethsaida
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ

In the dictionaries

• Jesus
• Jesus, Jesus Christ, Christ Jesus
• Bid
• Dead
• Delay
• Instruct
• Save
• Sorry
• Walk
• Watch

Commentaries on Matthew 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings