English Standard Version
Acts 7:43
43You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; and I will send you into exile beyond Babylon.'
Acts 7:43 in other versions
- King James Version (KJV)Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
- New International Version (NIV)You have taken up the tabernacle of Molek and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile’ beyond Babylon.
- New King James Version (NKJV)You also took up the tabernacle of Moloch, And the star of your god Remphan, Images which you made to worship; And I will carry you away beyond Babylon.’
- New Living Translation (NLT)No, you carried your pagan gods— the shrine of Molech, the star of your god Rephan, and the images you made to worship them. So I will send you into exile as far away as Babylon.’
Context of Acts 7:43
41And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands. 42But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: "'Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel? You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; and I will send you into exile beyond Babylon.' 44"Our fathers had the tent of witness in the wilderness, just as he who spoke to Moses directed him to make it, according to the pattern that he had seen. 45Our fathers in turn brought it in with Joshua when they dispossessed the nations that God drove out before our fathers. So it was until the days of David,
Read all of Acts 7Acts 7:43 word by word
καὶ ἀνελάβετε τὴν σκηνὴν τοῦ Μολὸχ καὶ τὸ ἄστρον τοῦ θεοῦ ὑμῶν Ῥαιφάν, τοὺς τύπους οὓς ἐποιήσατε προσκυνεῖν αὐτοῖς· καὶ μετοικιῶ ὑμᾶς ἐπέκεινα Βαβυλῶνος.¶Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Yeaκαίkai · andG2532
- ye took upἀναλαμβάνωanalambanō · to take upG353
- the tabernacleσκηνήskēnē · tentG4633
- of MolochΜολόχMoloch · MolochG3434
- the starἄστρονastron · starG798
- ofθεόςtheos · GodG2316
- yourσύsu · youG4771
- RemphanῬεφάν, Ῥαιφάν, Ῥομφά, ῬεμφάνRhemphan · RephanG4481
- figuresτύποςtupos · mark/exampleG5179
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- ye madeποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- to worshipπροσκυνέωproskuneō · to worshipG4352
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- I will carryμετοικίζωmetoikizō · to deportG3351
- beyondἐπέκειναepekeina · beyondG1900
- BabylonΒαβυλώνBabulōn · BabylonG897
Cross-references for Acts 7:43
- Leviticus 18:21You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the Lord.
- Leviticus 20:2"Say to the people of Israel, Any one of the people of Israel or of the strangers who sojourn in Israel who gives any of his children to Molech shall surely be put to death. The people of the land shall stone him with stones.
- 2 Kings 17:16And they abandoned all the commandments of the Lord their God, and made for themselves metal images of two calves; and they made an Asherah and worshiped all the host of heaven and served Baal.
- 2 Kings 21:6And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the Lord, provoking him to anger.
- Exodus 20:4"You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
- Deuteronomy 4:16beware lest you act corruptly by making a carved image for yourselves, in the form of any figure, the likeness of male or female,
- Deuteronomy 5:8"'You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth.
- 2 Kings 17:6In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
- 2 Kings 18:11The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,
- Amos 5:27and I will send you into exile beyond Damascus," says the Lord, whose name is the God of hosts.
Commentaries on Acts 7:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them - This is a literal translation of the place, as it stands in the Septuagint; but in the Hebrew text it stands thus: But ye have borne the tabernacle of your Molech, and Chiun, your images, the star of your god which ye made to yourselves. This is the simple version of the place, unless we should translate מלככם סכות את ונסאתם venasatem eth Siccuth…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Yea, ye took up - That is, you bore, or you carried with you, for purposes of idolatrous worship. The tabernacle - This word properly means a “tent”; but it is also applied to the small tent or house in which was contained the image of the god; the shrine, box, or tent in which the idol was placed. It is customary for idolatrous nations to bear their idols about with them, enclosed in cases or boxes of various sizes, usually very small, as their idols are…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 42-50Verses 42-50 Stephen upbraids the Jews with the idolatry of their fathers, to which God gave them up as a punishment for their early forsaking him. It was no dishonour, but an honour to God, that the tabernacle gave way to the temple; so it is now, that the earthly temple gives way to the spiritual one; and so it will be when, at last, the spiritual shall give way to the eternal one. The whole world is God's temple, in which he is every where present, and…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-43This passage quotes Amos 5:25–27 (Greek version) to show how the people of Israel rebelled against Moses (Acts 7:39–41). Molech was a Canaanite god to whom human sacrifices were offered (Leviticus 18:21; 20:2–5; 1 Kings 11:7; 2 Kings 23:10; Jeremiah 32:35). Rephan, a star god identified with the planet Saturn, was worshiped by the Israelites during their wilderness wanderings.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 42-5042-50. gave them up--judicially. as ... written in the book of the prophets--the twelve minor prophets, reckoned as one: the passage is from Am 5:25. have ye offered to me ... sacrifices?--The answer is, Yes, but as if ye did it not; for "neither did ye offer to Me only, nor always, nor with a perfect and willing heart" [Bengel].Read the comment
Topics related to Acts 7:43
In the dictionaries
Commentaries on Acts 7
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries