Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Zacharie 11:1
1פְּתַ֥ח לְבָנ֖וֹן דְּלָתֶ֑יךָ וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ׃
Zacharie 11:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Liban, ouvre tes portes, Et que le feu dévore tes cèdres !
- Bible Segond 21 (S21)Liban, ouvre tes portes, et que le feu dévore tes cèdres!
- Bible du Semeur (BDS)Liban, ouvre tes portes, et qu’un feu dévore tes cèdres !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Liban, ouvre tes portes, Et que le feu dévore tes cèdres!
Contexte de Zacharie 11:1
פְּתַ֥ח לְבָנ֖וֹן דְּלָתֶ֑יךָ וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ׃ 2הֵילֵ֤ל בְּרוֹשׁ֙ כִּֽי־נָ֣פַל אֶ֔רֶז אֲשֶׁ֥ר אַדִּרִ֖ים שֻׁדָּ֑דוּ הֵילִ֨ילוּ֙ אַלּוֹנֵ֣י בָשָׁ֔ן כִּ֥י יָרַ֖ד יַ֥עַר (הבצור)* הַבָּצִֽיר*׃ 3ק֚וֹל יִֽלְלַ֣ת הָרֹעִ֔ים כִּ֥י שֻׁדְּדָ֖ה אַדַּרְתָּ֑ם ק֚וֹל שַׁאֲגַ֣ת כְּפִירִ֔ים כִּ֥י שֻׁדַּ֖ד גְּא֥וֹן הַיַּרְדֵּֽן׃ ס*
Lire Zacharie 11 en entierZacharie 11:1 mot à mot
פְּתַ֥ח לְבָנ֖וֹן דְּלָתֶ֑יךָ וְתֹאכַ֥ל אֵ֖שׁ בַּאֲרָזֶֽיךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 11:1
- Zacharie 10:10וַהֲשִֽׁיבוֹתִים֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וּמֵֽאַשּׁ֖וּר אֲקַבְּצֵ֑ם וְאֶל־אֶ֨רֶץ גִּלְעָ֤ד וּלְבָנוֹן֙ אֲבִיאֵ֔ם וְלֹ֥א יִמָּצֵ֖א לָהֶֽם׃
- Jérémie 22:6כִּֽי־כֹ֣ה ׀ אָמַ֣ר יְהוָ֗ה עַל־בֵּית֙ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֔ה גִּלְעָ֥ד אַתָּ֛ה לִ֖י רֹ֣אשׁ הַלְּבָנ֑וֹן אִם־לֹ֤א אֲשִֽׁיתְךָ֙ מִדְבָּ֔ר עָרִ֖ים לֹ֥א (נושבה)* נוֹשָֽׁבוּ*׃
- Habacuc 2:8כִּֽי אַתָּ֤ה שַׁלּ֨וֹתָ֙ גּוֹיִ֣ם רַבִּ֔ים יְשָׁלּ֖וּךָ כָּל־יֶ֣תֶר עַמִּ֑ים מִדְּמֵ֤י אָדָם֙ וַחֲמַס־אֶ֔רֶץ קִרְיָ֖ה וְכָל־יֹ֥שְׁבֵי בָֽהּ׃ פ*
- Aggée 1:8עֲל֥וּ הָהָ֛ר וַהֲבֵאתֶ֥ם עֵ֖ץ וּבְנ֣וּ הַבָּ֑יִת וְאֶרְצֶה־בּ֥וֹ (ואכבד)* וְאֶכָּבְדָ֖ה* אָמַ֥ר יְהוָֽה׃
- Zacharie 14:1הִנֵּ֥ה יֽוֹם־בָּ֖א לַֽיהוָ֑ה וְחֻלַּ֥ק שְׁלָלֵ֖ךְ בְּקִרְבֵּֽךְ׃
- Deutéronome 32:22כִּי־אֵשׁ֙ קָדְחָ֣ה בְאַפִּ֔י וַתִּיקַ֖ד עַד־שְׁא֣וֹל תַּחְתִּ֑ית וַתֹּ֤אכַל אֶ֨רֶץ֙ וִֽיבֻלָ֔הּ וַתְּלַהֵ֖ט מוֹסְדֵ֥י הָרִֽים׃
- Matthieu 24:1 וַיֵּצֵא־יֵשׁוּעַ מִן־הַמִּקְדָּשׁ לָלֶכֶת לְדַרְכּוֹ וַיִּגְּשׁוּ תַּלְמִידָיו לְהַרְאוֹתוֹ אֶת־בִּנְיְנֵי הַמִּקְדָּשׁ׃
- Luc 19:41 וַיְהִי כַּאֲשֶׁר קָרַב וַיַּרְא אֶת־הָעִיר וַיֵּבְךְ עָלֶיהָ וַיֹּאמַר׃
- Luc 21:23 וְאוֹי לֶהָרוֹת וְלַמֵּינִיקוֹת בַּיָּמִים הָהֵם כִּי תִהְיֶה צָרָה גְדוֹלָה בָּאָרֶץ וְקֶצֶף עַל־הָעָם הַזֶּה׃
Commentaires sur Zacharie 11:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ouvre tes portes, ô Liban - Je vais donner la note de M. Joseph Mede sur ce verset : - "Ce qui m'émeut plus que le reste, c'est le chapitre 11, qui contient une prophétie sur la destruction de Jérusalem et une description de la méchanceté des habitants. 11, qui contient une prophétie de la destruction de Jérusalem et une description de la méchanceté des habitants, pour laquelle Dieu les livrerait à l'épée et n'aurait plus pitié d'eux. Elle est expliquée à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ouvre tes portes, ô Liban - Le Liban, dont les cèdres avaient conservé leur gloire pendant des siècles, mais n'avaient pu opposer aucune résistance à celui qui les avait abattus et avaient été emportés pour orner les palais de ses conquérants (voir ci-dessus Sophonie 2:14, et note 2. p. 276), était dans Isaïe 14:8, Isaïe 37:24 et Jérémie 22:6-7 l'emblème de la gloire de l'Etat juif. 276), était dans Ésaïe Ésaïe 14.8; Ésaïe 37.24 et Jérémie Jérémie 22.6-7…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3La destruction de Jérusalem et de la nation juive est annoncée dans ce texte, sous forme d’expressions figuratives ; le Seigneur Jésus a également prophétisé clairement sur ce sujet dans les évangiles, annonçant que ce temps de destruction était proche. Comment de frêles sapins peuvent-ils rester debout, si les cèdres vigoureux tombent ? Quand les sages et les hommes bons sombrent dans le péché, entrainant avec eux les riches et les grands de ce monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le Liban, avec ses sommets enneigés et ses vallées fertiles, représentait la force et l’abondance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 17 Le rejet du Messie, cause d'une nouvelle ruine d'Israël. Ouvre tes portes, Liban. On croirait au premier coup d'il que le Liban est désigné ici comme la porte du pays d'Israël du côté du nord et que le prophète annonce ainsi une invasion arrivant de ce côté-là et qui doit, avant tout, frapper le pays des dix tribus ; mais la suite prouve que le Liban est nommé ici comme le symbole de tout ce qu'il y a de plus élevé dans le peuple entier, en…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 11
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires