Acts 20:9

Acts 20:9 in other versions

• King James Version (KJV)And there sat in a window a certain young man named Eutychus, being fallen into a deep sleep: and as Paul was long preaching, he sunk down with sleep, and fell down from the third loft, and was taken up dead.
• New International Version (NIV)Seated in a window was a young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell to the ground from the third story and was picked up dead.
• New King James Version (NKJV)And in a window sat a certain young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep. He was overcome by sleep; and as Paul continued speaking, he fell down from the third story and was taken up dead.
• New Living Translation (NLT)As Paul spoke on and on, a young man named Eutychus, sitting on the windowsill, became very drowsy. Finally, he fell sound asleep and dropped three stories to his death below.

Context of Acts 20:9

7On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and he prolonged his speech until midnight. 8There were many lamps in the upper room where we were gathered. And a young man named Eutychus, sitting at the window, sank into a deep sleep as Paul talked still longer. And being overcome by sleep, he fell down from the third story and was taken up dead. 10But Paul went down and bent over him, and taking him in his arms, said, "Do not be alarmed, for his life is in him." 11And when Paul had gone up and had broken bread and eaten, he conversed with them a long while, until daybreak, and so departed.

Acts 20:9 word by word

καθεζόμενος δέ τις νεανίας ὀνόματι Εὔτυχος ἐπὶ τῆς θυρίδος, καταφερόμενος ὕπνῳ βαθεῖ, διαλεγομένου τοῦ Παύλου ἐπὶ πλεῖον, κατενεχθεὶς ἀπὸ τοῦ ὕπνου ἔπεσεν ἀπὸ τοῦ τριστέγου κάτω καὶ ἤρθη νεκρός.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andδέde · thenG1161
• there satκάθημαιkathēmai · to sitG2521
• inἐπίepi · upon/to/againstG1909
• a windowὁho hē to · the/this/whoG3588
• a windowθυρίςthuris · windowG2376
• a certainτιςtis · oneG5100
• young manνεανίαςneanias · young manG3494
• namedὄνομαonoma · nameG3686
• EutychusΕὔτυχοςEutuchos · EutychusG2161
• being fallenκαταφέρωkatapherō · to vote againstG2702
• into a deepβαθύςbathus · deepG901
• sleepὕπνοςhupnos · sleepG5258
• PaulΠαῦλοςPaulos · PaulG3972
• wasδιαλέγωdialegomai · to disputeG1256
• longπλείων, πλεῖονpleiōn pleion pleon · greaterG4119
• withἀπόapo · away fromG575
• and fell downπίπτωpiptō petō · to collapseG4098
• the third loftτρίστεγοςtristegon · third storyG5152
• andκαίkai · andG2532
• was takenαἴρωairō · to take upG142
• upκάτωkatō katōterō · underG2736
• deadνεκρόςnekros · deadG3498

Cross-references for Acts 20:9

• Jonah 1:5Then the mariners were afraid, and each cried out to his god. And they hurled the cargo that was in the ship into the sea to lighten it for them. But Jonah had gone down into the inner part of the ship and had lain down and was fast asleep.
• Matthew 26:40And he came to the disciples and found them sleeping. And he said to Peter, "So, could you not watch with me one hour?
• Mark 13:36lest he come suddenly and find you asleep.
• 1 Kings 17:19And he said to her, "Give me your son." And he took him from her arms and carried him up into the upper chamber where he lodged, and laid him on his own bed.
• Acts 14:19But Jews came from Antioch and Iconium, and having persuaded the crowds, they stoned Paul and dragged him out of the city, supposing that he was dead.
• Mark 9:26And after crying out and convulsing him terribly, it came out, and the boy was like a corpse, so that most of them said, "He is dead."

Commentaries on Acts 20:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9There sat in a window - This was probably an opening in the wall, to let in light and air, for there was no glazing at that time; and it is likely that Eutychus fell backward through it, down to the ground, on the outside; there being nothing to prevent his falling out, when he had once lost the power to take care of himself, by getting into a deep sleep.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9And there sat in a window - The window was left open, probably to avoid the malice of their enemies, who might be disposed otherwise to charge them with holding their assemblies in darkness for purposes of iniquity. The window was probably a mere opening in the wall to let in light, as glass was not common at that time. As the shutters of the window were not closed, there was nothing to prevent Eutychus from falling down. The third loft - The third story…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 7-12Verses 7-12 Though the disciples read, and meditated, and prayed, and sung apart, and thereby kept up communion with God, yet they came together to worship God, and so kept up their communion with one another. They came together on the first day of the week, the Lord's day. It is to be religiously observed by all disciples of Christ. In the breaking of the bread, not only the breaking of Christ's body for us, to be a sacrifice for our sins, is remembered…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-12On the first day of the week, the early church remembered the resurrection of Jesus (see Mark 16:9; compare John 20:19; Revelation 1:10). This was Paul’s last visit to Troas. The believers met to share the Lord’s Supper (a meal that remembers Jesus’s death). This likely included both the bread and cup (communion) and a shared meal (compare Acts 2:42, 46; Jude 1:12). One notable part of this gathering was the quiet miracle involving Eutychus. He was a…Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 99. in a--"the." window--or window seat, or recess. fell down from the third loft--"story." and was taken up dead--"The window projected (according to the side of the room where it was situated) either over the street or over the interior court; so that in either case he fell on the hard earth or pavement below."Read the comment

Topics related to Acts 20:9

• Dead (People)
• Eutychus
• Miracles
• Paul
• Window
• Worship

In the dictionaries

• Paul
• Paul, Saul
• Deep Sleep
• Appoint
• Bind
• Bishop
• Counsel
• Count
• Course
• Determine

Commentaries on Acts 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings