English Standard Version
Luke 3:17
17His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire."
Luke 3:17 in other versions
- King James Version (KJV)Whose fan is in his hand, and he will throughly purge his floor, and will gather the wheat into his garner; but the chaff he will burn with fire unquenchable.
- New International Version (NIV)His winnowing fork is in his hand to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but he will burn up the chaff with unquenchable fire.”
- New King James Version (NKJV)His winnowing fan is in His hand, and He will thoroughly clean out His threshing floor, and gather the wheat into His barn; but the chaff He will burn with unquenchable fire.”
- New Living Translation (NLT)He is ready to separate the chaff from the wheat with his winnowing fork. Then he will clean up the threshing area, gathering the wheat into his barn but burning the chaff with never-ending fire.”
Context of Luke 3:17
15As the people were in expectation, and all were questioning in their hearts concerning John, whether he might be the Christ, 16John answered them all, saying, "I baptize you with water, but he who is mightier than I is coming, the strap of whose sandals I am not worthy to untie. He will baptize you with the Holy Spirit and fire. His winnowing fork is in his hand, to clear his threshing floor and to gather the wheat into his barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire." 18So with many other exhortations he preached good news to the people. 19But Herod the tetrarch, who had been reproved by him for Herodias, his brother's wife, and for all the evil things that Herod had done,
Read all of Luke 3Luke 3:17 word by word
οὗ τὸ πτύον ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ διακαθᾶραι τὴν ἅλωνα αὐτοῦ καὶ συναγαγεῖν τὸν σῖτον εἰς τὴν ἀποθήκην αὐτοῦ. τὸ δὲ ἄχυρον κατακαύσει πυρὶ ἀσβέστῳ.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Whoseὅςhos hē ho · whichG3739
- fanπτύονptuon · winnowing forkG4425
- inἐνen · in/on/amongG1722
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- handχείρcheir · handG5495
- andκαίkai · andG2532
- he will throughly purgeδιακαθαρίζωdiakatharizō · to clear outG1245
- floorἅλωνhalōn · threshing-floorG257
- will gatherσυνάγωsunagō · to assembleG4863
- the wheatσῖτοςsitos · grainG4621
- intoεἰςeis · towardG1519
- garnerἀποθήκηapothēkē · storehouseG596
- butδέde · thenG1161
- the chaffἄχυρονachuron · chaffG892
- he will burnκατακαίωkatakaiō · to burnG2618
- with fireπῦρpur · fireG4442
- unquenchableἄσβεστοςasbestos · unquenchableG762
Cross-references for Luke 3:17
- Jeremiah 15:7I have winnowed them with a winnowing fork in the gates of the land; I have bereaved them; I have destroyed my people; they did not turn from their ways.
- Matthew 3:12His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire."
- Micah 4:12But they do not know the thoughts of the Lord; they do not understand his plan, that he has gathered them as sheaves to the threshing floor.
- Matthew 13:30Let both grow together until the harvest, and at harvest time I will tell the reapers, "Gather the weeds first and bind them in bundles to be burned, but gather the wheat into my barn."'"
- Psalms 1:4The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away.
- Psalms 21:9You will make them as a blazing oven when you appear. The Lord will swallow them up in his wrath, and fire will consume them.
- Mark 9:43And if your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life crippled than with two hands to go to hell, to the unquenchable fire.
Commentaries on Luke 3:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-18Verses 16-18 See the notes at Matthew 3:11-12.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 15-20Verses 15-20 John the Baptist disowned being himself the Christ, but confirmed the people in their expectations of the long-promised Messiah. He could only exhort them to repent, and assure them of forgiveness upon repentance; but he could not work repentance in them, nor confer remission on them. Thus highly does it become us to speak of Christ, and thus humbly of ourselves. John can do no more than baptize with water, in token that they ought to purify…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 17After being harvested, the kernels of wheat would be beaten off the stalks and then tossed in the air with a winnowing fork to separate them from the chaff. The heavy grain would fall to the ground as the lighter chaff blew away. This is an image of separation for judgment. unquenchable fire: See Isaiah 66:24.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-1715-17. whether he were the Christ--showing both how successful he had been in awakening the expectation of Messiah's immediate appearing, and the high estimation, and even reverence, which his own character commanded. (Also see on Mt 3:10.)Read the comment
Topics related to Luke 3:17
In the dictionaries
Commentaries on Luke 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries