English Standard Version
2 Kings 17:6
6In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
2 Kings 17:6 in other versions
- King James Version (KJV)In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
- New International Version (NIV)In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.
- New King James Version (NKJV)In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria and carried Israel away to Assyria, and placed them in Halah and by the Habor, the River of Gozan, and in the cities of the Medes.
- New Living Translation (NLT)Finally, in the ninth year of King Hoshea’s reign, Samaria fell, and the people of Israel were exiled to Assyria. They were settled in colonies in Halah, along the banks of the Habor River in Gozan, and in the cities of the Medes.
Context of 2 Kings 17:6
4But the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and offered no tribute to the king of Assyria, as he had done year by year. Therefore the king of Assyria shut him up and bound him in prison. 5Then the king of Assyria invaded all the land and came to Samaria, and for three years he besieged it. In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes. 7And this occurred because the people of Israel had sinned against the Lord their God, who had brought them up out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt, and had feared other gods 8and walked in the customs of the nations whom the Lord drove out before the people of Israel, and in the customs that the kings of Israel had practiced.
Read all of 2 Kings 172 Kings 17:6 word by word
בִּשְׁנַ֨ת הַתְּשִׁיעִ֜ית לְהוֹשֵׁ֗עַ לָכַ֤ד מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר֙ אֶת־שֹׁ֣מְר֔וֹן וַיֶּ֥גֶל אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל אַשּׁ֑וּרָה וַיֹּ֨שֶׁב אֹתָ֜ם בַּחְלַ֧ח וּבְחָב֛וֹר נְהַ֥ר גּוֹזָ֖ן וְעָרֵ֥י מָדָֽי׃ פRead the interlinear
Words taken from the KJV.
- In the ninthתְּשִׁיעִיteshîy‛îy · ninthH8671
- yearשָׁנָהshâneh shânâh · yearH8141
- of Hosheaהוֹשֵׁעַhôshêa‛ · HosheaH1954
- the kingמֶ֫לֶךְmelek · kingH4428
- of Assyriaאַשּׁוּר'ashshûr 'ashshûr · AssyriaH804
- tookלָכַדlâkad · to captureH3920
- Samariaשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamariaH8111
- and carriedהֶגְלָםgâlâh · HeglamH1540
- Israelיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraelH3478
- and placedיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- them in Halahחֲלַחchălach · HalahH2477
- and in Haborחָבוֹרchâbôr · HaborH2249
- the riverנָהָרnâhâr · riverH5104
- of Gozanגּוֹזָןgôzân · GozanH1470
- and in the citiesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- of the Medesמָדַיmâday · MedeH4074
Cross-references for 2 Kings 17:6
- 2 Kings 18:10and at the end of three years he took it. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
- Hosea 1:6She conceived again and bore a daughter. And the Lord said to him, "Call her name No Mercy, for I will no more have mercy on the house of Israel, to forgive them at all.
- Hosea 13:16Samaria shall bear her guilt, because she has rebelled against her God; they shall fall by the sword; their little ones shall be dashed in pieces, and their pregnant women ripped open.
- Leviticus 26:32And I myself will devastate the land, so that your enemies who settle in it shall be appalled at it.
- Deuteronomy 4:25"When you father children and children's children, and have grown old in the land, if you act corruptly by making a carved image in the form of anything, and by doing what is evil in the sight of the Lord your God, so as to provoke him to anger,
- Deuteronomy 28:36"The Lord will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone.
- Deuteronomy 29:27Therefore the anger of the Lord was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book,
- Deuteronomy 30:18I declare to you today, that you shall surely perish. You shall not live long in the land that you are going over the Jordan to enter and possess.
- 1 Kings 14:15the Lord will strike Israel as a reed is shaken in the water, and root up Israel out of this good land that he gave to their fathers and scatter them beyond the Euphrates, because they have made their Asherim, provoking the Lord to anger.
- Amos 5:27and I will send you into exile beyond Damascus," says the Lord, whose name is the God of hosts.
- 2 Kings 19:12Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?
- 1 Chronicles 5:26So the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, the spirit of Tiglath-pileser king of Assyria, and he took them into exile, namely, the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, and brought them to Halah, Habor, Hara, and the river Gozan, to this day.
- Isaiah 37:12Have the gods of the nations delivered them, the nations that my fathers destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?
- Isaiah 13:17Behold, I am stirring up the Medes against them, who have no regard for silver and do not delight in gold.
- Isaiah 21:2A stern vision is told to me; the traitor betrays, and the destroyer destroys. Go up, O Elam; lay siege, O Media; all the sighing she has caused I bring to an end.
- Daniel 5:28Peres, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians."
Commentaries on 2 Kings 17:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Took Samaria - According to the prophets Hosea, Hosea 13:16, and Micah, Micah 1:6. He exercised great cruelties on this miserable city, ripping up the women with child, dashing young children against the stones, etc. etc. Carried Israel away into Assyria - What were the places to which the unfortunate Israelites were carried, or where their successors are now situated, have given rise to innumerable conjectures, dissertations, discourses, etc. Some…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6The king of Assyria took Samaria - i. e., from the Assyrian inscriptions, not Shalmaneser but Sargon, who claims to have captured the city in the first year of his reign (721 B.C.). At first Sargon carried off from Samaria no more than 27,280 prisoners and was so far from depopulating the country that he assessed the tribute on the remaining inhabitants at the same rate as before the conquest. But later in his reign he effected the wholesale deportation…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6the king of Assyria: Historical records say Shalmaneser V of Assyria, the ruler from 726 to 722 BC, conquered Samaria, but Sargon II (who ruled Assyria from 721 to 705 BC) claimed he captured the city. Sargon might have been the commander when Samaria fell and then became king after Shalmaneser's death during the siege. invaded the whole land: The Assyrians would destroy the area around an enemy's main city before attacking it. The ninth year of King…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 66. carried Israel away--that is, the remaining tribes (see on 2Ki 15:29). and placed them, &c.--This passage Gesenius renders thus, omitting the particle by, which is printed in italics to show it is not in the original: "and placed them in Halah, and on the Chabor, a river of Gozan, and in the cities of the Medes." Halah--the same as Calah (Ge 10:11, 12), in the region of the Laycus or Zab river, about a day's journey from the ruins of Nineveh…Read the comment
Topics related to 2 Kings 17:6
In the dictionaries
Commentaries on 2 Kings 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries